Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 12

***

Chapitre 8

Partie 12

« Que savez-vous de l’histoire de la Cour des Chrysanthèmes ? » Fumino demanda alors que nous marchions dans un couloir.

« Pratiquement rien, » répondis-je sincèrement. « Meraldia est un pays avec une courte histoire, et ce n’est qu’après la récente chute du Sénat que nous avons commencé à nous intéresser à d’autres nations. »

Par voie terrestre, Wa était séparée de Meraldia par les dunes balayées par les vents, tandis que les voies maritimes vers Wa étaient contrôlées par Beluza et Lotz. Le Sénat n’avait aimé aucune de ces villes, il avait donc restreint autant que possible leur interaction avec Wa.

« De plus, cela ne fait qu’un an environ que l’armée démoniaque a quitté les forêts de l’ouest. La seule chose que je sache sur la Cour des Chrysanthèmes, c’est que leurs espions sont très bons. »

« V-Vous n’avez pas besoin de continuer à parler de ça ! »

Regarder Fumino rougir était plutôt agréable. Elle se racla la gorge avec une forte toux et se lança dans une leçon d’histoire.

« Ummm, je suppose que je devrais commencer par la fondation de Wa… Les dunes balayées par les vents à notre ouest étaient autrefois une prairie fertile — apparemment à l’époque, Wa faisait partie de Meraldia. »

« Je vois… »

En y repensant, le Maître n’avait-elle pas aussi mentionné cela une fois auparavant ? Elle a vécu à l’époque de l’ancienne dynastie, qui, je pense, est la période dont parle Fumino. Bien qu’elle ait vécu dans l’ouest, elle ne savait probablement pas grand-chose sur Wa.

« Mais ensuite, pour une raison inconnue, la prairie s’est soudainement transformée en désert il y a des siècles. Nos ancêtres ont commencé à mourir de faim, et ils ont fui vers l’est pour chercher ailleurs des terres fertiles. C’est ainsi que Wa a été fondée. »

« Compris. »

Ainsi, l’un des descendants de l’Ancienne Dynastie devait être un réincarné; et avait joué un rôle important dans la fondation de Wa. Pour autant que je sache, c’était principalement l’ancienne culture japonaise dont Wa avait hérité, ce qui signifie que tout réincarné impliqué avec Wa avait vécu il y a des siècles.

« Savez-vous quand Wa a été fondée ? »

« Les histoires disent que c’était il y a mille ans. »

Cela aurait été la période Heian pour le Japon. Cela expliquait également pourquoi les kimonos portés par les Kushin de la Cour des Chrysanthèmes ressemblaient à ceux portés par les fonctionnaires impériaux à la période Heian. Wa avait très probablement été créé par un réincarné de cette période, il était donc logique que les hauts fonctionnaires portent les kimonos que les nobles Heian auraient portés. Cependant, les rues des villes avaient été calquées sur le Japon de l’ère Edo, ce qui signifie qu’un autre réincarné de cette époque doit également être né à Wa. Cela signifie-t-il que des réincarnations apparaissent périodiquement à Wa tous les quelques siècles ? Dans ce cas, pourquoi moi et le précédent Seigneur-Démon sommes-nous nés tous à l’ouest ? Il y avait encore trop d’inconnues.

J’avais dû rester silencieux pendant un certain temps, puisque Fumino m’avait lancé un regard inquiet et avait demandé : « Est-ce que quelque chose ne va pas, Lord Veight ? »

« Oh non, je pensais juste que c’était merveilleux que Wa ait une histoire aussi riche en histoires. »

« Vous êtes trop gentil », déclara Fumino avec un sourire. Elle m’avait conduit à une porte en bois située au bout du couloir et l’avait ouverte. « Cette pièce est l’endroit où nous stockons l’un de nos trésors les plus précieux. Venez, jetez un coup d’œil. »

Qu’avons-nous ici ? Un peu méfiant, je franchis le pas de la porte. Autant que je sache, ce n’était qu’une pièce ordinaire. Il ne semblait pas être utilisé fréquemment et les tatamis sentaient le frais.

« Euh, Dame Fumino ? »

Je m’étais retourné vers Fumino, confus. Elle semblait toute aussi confuse que moi et fit un geste vers le mur.

« Hum, là-bas. Sur le mur. »

Il y avait une grande toile encadrée sur le mur, avec quelque chose d’écrit à l’encre épaisse sur la toile. J’avais étudié les lettres pendant quelques secondes, puis j’avais soupiré.

