Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 3 – Chapitre 74
Sur le chemin du retour vers la ville de Roizen. J’avais dit à Io qui marchait à côté de moi. « Tu deviens de plus en plus forte, n’est-ce pas ? » « Vraiment ? » demanda Io avec ses yeux illuminés. « Ahh, bien sûr. Quand es-tu devenue quelque chose comme un aventurier de rang A ? » demandai-je. « C’était il y a un moment, » répondit Io. « Pendant que tu étais occupé, j’ai effectué beaucoup de quêtes de la guilde. Et sans que je le remarque vraiment, c’était devenu ainsi. » « Je vois, » répondis-je. « Hmm... Kakeru ? » demanda Io. « Oui ? » demandai-je en retour. « Suis-je... vraiment devenue plus forte ? » elle me demandait ça très timidement, et ses joues étaient devenues toutes rouges. « ... haha ! » C’était drôle, alors je ne pouvais pas m’empêcher de rire. « Je-je suis désolée ! Je n’en suis toujours pas à ce niveau, » déclara Io. « Ce n’est pas ça, » dis-je. Après avoir fini de rire, j’avais dit. « Tu es assurément devenue bien plus forte, il n’y a pas de doute pour ça. Tu es bien plus forte au point ou tu ne peux même pas te comparer au moment où nous venions de nous rencontrer. » « Vraiment !? » demanda-t-elle. « Oui, » répondis-je tout en hochant la tête. Io avait alors fait une…