Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 15

Midi. Dans ma chambre, peu de temps après que j’eus fini de ramasser mon quota de vaches des montagnes. Je regardai à ce moment-là l’éventail pliable que j’avais reçu de la princesse. L’éventail de la Princesse Hélèna, depuis que je l’avais reçu, je l’avais toujours sur moi, placé à ma ceinture. (Qu’est-ce que c’est ?) (Épée Maudite) La voix de l’Épée Maudite résonna alors dans ma tête. La première fois que je l’avais rencontrée, elle avait été si bruyante en n’arrêtant jamais de me parler, mais depuis l’événement de la loterie. Son cœur avait l’air d’avoir changé et elle n’était plus aussi bruyante qu’elle l’avait été jusque là. « C’est un cadeau d’une certaine personne que j’ai sauvée. » (Kakeru) (Ton premier amour ?) (Épée Maudite) « Heu... » (Kakeru) Je ne trouvais plus mes mots à la suite de sa question. Mais cela pourrait tout à fait être le cas. J’avais déjà été captivé par elle quand j’avais vu sa si belle apparence. De longs cheveux dorés, son comportement si doux et son élégance si présente dans chacune de ses actions. Tout cela vous faisait réellement penser qu’elle était vraiment une "Princesse Royale". « Je me demande si elle va bien. » (Kakeru) (Est-ce que tu t’inquiètes…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2

Ce jour-là, chaque ville méritant ce nom dans le royaume d’Elfrieden était remplie de personnes. Lorsque la rumeur se répandit comme quoi le jeune roi, qui avait agité le pays avec son rassemblement de l’autre jour, allait utiliser le Joyau de Diffusion de la Voix pour faire encore une nouvelle activité, les habitants se précipitèrent vers les places dans les grosses villes ayant des fontaines de diffusion. (Les systèmes qui permettaient de disperser le brouillard dans l’air pour projeter les images du Joyau de Diffusion de la Voix étaient généralement installés sur la fontaine se trouvant sur la place centrale des villes.) Les personnes qui vivaient dans des villages qui ne pouvaient recevoir que le son ne tardèrent donc pas à venir dans les villes voisines, de sorte qu’ils pouvaient ainsi voir aussi la vidéo. Finalement, tout ceci fit qu’il y avait encore plus de citoyens que d’habitude qui se rassembla sur ces places. Dans ce monde, où les seules formes de divertissements étaient de discuter à propos des expositions en cours, de boires, et de jouer à des jeux de hasard, le Joyau de Diffusion de la Voix commença rapidement à être reconnu par les habitants comme étant une…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 29

Le matin du lendemain, je rencontrai Kuesu à l’église, comme nous l’avions prévu. J’avais laissé Aria et Emily à l’auberge. Je leur avais dit que c’était pour elles une journée libre, car nous n’avions pas pu avoir assez de repos hier. En plus de cela, nous avions également traversé des moments difficiles ces derniers jours, alors un peu de repos était nécessaire pour elles. Je les avais donc laissés avec assez d’argent pour un repas, ainsi qu’un petit supplément, pour leur propre usage. « Bon matin, professeur Kuesu » (Hibiki) Kuesu, qui avait l’air encore plus endormie que les personnes que j’avais laissées plus tôt, m’attendait devant les portes de l’église. « Bon matin. Je me demande pourquoi nous devons nous sentir si endormis pendant toute la matinée. » (Kuesu) Elle prononça comme accueil du matin, des mots philosophiques. J’avais déjà pu constater au cours de notre voyage qu’elle n’était pas une personne du matin. « Est-ce que cela n’aurait pas été mieux si nous avions commencé un peu plus tard ? » (Hibiki) « Non, c’est correct. De toute façon, je serai endormie, peu importe quand je me lève. » (Kuesu) « Je vois. » (Hibiki) Cette conversation s’était déjà répétée plusieurs fois au cours du voyage dans la forêt.…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 4

