Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 3

« ... C’est vrai, les humains ne sont que des ordures. » (Takahiro Majima) Je fus réveillé par le son de ma propre voix. J’étais dans un endroit sombre. Ceci semblait être une petite grotte. Je ne me rappelais de rien d’avant que je sois tombé inconscient. Que s’est-il passé ? Malgré ma tête lourde, je réussis à me lever. Et pour la première fois, je remarquai une présence autre que la mienne. « U-uwa. » (Takahiro Majima) À côté de moi se trouvait un monstre du genre que nous avions appelé "Slime". « ... Aa !? » (Takahiro Majima) Avec cela, je me rappelai tout ce qui s’était produit. Criant un "Hiih!", je couvris ma tête et m’accroupis au sol. Bien, il va sans dire qu’un tel réflexe était complètement dénué de sens. Me protégeant ainsi, est-ce que j’attendais ma mort―ou non ? Ce fut alors que je levai involontairement la tête. « ...? » (Takahiro Majima) Peu importe combien de temps j’attendis, il n’y avait aucun signe de la Slime ne s’approchait plus pour m’attaquer. Et pourtant, ceci ne devrait pas être le cas. Pour une raison quelconque, la Slime continua à se tenir au même endroit. Il n’y avait aucune chance qu’elle ne m’ait pas remarqué, n’est-ce pas ?…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 5

« Actuellement, il devient dangereux de collecter plus des pièces de cuivre dans cette ville. » (Inconnu A) « Je suis d’accord avec toi. Leur nombre a considérablement baissé. À un tel point qu’en récupérer plus attirerait trop l’attention sur cela, et nous serions ainsi en danger. » (Inconnu B) « Commençons à faire ce que nous avons à faire avec celles déjà en notre possession. Occupe-toi de ça. » (Inconnu A) « D’accord ! » (Inconnu B) C’était des voix d’hommes, il y en avait deux différentes. « Cher Client... Monsieur ? » (serveuse) « Hein ! » (Kakeru) Une main fut agitée devant mon visage. Comme je ne m’y attendais pas et que j’étais focalisé sur la discussion au loin, je fus très surpris par cette action. « Cher client, il y a-t-il un problème ? Vous regardiez fixement vers la porte depuis un petit moment. » (serveuse) « Ahh ! Non, tout va bien, juste une absence ! » (Kakeru) J’avais choisi avec soin mes mots. La voix que j’avais entendue était juste de l’autre côté de la porte, donc elle se trouvait à l’extérieur du restaurant. « Je suis désolé, je me suis souvenu d’une chose urgente que je devais faire aujourd’hui. » (Kakeru) « Hein ? Mais la nourriture est toujours ― ―. » (serveuse) « Je reviendrais. » (Kakeru) Après avoir dit cela,…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 4

Cette nuit-là, j’allais seul dans mon manoir hanté. Normalement, avec ce genre d’achats, je pensais que l’agent immobilier me guiderait pour me montrer le chemin, mais le propriétaire de la boutique de la Compagnie Marchande Samaras m’avait seulement déclaré : « S’il y a un problème, dites-le-moi ! » (marchand) Il m’avait dit cela ainsi, avant de me laisser partir seul voir le manoir. Quand je lui avais demandé s’il y avait d’autres choses à compléter avant que j’y aille, il m’avait dit qu’il allait préparer le contrat, ainsi que procéder à l’inscription au Bureau Public et qu’il verrait aussi pour commander les meubles qui manquaient ou qui étaient à remplacer. Il m’avait annoncé cela très rapidement, sans prendre le temps de reprendre son souffle. « Ne pouvez-vous pas laisser cela à plus tard, n’est-ce pas ? » Lui demandai-je à nouveau. « Dans cette firme, notre devise est que nos clients doivent pouvoir jouir de leur confort le plus rapidement possible. » (marchand) En voyant à quelle vitesse il me répondit cela, je voyais bien qu’il voulait éviter de devoir me montrer le chemin jusqu’à la maison. Il devait réellement avoir très peur de ce manoir hanté. * Utilisant la clé que j’avais reçue du marchand, je franchis…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 1

