Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 15 – Partie 2

Je n’ai même pas eu le temps de crier un avertissement. Le pied du garçon s’est accroché à quelque chose et il a trébuché. « Vas-tu bien ? » Kei était la plus proche d’entre nous et avait couru vers le garçon. Elle s’était agenouillée et l’avait remis debout. Je pensais qu’il allait pleurer, mais il ne l’avait pas fait. C’était une différence fondamentale entre les enfants de cinq ans que je connaissais et ceux élevés dans ces villages. Cela dit, les enfants restaient des enfants. « Merci, madame. » Il avait levé les yeux vers le visage encapuchonné de Kei. Son sourire était apaisant pour quiconque le voyait… « Hein ? » Mais ses yeux s’étaient soudainement transformés en soucoupes alors qu’il élevait la voix avec curiosité. Il fixa Kei d’un regard vide, puis il se retourna et regarda le cadavre de l’ogre sauvage. « Hm ? » Il avait encore élevé la voix, puis s’était retourné vers Kei. À cette distance, il pouvait voir sous sa capuche. « Hé, madame, vos oreilles sont bizarres. Elles sont comme celles de ce monstre. » Ses mots innocents avaient complètement gelé le sourire de Kei.   ◆ ◆ ◆ Nous avions quitté le village et avions…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 3 – Section 11 – Chapitre 3 – Partie 2

« Ne t’inquiète pas. J’étais juste en train de réfléchir. » Essayer de comprendre quelque chose qui était au-delà de ma compréhension par sa nature même était une perte de temps. Je m’étais dit que j’allais demander ça à Sewatari ou Nattyan plus tard. « Elle est adorable, hein ? Rien que de la regarder me calme. » Le dieu corrompu sourit à Carol. Un sourire presque paresseux, sans la solennité qu’il avait montrée quelques instants auparavant. « Tout le monde penserait que tu la dragues, Gen. » « Dégage de là. » Une femme avec une coiffure courte apparut. Si j’avais bonne mémoire, cette coiffure s’appelait un « bob ». Le modèle préféré de Sayuki avait la même coupe de cheveux. Cette femme avait des yeux en amande et des lèvres rouge vif. Elle portait un costume similaire à celui de Sewatari, un choix vestimentaire rare par ici. « Tu n’es pas censée travailler, Gen ? » « Je suis occupé à admirer cette petite fille en ce moment. », répondit Gen. « Tu devrais faire attention en disant des choses comme ça avec ton apparence. Toute personne raisonnable appellerait la police. » J’avais failli hocher la tête pour acquiescer, mais…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 3 – Chapitre 9 – Partie 1

Il faisait beau aujourd’hui. Le ciel n’était pas parfaitement clair, mais les nuages étaient duveteux et blancs, sans aucun signe de pluie en vue. Ouaip, c’était le jour parfait pour pêcher dans les rochers. « Wh-whoa !? Je pense que j’ai une touche ! » Mimi avait commencé à paniquer, canne à pêche en main. Il semblerait qu’elle ait eu la première touche de la journée. « Rembobine calmement. La ligne ne va pas se casser si facilement, n’est-ce pas ? » « Correct. Elle est faite pour supporter jusqu’à 500 kilogrammes, donc vous n’avez pas à vous inquiéter, » répondit la Maidroid personnalisée, en me soutenant. Les lignes avaient l’air normales, mais elles étaient super solides. C’est quoi ça, du fil de métal ? « W-wow, regarde ! Il est là ! Qu’est-ce que je dois faire ? » Mimi avait remonté avec agilité un poisson que je n’avais jamais vu auparavant. Au moins, il n’avait pas de jambes ou le haut du corps d’un chat… J’avais frissonné. Dieu merci. « Laissez-le-moi. » La maidroid s’était approchée rapidement du poisson et l’avait mis dans un seau d’eau de mer. Le poisson était noir et me faisait penser à une daurade. Il serait bon bouilli ou découpé en…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 4