« Désolé, mais je ne peux pas lire ça… »

« Hein ? Vous… ne pouvez pas ? »

Fumino parut sincèrement surprise par cela. J’avais une idée de ce que c’était. L’écriture était verticale et la calligraphie avait l’air japonaise. J’avais aussi vu des parchemins d’apparence similaire dans ma vie passée. Le problème était que les caractères étaient trop stylisés pour que je puisse les lire. Bien que je puisse comprendre des kanji ici et là, les hiragana me semblaient être du charabia.

En soupirant à nouveau, j’avais dit : « Je suis vraiment désolé, mais ces mots ne signifient rien pour moi. »

Après un moment de regard vide, Fumino jeta un coup d’œil autour de la pièce, puis demanda : « Vous ne pouvez vraiment pas lire ça ? »

« Je ne peux vraiment pas. »

Le silence se prolongea. Fumino pensait probablement que si j’étais un réincarné, je devrais être capable de lire ceci.

« Lady Fumino, est-ce le trésor dont vous parliez ? Si vous avez besoin de quelqu’un pour déchiffrer le texte, je pourrais demander aux experts en archéologie de Meraldia d’y jeter un coup d’œil. »

« Oh non, ça va. C’est en effet l’un des trésors de Wa, mais… »

Fumino ne semblait pas savoir comment répondre. Attends, espérait-elle vraiment que je pourrais déchiffrer ça pour elle ? Fumino fronça les sourcils pendant quelques secondes, mais ensuite elle sembla surmonter son problème et me sourit.

« Ce parchemin a deux cents ans. Il a été écrit par le chef de la Cour des Chrysanthèmes de l’époque. J’ai entendu dire que c’est très précieux, mais je ne peux pas non plus lire les mots. »

« Je vois. »

La tentative de Fumino de me sonder avait échoué, mais elle m’avait donné une information très importante. Ces mots avaient presque certainement été écrits par une personne japonaise — juste une personne qui vivait il y a des siècles. Quoi qu’il en soit, si le chef de la Cour des Chrysanthèmes avait été un réincarné il y a deux cents ans, alors il semblait de plus en plus probable que la nation elle-même ait été fondée par un seul. C’était à l’époque d’Edo il y a deux cents ans. Il y avait de fortes chances que les réincarnés eux-mêmes aient vécu environ une génération avant cela, mais même s’ils avaient vécu cent ans sur terre, cela aurait toujours été la période Edo. La bataille de Sekigahara, qui avait marqué le début de la période Edo, avait eu lieu en 1600, il était donc facile de calculer la durée de l’ère.

« Mais dire que je ne peux pas du tout lire ça… » m’étais-je chuchoté.

Je m’étais dit que je serais capable de lire au moins la signature, mais ces kanji n’épelaient pas non plus un nom reconnaissable. Bien sûr, il était possible que celui qui avait écrit cela n’ait pas été célèbre dans l’histoire japonaise, ou qu’il ait porté un nom différent ici qu’au Japon.

En me tournant vers Fumino, j’avais demandé : « Alors, savez-vous ce que ce parchemin est censé dire ? »

« Oh, euh… laissez-moi vous le réciter. » Elle s’éclaircit la gorge et dit d’une voix d’orateur : « Cela parle de ce que devraient être les politiques directrices de notre pays. À savoir qu’il faudrait faciliter les échanges et supprimer les péages et les taxes douanières. »

« Je vois, je vois. »

« Cela dit aussi qu’il n’y a rien de plus effrayant que d’être trahi par l’un de vos alliés les plus proches, et donc on devrait s’efforcer de traiter ses subordonnés avec courtoisie et respect. Oh, et ne jamais laisser les institutions religieuses s’armer. ». »

« Mhmm… »

« Enfin, cela mentionne que si l’on souhaite contrôler une nation, il est nécessaire d’étendre son armée à tous les coins de son territoire. »

« Intéressant… » J’avais une assez bonne idée de qui ce type avait probablement été, mais il valait probablement mieux demander quand même. « Alors, comment s’appelait cet homme ? »

« Maestro Oda. »

« Je vois. »

Je soupirai pour moi-même. Tout cela ressemblait certainement à quelque chose qu’Oda Nobunaga écrirait, mais il avait vécu à la fin du XVIe siècle. Il y a deux cents ans, cela aurait été les années 1800, donc cela n’aurait pas pu être l’homme lui-même. Bien sûr, il était tout à fait possible que le temps s’écoulait à un rythme différent ici que sur Terre, mais j’avais le sentiment que c’était quelqu’un aspirant à devenir comme Oda Nobunaga.