« Pourquoi êtes-vous si mécontent ? » Rushella demanda cela après avoir baissé la tête, mais Hisui ne répondit pas à cette question. Il ne regardait que le ciel, maudissant sa propre vie ainsi que le monde se transformant pour devenir finalement une anomalie. En cet instant, nous étions pendant la pause, sur le toit de l’école. C’était un des symboles de la vie du lycée, avec l’odeur douce du printemps. Mais en ce moment, le visage d’Hisui était rempli de confusion. Le cours cauchemardesque s’était enfin terminé. Hisui avait finalement pu terminer ses cours du matin. Parce que c’était le premier jour d’école, les informations qu’ils avaient apprises étaient uniquement des éléments de base, ne nécessitant qu’une attention légère et cela avait enfin pris fin. Mais la performance arrogante de Rushella devant les personnes de l’école avait complètement dévasté le cœur d’Hisui. Même son précieux temps de pause, dû aux interrogations incessantes de Rushella concernant la réglementation et les politiques scolaires, ne lui avait laissé ni paix ni repos. Non seulement elle était une étudiante transférée, mais en plus elle était une telle beauté parfaite. Elle était donc devenue instantanément populaire auprès des filles comme des garçons. Sauf que vis-à-vis d’eux, Rushella…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 3

Après que je sois rentré dans la chambre que j’avais louée dans une auberge, je pris le temps de calculer certaines affaires liées à l’argent. J’avais placé le sac en tissu sur l’unique table de la pièce, et avais retiré tout l’argent du sac. Chaque pièce semblait être identique avec le profil d’un roi sculpté dessus. Quand je les avais comptées précédemment, il y avait 99 pièces. Une pièce de monnaie avait été le coût pour rester une journée dans l’auberge. Et une vache des montagnes valait 100 pièces d’argent. « Si c’est ainsi, alors c’est plus facile à calculer. Mais quelle est la valeur de l’une de ces pièces ? » (Kakeru) Je pris une pièce d’argent et la regardai plus attentivement de tous ces côtés. Dans une auberge tout à fait normale où vous pouviez dormir en tout temps. Si j’avais été au Japon, une telle nuit me coûterait probablement entre 5'000-10'000 yens. Cela signifiait qu’une pièce d’argent valait cette somme et donc qu’une vache des montagnes était un gain d’environ 500'000 à 1'000'000 yens par individu. « En supposant que ce calcul soit correct... C’est tout à fait un excellent profit. Et bien, même si je ne gagnais pas le gros lot, je…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Chapitre 1

« Tu ne me crois pas, hein ? Eh bien, tu ne comprendras pas si je disais tout à coup que tu es un Seigneur-Démon, non ? Je vais donc te faire une démonstration de ce qu’est un Seigneur-Démon. » (March) Le Seigneur-Démon de la [Bête], connu sous le nom de March, me sourit avec ironie avant de se retourner et de partir. Je la suivis donc. Même si son apparence est celle d’une beauté aux cheveux blancs (avec des oreilles et une queue de loup), elle avait quelque chose en elle qui vous poussait à croire qu’elle était bel et bien un Seigneur-Démon. Elle me conduisit alors dans une petite pièce. Alors que je regardais dans le miroir posé contre le mur, je vis qu’il y avait un garçon avec un visage ayant une belle apparence qui semblait être dans l’adolescence. Pas possible, c’est moi !? Bizarrement, j’eus un sentiment de malaise en voyant cela. Au milieu de la pièce, il y avait un piédestal blanc. Quand j’essayai de toucher le cristal, March m’attrapa la main. « S’il te plaît, ne touche pas à ce cristal, c’est ma vie elle-même. Si ce cristal est brisé, je vais perdre tous mes pouvoirs…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Prologue

Je me réveillais. Une bougie éclairait faiblement la pièce où je me trouvais. Alors que je regardai vers le sol, j’aperçus un symbole magique qui brillait d’une lumière mélangeant le blanc et le bleu. « Où suis-je ? Quel est cet endroit ? » Je me redressai alors et regardai autour de moi. Je n’avais auparavant, jamais vu une pièce comme celle-ci. Pour quelles raisons suis-je dans un endroit comme celui-ci... Non, d’abord. « Qui suis-je ? » Je me murmurai ceci à moi-même, car je ne me souvenais plus de rien. Je ne connaissais même pas mon propre nom. J’essayai alors désespérément de déterrer mes souvenirs. Cependant, je ne pouvais me souvenir de quoi que ce soit. Je me sentis alors mal à l’aise, anxieux. Je ne pourrais pas le supporter bien longtemps. À un moment, j’entendis au loin, un bruit rythmé et aigu. Alors que je me concentrai sur le son, j’aperçus enfin une femme. Elle était d’une beauté exceptionnelle, une peau brune avec des cheveux blancs, des oreilles et une queue de loup. Il n’y avait pas uniquement cette beauté en elle, mais aussi quelque chose de terrifiant. Je voyais en même temps, une âme extrêmement froide, une présence écrasante. « Vous êtes enfin né.…

