Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 4
— Quelques jours plus tard. « D’accord, tout le monde, » dis-je. « Passons maintenant à la table des trois. Trois, allez-y ! » « Un et trois font trois. Deux et trois font six. Trois et trois font neuf... » Selon mon instruction, les esclaves avaient commencé à chanter leur table des trois. À côté d’eux, un autre groupe d’esclaves pratiquait leur écriture, utilisant de l’eau pour mouiller une ardoise. Le papier et l’encre coûtaient cher, alors c’était ce que nous utilisions comme substitut. Je voulais les avoir disponibles, mais... Mais après tout, je n’avais vraiment pas beaucoup de marge de manœuvre financière..., pensai-je. « Qu’est ce que vous faites cette fois-ci ? » demanda San, semblant exaspéré. Elle venait de rentrer des commissions où je l’avais envoyée. « Hm ? Je pensais enseigner à tout le monde à écrire et à faire de l’arithmétique, » dis-je. « ... Pourquoi ? » demanda San. « J’y ai beaucoup réfléchi, » dis-je. « Quand il s’agit d’outils, ceux qui ont des fonctionnalités supplémentaires sont mieux pris en charge, n’est-ce pas ? Eh bien, quel type de fonctionnalité supplémentaire pouvez-vous donner aux humains ? Je me demandais ça, et la réponse que j’ai trouvée était : “l’Éducation, peut-être ?” » La triste vérité était que beaucoup de gens ne considéraient les esclaves que comme une source…