Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 5
Un matin, quand j’avais comme d’habitude ouvert le magasin... « Excusez-moi ! Y a-t-il ici des esclaves capables de lire ou d’écrire ? » « J’ai besoin d’eux d’urgence ! Je vais les acheter pour un bon prix, alors laissez-moi-les avoir ! » « Moi aussi ! Si vous avez des demandes, laissez-moi-les entendre ! » ... une grande masse de personnes s’était soudainement essaimée à l’intérieur du magasin. Ils étaient tous relativement bien habillés et bien soignés. Beaucoup étaient là à la demande de leurs maîtres, mais d’autres étaient des nobles ou des chevaliers ici pour eux-mêmes achetés. Nous deux, San et moi étions sidérés. « Euh... En vérité, tous nos esclaves peuvent écrire et faire de l’arithmétique..., » dis-je. « Vraiment !? » « S’il vous plaît ! Oh s’il vous plaît ! Permettez-moi de les acheter chez vous ! » « J’étais ici en premier ! Notre domaine est en difficulté ! » « C-Calmez-vous, s’il vous plaît ! Qu’elle est exactement la situation ici !? » criai-je. J’avais demandé à San et aux autres esclaves de préparer suffisamment de thé pour tout le monde, puis j’avais demandé aux clients d’expliquer ce qui se passait. Il semblait que tout avait commencé quand notre jeune souverain, Sa Majesté le Roi Souma, avait changé sa politique sur la façon dont les nobles et les chevaliers devaient être évalués. Ses…