Lire la suite


The Devil’s Origin – Chapitre 1

Un diable était né. C’était un événement abrupt. Comme la façon dont une goutte d’eau tombait sur le sol, j’étais né dans ce monde. En ce moment, ma conscience se rassemblait petit à petit avant que je puisse enfin ouvrir les yeux pour la première fois de mon existence. « Quoi... quel est cet endroit... ? » Maintenant que j’avais désormais conscience de mon entourage, je pouvais clairement dire que j’étais allongé dans un bassin de pierre contenant de l’eau chaude. Non, pas de l’eau chaude. Cela donnait plutôt une sensation collante, mais ceci ne faisait aucun son quand je m’y déplaçais dedans. Je pouvais donc dire que c’était un liquide très étrange. Après m’être éloigné de la chaleur du liquide, je me rendis compte que j’étais dans ce qui semblait être une vieille maison abandonnée. La chambre étroite avait environ la taille de trois tapis de tatami, et au centre se trouvait le bassin contenant le mystérieux liquide. En dehors de cela, la pièce était complètement vide. Hmm. . ? Trois tapis de tatami. . ? Je mesurais les distances en utilisant la longueur d’un tapis de tatami, mais je ne savais pas d’où venait cette compréhension. Après avoir regardé la…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 2

J’arrivai enfin dans une ville. Après être parti dans la direction opposée d’où la princesse Hélèna était allée, j’arrivai dans une ville de taille moyenne. Avec une muraille entourant la ville, elle ressemblait à une ville occidentale fortifiée du Moyen-Age. Il semblerait que ces défenses aient été construites pour se protéger contre toutes sortes de monstres présents à l’extérieur de la ville. Après avoir atteint l’entrée de la ville, je fus interpellé par des soldats. Il y avait devant moi, un groupe de deux soldats, portant des armures lourdes sans décorations, et équipés de longue lance dans leurs mains. « Arrête-toi ! Qui es-tu et d’où viens-tu ? » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) « Réponds-moi tout de suite ! » (Garde A) L’un des soldats pointa vers moi sa lance. « Umm... Même si vous me demandez d’où je viens... » (Kakeru) J’étais hésitant. Même si je lui disais que je venais du Japon, cela ne l’aiderait pas, car il n’avait pas la moindre idée d’où pouvait être ce lieu. « Pourquoi ne réponds-tu pas ? » (Garde A) « En plus, il porte des vêtements étranges qui proviennent sans aucun doute de l’étranger. » (Garde B) « Oui, c’est vraiment une personne suspecte ! » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) C’était clairement de fausses accusations contre moi.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 1

« Cette aptitude est vraiment intéressante, n’est-ce pas ? » (Membre du personnel) « Aah ... » hochai-je la tête en réponse. C’était le résultat de plusieurs centaines d’utilisations de la machine de loterie. Il n’y avait sans doute pas d’autres capacités aussi intéressantes que celle-ci. « D’accord, alors. Je vais bientôt commencer votre transfert vers votre nouveau monde. Mais avant cela, il y a une dernière explication que je dois vous donner. » (Membre du personnel) « Laquelle ? » (Kakeru) « Si vous voulez revenir vers ce monde, tout ce que vous devez faire, c’est simplement de vouloir revenir ici de toutes vos forces. Cependant, n’oubliez pas qu’une fois que vous serez revenu ici, vous ne pourrez plus jamais retourner dans l’autre monde. » (Membre du personnel) « Compris ! » (Kakeru) « Dans ce cas. » (Membre du personnel) Après que la personne m’ait dit ceci, une lumière commença à apparaître sous mes pieds et un cercle magique fit son apparition. C’était vraiment la même scène qui s’était produite avec l’autre gagnant. Je fus ainsi englouti par cette lumière, et tout autour de moi devint d’un blanc éclatant. Quand ma vision revint, je vis que j’étais dans un endroit totalement inconnu pour moi. Je m’étais retrouvé dans une forêt. Le soleil était visible, filtré…

Lire la suite