Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4
« D-Désolée. » (Charlotte) Charlotte se serrait elle-même avec ses bras puis elle commença à s’excuser. « Non, ce... n’est après tout, qu’une réaction tout à fait naturelle. » (Raika) Tout en tenant ma joue qui était maintenant aussi rouge que les feuilles d’automne, je lui avais fait un signe de la main pour lui indiquer que tout allait bien. C’était quelque chose que je n’avais pas du tout prévu. Il semblerait que Charlotte ait conservé sa conscience pendant la période de temps où Brünnhilde avait pris le contrôle de son corps. J’avais été giflé parce que je l’avais vue nue — ce qui était le résultat de la farce de Balor. À l’instant, je lui avais expliqué que ce n’était pas mon intention, et d’une manière ou d’une autre, le malentendu semblait être résolu. Mais Charlotte semblait inquiète. Comme il n’y a qu’une seule chaise dans cette pièce, je lui avais demandé de s’asseoir sur mon lit. Elle regardait tranquillement le sol se trouvant devant moi. On dirait qu’elle avait quelque chose à dire... « Allez-vous bien ? » (Raika) « Eh, err, um, hiya ... hiyah! » (Charlotte) Elle s’était sans doute mordu la langue... Selon l’information obtenue de Kunisaki, il semblerait que Charlotte ait beaucoup de…