Près de l’Académie se trouvait un grand centre commercial et leur destination était un cinéma situé au quatrième et dernier étage de ce centre. Le groupe n’y alla pas immédiatement, car comme l’avait souligné Shizuku, ils avaient encore du temps restant avant que le film ne commence. Au quatrième étage, il y avait seulement des magasins de marchandises ainsi qu’un théâtre et donc ils ne devaient pas y aller trop tôt. Au lieu de cela, le groupe se déplaça jusqu’à la zone restauration située au premier étage pour y passer un peu de temps. « Nn ~. C’est délicieux ~ ! » s’exclama Stella. La voix de Stella commença à vaciller alors qu’elle goûtait aux crêpes qu’ils avaient achetées sur la recommandation d’Arisuin. Shizuku était d’accord avec elle, grignotant avec sa petite bouche les crêpes se trouvant devant elle. « Je pensais qu’elles étaient juste ridiculement chères, mais cela en vaut vraiment la peine, » déclara Shizuku. Arisuin hocha aussi la tête. « C’est vrai, non ? Les crêpes de ce restaurant utilisent une crème très riche ♪. Mais pour la crème glacée, je vous suggère la boutique de crème glacée numéro 13 qui se trouve au troisième étage, » annonça Arisuin. « Vous semblez familier avec beaucoup de choses, »…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 3

    « Hahaha. Ravi de vous rencontrer, et je vous remercie pour l’invitation d’aujourd’hui. Je suis le colocataire de Shizuku, Arisuin Nagi. Je n’aime pas beaucoup qu’on m’appelle par mon nom complet, donc je serais heureux si vous m’appeliez Alice — ♪. » déclara Arisuin. Le garçon avec une grande et maigre silhouette était habillé tout comme Shizuku. Il avait un type d’apparence du genre « visual-kei [1] ». Il ôta son chapeau melon et les accueillit avec un sourire, tendant la main pour une poignée de main. « E-Eh, heu, c’est aussi un plaisir de vous rencontrer, » déclara Ikki. « Ah, oui ! Bonjour... ! » déclara Stella. Ikki et Stella avaient nerveusement répondu à la salutation, mais ne pouvaient pas cacher leurs inquiétudes et ils commencèrent alors à murmurer entre eux. « H-Hey Ikki attend, qu’est-ce que cela signifie ? » demanda Stella en murmurant.  « Heu ! Ceci aussi me trouble, tu sais, » répondit Ikki lui aussi en murmurant. Tous deux avaient pensé qu’Arisuin était une fille. Mais peu importe la façon dont ils le regardaient, ceci n’était pas vrai. Il était peut-être un peu mince pour un homme, mais pas assez pour le prendre pour une femme. Et en plus, il était plus grand qu’Ikki, probablement, passé les 180 centimètres.…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

« ...-san. Raika-san. » « ...!! » (Raika) Je me réveillai en sursaut en me faisant secouer l’épaule. Dans le même temps, ma chaise créa un important bruit. « Ah... » (Raika) Je me trouvai alors dans une salle de classe. Je n’étais plus au milieu des décombres. Je n’étais plus un enfant blessé, mais un lycéen affichant un regard douloureux. « Raika Shinzen. Êtes-vous enfin réveillé ? » (Hakonogi) Notre professeur, Hakonogi Ryuuto, un homme avec une barbe désordonnée me demanda cela tout en affichant un sourire. « Oui... Je suis désolé. » (Raika) « Non, c’est correct, vraiment. Ceci ne me dérange pas. » (Hakonogi) Souriant avec frivolité, Hakonogi reprit son cours comme si rien ne s’était produit. Les regards qui s’étaient rassemblés sur moi retournèrent alors vers le tableau. Me sentant mal à l’aise, je m’assis à nouveau sur mon siège. « Raika-san, est-ce que tout va bien ? Tu as l’air d’avoir fait un cauchemar. » (Maria) Maria Mint qui était assise sur le siège à côté du mien me demanda avec inquiétude. Il semblerait que ce soit elle qui m’avait réveillé. « Oui, je vais bien. » (Raika) Je lui avais répondu cela, mais je n’allais pas bien du tout. J’essayais désespérément de calmer mon rythme cardiaque désordonné, ainsi que ma respiration qui…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

C’est ce jour-là que la fin était arrivée. À midi, le monde fut brûlé. La terre brisée. Et le ciel devint intégralement rouge. « Haa, haa ! » (Raika) Je courais désespérément pour échapper à la ville qui venait d’être transformée en ruines. Mon père n’était plus là. Ma mère aussi n’y était plus. Ma maison s’était volatilisée devant mes yeux. Mon école aussi avait disparu. La ville elle-même n’était plus qu’un lointain souvenir. Il n’y avait plus personne sur qui je pouvais compter, et aucun endroit avec lequel j’avais encore des liens. Donc, pour l’instant, je devais partir le plus loin d’ici pour ainsi pouvoir survivre. Bien sûr, j’avais terriblement peur de mourir. Mais, plus encore que cela, j’avais peur de perdre la seule personne de ma famille qu’il me restait — ma petite sœur. « — ! Par là ! » (Raika) Je me retournai et j’appelai le nom de ma petite sœur. Un nom si important... dont maintenant, je ne pouvais plus me souvenir. Même si je pouvais me souvenir de la sensation de nos mains jointes, non seulement, je ne pouvais plus me souvenir de son nom, mais son visage qui se reflétait dans mes yeux paraissait brumeux comme sur une photo délavée…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Prologue