Tout le message semblait si difficile. Cependant, il y a une chose qui avait attiré mon attention. À l’époque d’Edo, Oda Nobunaga n’aurait pas été très respecté. Si vous aviez voulu vous faire passer pour quelqu’un, Tokugawa Ieyasu ou Toyotomi Hideyoshi auraient été des personnages beaucoup plus respectés à cette époque. Peut-être que cet imposteur n’avait pas voulu imiter quelqu’un d’aussi célèbre. Ou peut-être étaient-ils des descendants de la lignée Oda, auquel cas j’étais beaucoup plus intéressé par leur identité. Étaient-ils des descendants directs de la famille Oda, ou étaient-ils les petits-enfants de l’un de ses vassaux ? Je commençais à comprendre pourquoi Fumino et ses supérieurs étaient si intéressés par la recherche des réincarnés.

Essayer de découvrir leurs identités était étonnamment amusant. Cependant, tant que je ne savais pas quelles étaient les véritables intentions de la Cour des Chrysanthèmes, je ne pouvais pas admettre que j’étais un réincarné. Le développement le plus troublant serait s’ils affirmaient que parce que j’étais un, j’étais obligé de soutenir Wa. D’après ce que j’avais pu dire, les réincarnations passées avaient toutes contribué à la prospérité de Wa. Je ne serais pas trop surpris si la Cour des Chrysanthèmes s’attendait à ce que tous les futurs réincarnés fassent de même. Malheureusement, je ne pouvais pas répondre à ces attentes. J’étais au Conseil de la République de Meraldia et l’un des piliers de l’armée des démons. À ce stade, je ne pouvais vraiment plus assumer de responsabilités.

Fumino avait toujours l’air de ne pas être satisfaite. « C’est dommage… J’ai supposé que quelqu’un de votre calibre serait capable de lire ces mots, » marmonna-t-elle.

« Je suis terriblement désolé, mais je ne suis qu’un humble général sans instruction. »

« O-Oh, je ne voulais pas insinuer quoi que ce soit de la sorte ! Je crois vraiment que vous êtes aussi cultivé que vous êtes fort ! »

Même si c’était vraiment amusant de voir Fumino s’agiter tout le temps, je commençais à me sentir mal pour elle. Je devrais peut-être réduire les taquineries. Quoi qu’il en soit, je n’avais aucune intention de rendre publiques mes origines de réincarné. À l’heure actuelle, j’étais un membre important du gouvernement de Meraldia et de la société démoniaque. Si je commençais à dire aux gens que je venais en fait d’un autre monde, cela mettrait les gens autour de moi mal à l’aise. Ce serait comme un général ou un président important sur Terre disant qu’il était un roi atlante dans une vie passée ou quelque chose du genre. Puisqu’il n’y avait aucun moyen scientifique de prouver que j’avais été réincarné, je ne pouvais pas exactement étayer mes affirmations.

« Au fait, l’homme qui a écrit ces mots était-il un leader célèbre ? »

« C’est ce que j’ai entendu, du moins. »

Ces mots n’étaient certainement pas ceux d’Oda Nobunaga. Si Oda Nobunaga lui-même s’était réincarné, Wa serait une nation très différente. Plus probablement qu’improbable, il aurait dirigé les armées de Wa dans une conquête de Meraldia. S’il avait été trahi par ses alliés avant qu’il ait réussis était cependant discutable. Quoi qu’il en soit, il était évident, d’après la situation actuelle de Wa, que cette personne n’était pas Nobunaga. Dans un sens, c’était un peu décevant. Cependant, Fumino avait l’air beaucoup plus déçue que moi.

« Peut-être que ce n’était pas le bon pour vous, Lord Veight… » marmonna-t-elle à nouveau.

Elle espérait probablement que j’aurais été choqué de voir des Japonais ici et que j’aurais donné un indice sur ma véritable identité. Honnêtement, je n’aurais probablement pas pu cacher ma surprise si l’écriture avait été lisible. Heureusement, je n’étais pas un maître de la calligraphie de l’ère Edo. Même si c’était pathétique, il semblait que l’ignorance était parfois utile. Du moins, c’est ce que je me suis dit pour me sentir mieux d’être un imbécile sans instruction.

« Existe-t-il d’autres artefacts historiques comme celui-ci, Dame Fumino ? Si c’est le cas, j’aimerais les voir. »

« Oh, oui, il y en a. Ici, par ici. »

En sortant de la pièce, j’avais jeté un coup d’œil au parchemin. J’étais encore un peu curieux de connaître la véritable identité de son auteur.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire