Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 3 – Chapitre 64
Dans le carrosse qui allait jusqu’à la capitale de Comotoria, il y avait Mélissa et moi, et aussi le Chibi Dragon qui était couché. « Désolé de t’avoir demandé de venir avec moi, » dis-je. « Hm ~ mm, Kakeru, après tout, tu m’as toujours aidé. D’ailleurs, si c’est en Comotoria, je dois être utile, » répondit Mélissa. « J’ai entendu d’Althea que dans ce pays, l’Église Solon a une énorme autorité, est-ce vrai ? » demandai-je. « Tout à fait. Le roi actuel est très fidèle, » répondit-elle. « Quel genre de personne est-il ? » demandai-je. « Un vieux monsieur de 70 ans, » répondit-elle. « Un vieux monsieur de 70 ans est le roi, hein, alors, l’âge du prince est donc assez important, » dis-je. Cela m’avait paru étrange quand j’avais imaginé un prince qui avait quarante ou cinquante ans. Je ne pouvais pas m’empêcher de rire. Cela n’était pas comme s’il y avait des contradictions d’avoir un prince qui avait quarante ou cinquante ans. Mais si vous dites un prince, l’image standard était celle d’un homme cool et jeune, alors je ne pouvais pas m’empêcher de rire. « Le prince héritier devrait avoir 9 ans cette année, » déclara Mélissa. « Hein ?! » m’écriai-je. {Ne laissez pas sortir une voix si étrange.} {Papa, c’est mignon.} Les…