Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 15
Midi. Dans ma chambre, peu de temps après que j’eus fini de ramasser mon quota de vaches des montagnes. Je regardai à ce moment-là l’éventail pliable que j’avais reçu de la princesse. L’éventail de la Princesse Hélèna, depuis que je l’avais reçu, je l’avais toujours sur moi, placé à ma ceinture. (Qu’est-ce que c’est ?) (Épée Maudite) La voix de l’Épée Maudite résonna alors dans ma tête. La première fois que je l’avais rencontrée, elle avait été si bruyante en n’arrêtant jamais de me parler, mais depuis l’événement de la loterie. Son cœur avait l’air d’avoir changé et elle n’était plus aussi bruyante qu’elle l’avait été jusque là. « C’est un cadeau d’une certaine personne que j’ai sauvée. » (Kakeru) (Ton premier amour ?) (Épée Maudite) « Heu... » (Kakeru) Je ne trouvais plus mes mots à la suite de sa question. Mais cela pourrait tout à fait être le cas. J’avais déjà été captivé par elle quand j’avais vu sa si belle apparence. De longs cheveux dorés, son comportement si doux et son élégance si présente dans chacune de ses actions. Tout cela vous faisait réellement penser qu’elle était vraiment une "Princesse Royale". « Je me demande si elle va bien. » (Kakeru) (Est-ce que tu t’inquiètes…