Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 22
« Merde ! Si j’avais su que cela allait être ainsi, alors j’aurais amassé encore plus de billets de loterie avant de venir ici ! » L’homme déclara cela avec un ton qui montrait bien sa grande frustration, puis, après avoir déclaré cela, il quitta la salle. En disant qu’il voulait collecter encore plus de billets de loterie, il disait... il voulait dire qu’il allait collecter encore plus que 100 billets d’un coup ? ... En y pensant, qu’est-ce qu’il allait faire pour recueillir une quantité encore plus énorme de billets de loterie ? Et pour commencer, comment avait-il réussi à collecter ces cent premiers billets ? Alors que je pensais à cela, je décidai que la prochaine fois que je le verrai, je lui demanderais l’information. « Il s’agit là du quatrième prix de la loterie. Un rabais de cinquante pour cent. » Annonça la femme du personnel en me tendant une carte dorée. Je regardai alors la carte dorée. Elle ressemblait à s’y méprendre à une carte de crédit. La texture de la carte me sembla bizarre quand je la pris et que je la touchai. « Si vous montrez cette carte lorsque vous faites un achat auprès d’un vendeur, quel que soit l’objet désiré, alors vous obtiendrez…