Listes des chapitres

Le bureau des marchands était situé près de la porte-Ouest de la ville, juste à côté de la rue principale. [Société Kuresuto] « Est-ce que c’est ici ? » (Jinno Hibiki) Demanda Hibiki. La ville de Brett était au centre du continent Ange, mais la capitale du royaume Ange-Uni était quant à elle située sur le côté ouest du continent. La zone Est du royaume d’Ange-Uni était considérée comme une frontière, ayant clairement plus de monstres qui peuplaient cette région. Les attaques-surprises de monstres étaient ainsi beaucoup plus fréquentes. Le côté ouest de Brett était la zone de résidence de tous les nobles de la ville. Je n’avais rien contre les produits haut de gamme tels que le [Tissu de Jade]. « Maître, l’un des gardes du bureau des négociants nous lance un regard furieux. » (Aria) Aria me regardait en disant cela, avec une attitude comme si elle était presque en train de pleurer. Je n’avais jamais encore mis les pieds dans le district de l’ouest où les nobles vivaient. Probablement à cause de son anxiété, Aria attrapa ma manche et ne la lâcha pas. « C’est bon. Nous sommes bien plus forts que ces gars là-bas de toute façon. » (Jinno Hibiki) J’avais confirmé les…

Lire la suite

Le même jour que la première mission d’Aria, nous sommes retournés à la [Guilde des Aventuriers] après avoir quitté la forêt. Nous avions ensuite reçu plus d’argent que je pensais que nous allions recevoir. Jusqu’à présent, nous nous étions isolés dans la forêt, de l’aube jusqu’au coucher du soleil tuant environ 100 monstres. Après avoir vendu le plus gros du butin des monstres, nous avions gagné environ 5 [grandes pièces d’argent] si l’on compte les 3 [pièces d’argent] de la quête de subjugation. C’était le double de ce que je gagnais d’habitude, seul. Et bien, ceci allait de soi, vu que nous étions deux pour chasser, au lieu d’une unique personne. Mais en plus, on avait pu chasser sur une bien plus longue période que je ne pouvais le faire seul. « Tes mouvements rapides nous ont beaucoup aidés, Aria. » (Jinno Hibiki) Aria me regarda à cette remarque comme si elle était sur le point de pleurer. « Mais, je suis désolé. Je ne pensais pas avoir dit quelque chose qui te ferait pleurer. » (Jinno Hibiki) J’essayai rapidement de présenter des excuses, pensant que j’avais fait pleurer Aria. « Ceci est la première fois que quelqu’un me dit que j’étais utile. » (Aria) Même…

Lire la suite

Dans une forêt, à environ 15 minutes à pied de la ville de Brett. Nous nous trouvions à l’endroit que la demande de subjugation de [Loups Tranchants] indiquait. Nous y étions allés directement. Ceci étant dit, il y avait aussi d’autres monstres présents ici. Même quand nous parlions ensemble, nous étions souvent attaqués par des monstres. « Haa !! » (Aria) Aria frappa au moyen de son épée un [slime], le coupant en deux, ce qui acheva la bataille. « Bon travail. » (Jinno Hibiki) Comme je lui avais parlé, Aria m’avait répondu après avoir fini de ramasser l’objet laissé par le [slime] qui était un [foie de slime] et me l’avoir donné. « Oui, merci beaucoup. » (Aria) « Il semble que tu peux très bien te battre. » (Jinno Hibiki) Même si elle avait déjà combattu plusieurs monstres jusqu’à maintenant, Aria avait toujours fini tous ces combats en un seul coup. « Oui, il semblerait que les monstres ici sont plus faibles que ceux de mon village. Voilà pourquoi je pourrais vous être utile. » (Aria) Aria répondit joyeusement. Non, ceci doit être parce qu’elle est devenue très forte. (Jinno Hibiki) « Je vois. Mais même si nous n’avons pas rencontré de [Loups Tranchants], ne baisse pas ta garde pour…