Liam s’était dirigé vers sa chambre dans les dortoirs des étudiants. Kurt l’avait regardé partir, puis avait soupiré maintenant qu’il était seul avec Wallace. Pourtant, il avait l’air un peu heureux pour une raison inconnue. « Bon sang, Liam ne changera jamais. » Contrairement à Kurt, cependant, Wallace était devenu assez nerveux. « Est-ce que Liam va vraiment s’en sortir ? Je ne veux pas que mon patron se lève et disparaisse. Je veux dire, il est contre la famille Berkeley maintenant. » « Famille » ? C’est juste un baron, non ? » Wallace était choqué d’apprendre que Kurt soit si peu informé sur la famille Berkeley. « Ne sais-tu rien d’eux ? Ils s’appellent les Nobles Pirates, c’est un groupe assez dangereux. Rien qu’en nombre, ils sont probablement plus grands que la famille d’un duc. » La maison Berkeley dirigeait son domaine d’une manière peu conventionnelle pour une maison noble impériale. Il s’agissait essentiellement d’une vaste collection de barons apparentés, d’où leur surnom de « famille ». Dès qu’un enfant atteignait l’âge adulte, il devenait baron, recevait une partie du territoire du domaine et était obligé de devenir indépendant. Cependant, le père de Derrick, lui-même baron, était celui qui supervisait réellement l’ensemble…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 7 – Chapitre 4 – Partie 2

Ça allait sans dire, mais je pouvais penser à un million de raisons pour lesquelles ils étaient venus le voir avec cette offre. Donc ils planifiaient un petit coup d’État, hein ? C’était sans aucun doute un problème que la République devait régler seule, mais nous étions également touchés puisque nous étudions ici à l’étranger. Brad haussa les épaules. « Eh bien, merci pour l’avertissement. Si c’est tout, vous pouvez partir — attendez. Attendez un instant. » Presque aussitôt qu’il a essayé de chasser Loïc, il s’arrêta et se tourna vers ses compagnons d’infortune. Le groupe s’était consulté en silence pendant quelques instants. Marie et moi avions toutes deux la tête penchée en signe de confusion cette fois. Que faisaient-ils ? Agissant en tant que représentant du groupe, Chris expliqua : « La raison pour laquelle la couche supérieure a une si solide emprise sur le pouvoir dans la République est due à la bénédiction de l’Arbre Sacré. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? » Nous avions hoché la tête. Chris appuya son index sur l’arête de ses lunettes, les poussant plus haut sur son nez. « Il serait dangereux pour quiconque de planifier une rébellion dans un pays comme celui-ci. De plus, Loïc…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 3

« Père ! L’armée de l’Alliance des Clans Anti-Acier a brisé sa formation qui encerclait Vígríðr, et elle se dirige à nouveau vers Dauwe ! » « Quoi ? Qu’est-ce qu’ils font ? » Hveðrungr avait répondu avec choc et suspicion au rapport de son éclaireur. Ses vêtements étaient déchirés à plusieurs endroits, très probablement par des armes blanches, et sous ces déchirures, on pouvait voir des bandages qui, vraisemblablement, étaient tachés de sang. Grâce aux extraordinaires capacités de perception de Hveðrungr et à la capacité du Régiment de Cavalerie Indépendante à diriger efficacement sa puissance d’attaque dans une charge montée, ils s’étaient maintenant libérés des forces ennemies qui les avaient complètement encerclés pas moins de trois fois. Cependant, ils ne s’en étaient pas sortis indemnes. Les trois mille guerriers d’élite à cheval étaient déjà réduits à deux mille, et bien que Hveðrungr lui-même n’ait pas de blessures mettant sa vie en danger, il n’était pas en état de combattre avec sa force habituelle. « Je n’en ai pas la moindre idée, monsieur… Peut-être ont-ils décidé qu’ils ne pourraient pas capturer Vígríðr, et ont-ils abandonné ? » « Non, ce n’est pas possible. L’armée qui a capturé le château de Dauwe en un jour ne…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 7 – Chapitre 10 – Partie 5

« Oui, je suppose que je devrais au moins essayer d’avoir un état d’esprit positif. C’est très important, mais décidons de l’ordre dans lequel nous descendons le toboggan. Bien sûr, je refuse d’être la première ou la dernière. » « Hah, hah, dans un esprit d’équité, on devrait régler ça avec pierre papier ciseaux. Maintenant… Pierre, papier… » « Non ! Wridra d’abord, et Kazuhiro-san en dernier ! S’il vous plaît, s’il vous plaît, allons-y dans cet ordre, d’accord !? Je ne suis pas bonne à pierre-papier-ciseaux, alors je ne veux pas jouer ! » Oui, Marie était vraiment mauvaise à pierre-papier-ciseaux, surtout parce qu’elle choisissait généralement le papier en premier. Elle commença à pleurer et à secouer la tête pour dire non, et Wridra et moi n’avons pas pu nous empêcher de rire. La façon dont elle tapait ses pieds nus et qu’elle pleurnichait était si mignonne qu’elle nous avait fait sourire. « Suivant dans la file, veuillez vous asseoir ici, » avait dit le membre du personnel. « Hm, c’est mon tour. Alors je vais y aller. » Wridra était pleine de curiosité alors qu’elle s’approchait de son tout premier toboggan aquatique, mais quelque chose d’étrange s’était produit. L’employée qui nous dirigeait…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre 2 – Partie 2

« Peut-être que ceux qui ont créé le magicium pouvaient aussi contrôler librement la masse. Mais ce n’est qu’une hypothèse. » « C’est vrai… » « Mais si le magicium est constitué de petites machines artificielles, alors cela pourrait expliquer toutes sortes de choses intéressantes. Il y a des endroits dans ce monde où il est plus difficile ou plus facile d’utiliser la magie, non ? » « Pour les endroits où c’est plus facile… Veux-tu parler de mon ancienne patrie, n’est-ce pas ? » dit Merula. Elle venait du Royaume des Esprits de Garlan. Les hauts elfes qui y vivaient exerçaient une puissante magie, et c’était l’une des raisons pour lesquelles ils se considéraient comme le peuple élu. Cependant, si l’on en croit le fait que la magie de Merula s’était affaiblie après son départ, il semblerait que la terre soit simplement adaptée à la manifestation d’effets magiques plus puissants. Genia acquiesça. « Et pour un endroit où c’est plus difficile, il y a la mer. » « Oh ! J’ai compris ! » Pour une raison ou une autre, il était difficile d’utiliser autre chose que la magie de l’eau en mer. C’est pourquoi les armes à poudre, peu utilisées sur…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 1

Le béton imbibé d’eau reflétait les rayons du soleil, donnant une lueur glissante. C’est l’après-midi sur le campus de l’Académie Saikai, la lumière du soleil éclairait la piscine extérieure asséchée. Au fond se tenait Kojou Akatsuki, vêtu d’un uniforme de gymnastique, une brosse à pont dans une main. En regardant le ciel, si lumineux qu’il lui faisait mal aux yeux, Kojou poussa un profond soupir. « … Franchement, il fait chaud. » Il laissa involontairement échapper le murmure, mais l’air, ondulant comme un mirage, le faisait fondre. C’était juste à la veille des vacances. La piscine était nettoyée régulièrement, une fois tous les six mois. Ses parois étaient couvertes de crasse, les carreaux cuisaient. Les rayons ultraviolets incessants qui se déversaient sur Kojou lui ôtaient progressivement toute endurance. « Certes, la température est supérieure à la moyenne annuelle. Il semblerait qu’on ait un hiver chaud cette année. » Yukina Himeragi avait répondu d’un ton très sérieux, debout au bord de la piscine. L’élève transférée portait l’uniforme d’une fille du collège. Sa véritable identité était celle d’une Chamane Épéiste de l’ Organisation du Roi Lion — une Mage d’Attaque travaillant pour une agence gouvernementale spéciale envoyée pour surveiller Kojou. Yukina n’avait pas l’étui…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 12

« Que savez-vous de l’histoire de la Cour des Chrysanthèmes ? » Fumino demanda alors que nous marchions dans un couloir. « Pratiquement rien, » répondis-je sincèrement. « Meraldia est un pays avec une courte histoire, et ce n’est qu’après la récente chute du Sénat que nous avons commencé à nous intéresser à d’autres nations. » Par voie terrestre, Wa était séparée de Meraldia par les dunes balayées par les vents, tandis que les voies maritimes vers Wa étaient contrôlées par Beluza et Lotz. Le Sénat n’avait aimé aucune de ces villes, il avait donc restreint autant que possible leur interaction avec Wa. « De plus, cela ne fait qu’un an environ que l’armée démoniaque a quitté les forêts de l’ouest. La seule chose que je sache sur la Cour des Chrysanthèmes, c’est que leurs espions sont très bons. » « V-Vous n’avez pas besoin de continuer à parler de ça ! » Regarder Fumino rougir était plutôt agréable. Elle se racla la gorge avec une forte toux et se lança dans une leçon d’histoire. « Ummm, je suppose que je devrais commencer par la fondation de Wa… Les dunes balayées par les vents à notre ouest étaient autrefois une prairie fertile…

Lire la suite