Tard dans la nuit, dans une école. Des chaises et des pupitres cassés étaient dispersés tout autour. Les lattes du plancher étaient enfoncées et brisées. Les murs étaient détruits. Les fenêtres brisées avaient laissé des éclats de verre pointus. La salle de classe avait subi une dévastation. Une fille portant une armure de chevalier occupait le centre de celle-ci. Une armure voyante dans une école à minuit... c’était une vue irréaliste. Mais étrangement, cela correspondait bien à la fille. Identique à ses beaux traits et son expression emplie de dignité. Dans cette froide ambiance, elle était en train de se déplacer. Alors que son armure d’argent reflétait le clair de lune, la jeune fille s’était transformée telle une existence sacrée. Et moi — Raika Shinzen allait être tué par elle. « Toi, comment oses-tu me poser tant de problèmes ? » (jeune fille) La fille murmura, le coin de ses yeux tremblant d’irritation. Tenant une épée divine et tueuse de dragons dans sa main, elle la dirigea vers mon cou. Les dégâts dans la salle de classe étaient dus à ses actions. Cela dit, tout ce qu’elle faisait était de frapper avec son épée en visant mon cou... En évitant les attaques, les…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 14

Comme je ne pouvais pas être dérangé par la jeune fille (l’Épée Maudite) plus qu’elle ne l’avais déjà fait, je me retournai et je regardai la femme de la loterie et je sortis alors les 10 billets de loterie que j’avais économisés. « S’il vous plaît, je voudrais jouer onze fois avec la machine de loterie. » (Kakeru) Bien que je lui ai annoncé cela, la femme continua à regarder derrière mon dos avec une expression troublée. Maintenant que j’y réfléchissais à cela, la femme m’avait dit que ce ne serait pas bien si j’avais quelqu’un qui n’avait rien à voir avec les billets de loterie avec moi. « Um... je suis désolé. » Pendant ce temps, je m’excusais. « Est-ce vraiment mauvais ? » (Kakeru) « Um... Si elle peut garder cette affaire pour elle, et ne jamais révéler cette information aux autres, alors cela devrait être correct. » (femme de la loterie) « Ah ! Si c’est juste cela, alors ça devrait être correct. » (Kakeru) Je m’étais souvenu de ce qui s’était passé plus tôt. Au moment où sa voix résonnait dans mon esprit, il ne semblait pas que Fiona puisse entendre sa voix. Aussi, quand elle possédait Mari plus tôt, je n’avais entendu aucune voix.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 13

( Kuuuhhh... Bâtard !! Qui es-tu exactement !? ) (Épée Maudite) Il pouvait entendre la voix de l'épée maudite dans sa tête. Alors que je ramassai, le ticket de loterie, cette voix que j’avais déjà entendue plus tôt, essaya par tous les moyens de me faire une certaine chose. Je pensais qu’elle essayait de prendre possession de mon corps. Cependant, ceci n’avait pas bien fonctionné et j’entendais maintenant que sa voix semblait être fatiguée d’avoir tant essayé. « Je m’appelle Kakeru Yuuki. » (Kakeru) ( Je ne t’ai jamais dit que je voulais connaître ton nom ! Ce que je te demande, sale bâtard, c’est qu’est-ce que tu es exactement ? Pourquoi ne puis-je pas prendre le contrôle de ton corps ? ) (Épée Maudite) « Même si tu me demandes cela... » (Kakeru) Je me demandais moi-même pourquoi j’arrivais à résister. ( C’est la première fois que je ne suis pas capable de prendre le contrôle d’un humain ! Muuu Bâtard, c’est quoi cette couleur qu’a ton âme ! ) (Épée Maudite) « Hein ? » (Kakeru) ( Dans tous les cas, avec une telle couleur, tu n’es pas un humain ordinaire, n’est-ce pas ? ) (Épée Maudite) « Non, je suis juste un humain tout à fait ordinaire. » (Kakeru) Ah, maintenant que j’y pense, peut-être que je…

Lire la suite