Lire la suite

Après notre nuit ensemble, le lendemain, nous sommes d’abord allés à un magasin pour acheter les objets dont Aria avait besoin. « Quoi qu’il en soit, quel collier veux-tu ? » (Jinno Hibiki) Plusieurs colliers étaient alignés en face de moi. « Heu, je ne sais pas, alors pourquoi est-ce que le maître n’en choisit pas un lui-même. » (Aria) « Es-tu sûre ? » (Jinno Hibiki) « Oui, parce que je veux porter le collier choisi par le maître. » (Aria) Elle était une gentille fille. Pour le moment, je vais choisir un collier avec de bonnes capacités défensives pour Aria. Pensais-je. « Est-ce que celui-là est correct pour toi ? » (Jinno Hibiki) « Oui merci ! » (Aria) « Alors je prends celui-là. Je vais maintenant te le mettre. » (Jinno Hibiki) Après avoir reçu la confirmation d’Aria, je me plaçai derrière elle pour lui mettre le [collier en cuir] à son cou. Le tenant fermement dans mes mains, je le positionnai autour du cou d’Aria. Après cela, j’attachai solidement le collier en cuir rouge en renfermant son fermoir. À ce moment-là, il se changea comme par magie pour s’adapter parfaitement. Sans doute parce que c’était un [accessoire magique]. Après vérification de son statut, je pus voir qu’il avait changé de nom pour prendre maintenant…

Lire la suite

Après être revenu dans mon auberge habituelle, je demandai à l’aubergiste de changer ma chambre pour une chambre pour deux. Le changement de chambre se déroula bien, car je n’avais presque aucun bagage dedans. Et bien, puisque j’avais acheté Aria sur un coup de tête, il n’y avait presque rien pour elle dans la chambre. Pour le moment, je pensai qu’il était nécessaire de lui parler pour mieux la connaître. « Je m’appelle Jinno Hibiki. Je suis un aventurier. S’il te plaît, prends bien soin de moi. » (Jinno Hibiki) « Ah OK. Je vous remercie. » (Aria) Aria me répondit cela tout en se prosternant devant moi puis continua à parler. « Ha ! heu... je suis affectée par une [Malédiction] et le Maître, est-il vraiment un aventurier !? » (Aria) Aria semblait inquiète à ce sujet. Eh bien, dans certains cas quand les aventuriers étaient dans des situations de vie ou de mort, ils leur étaient impossibles de faire équipe avec quelqu’un qui avait une [Malédiction] quand la personne elle-même ne savait pas les effets de celle-ci. Naturellement, les personnes maudites étaient contraintes à subjuguer les donjons seules. « Ce n’est pas un problème. Tu vas m’aider dans mon travail d’aventuriers, Aria. Bien sûr, tu n’as pas…

Lire la suite

Sur le chemin du retour de la guilde, il y avait déjà une foule de personnes dans la rue principale présentes à cette heure. « Aujourd’hui, en tant que notre dernière marchandise, nous avons une jeune fille du peuple des Hommes-Tigres. Pour cette femme, comme il y a quelques petites circonstances, je suis prêt à la vendre pour 2 [pièces en or] ! Que pensez-vous de cela ? » (marchand d’Esclaves) Un homme ressemblant énormément à un marchand d’Esclaves annonça cela. Les esclaves dans ce monde n’étaient pas uniquement utilisés comme des ouvriers et combattants. Ils étaient également traités comme des accessoires, permettant ainsi d’exhiber son statut social. Les personnes qui emmenaient de bons esclaves avec eux seraient ainsi respectées par les autres. Par conséquent, même des personnes qui n’étaient pas nobles, tant qu’elles avaient de l’argent, pourraient tout à fait en acheter un. Nous nous trouvions loin des quartiers des nobles, mais nous étions proches de la rue commerciale. Certains grands magasins bordaient cette rue, et la [Guilde des Aventuriers] était présente aussi. Donc probablement que le marchand visait ce type de personnes pour faire ses affaires. * Au prix annoncé, la foule commença à discuter entre eux. 2 pièces d’or représentaient environ…

Lire la suite