Masou Gakuen HxH – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

« Kizuna, le test du jour concerna ce programme. » (Nayuta) Une femme aux longs cheveux afficha le contenu de l’expérience d’aujourd’hui sur le moniteur. Kizuna hocha la tête après avoir confirmé en grande partie le contenu. « Maman, je vais le faire du mieux que je peux. Je vais travailler dur, aujourd’hui aussi. » (Kizuna) « Vraiment ? Tu es un bon enfant. Fais de ton mieux. » (Nayuta) Nous nous trouvions à ce moment-là dans une salle d’expérimentation d’un blanc pur. Rien d’autre n’était présent. Là, jour après jour, sa mère passait tout son temps à réaliser des expériences. Ces expériences concernaient le développement d’une nouvelle arme appelée Heart Hybrid Gear. Cette arme semblait faire usage de la technologie de l’Autre Univers, un ensemble des technologies de pointe. Cependant, Kizuna ne comprenait pas bien ce que c’était. Ce qu’il comprenait était qu’une petite capsule appelée Noyau avait été incorporée à l’intérieur de son corps par le biais d’une opération. Et puis, avec la puissance de ce noyau, un appareil comprenant une armure et une arme pouvaient s’équiper sur son corps. Et aussi que quand il activait cela et qu'il réalisait les expériences demandées, sa mère était heureuse, et c’était tout ce qui comptait dans…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Chapitre 10

« Ce sont vos démons ? » (March) March me demanda ceci avec un sourire visible sur le visage. « Ne sont-ils pas précieux ? » (March) La fille-renarde et moi avions monté de niveau jusqu’à atteindre le niveau 10. La Succube nous avait ensuite transféré jusqu’à March. Bien entendu, il était dans notre intérêt de nous faire guider vers la [Caverne Cramoisie]. L’escouade de squelettes serait elle aussi emmenée. Chacun d’eux portaient une HK416. Regarder ces squelettes avait donc un certain attrait. La combinaison des squelettes impassible et de leur fusil donnait une étrange atmosphère. « C’est la première fois que je vois un Seigneur-Démon qui fait vraiment usage de démons tels que des squelettes. » (March) « Si c’est moi qui les utilise, même les squelettes auront une utilité dans la bataille. » (Procell) « C’est certainement vrai. N’importe qui peut utiliser ces armes. Tu y as bien réfléchi. » (March) En un instant, March avait vu à travers mes plans, c’était bien un Seigneur-Démon qualifié. « Procell, une fille-renarde et 9 squelettes. Eh bien, en quelque sorte tu as réussi à avoir dix démons, un groupe à part entière. Pour un Seigneur-Démon nouveau-né, c’est un formidable potentiel de combat. Avec cela, je vais avoir une certaine tranquillité d’esprit en vous envoyant…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 1 – Prologue

« Aa―... n, non. Ki, Kizuna-kun, cet endroit, nn... ― » (Hayuru) La jeune fille tordit son corps afin d’échapper à la main du jeune homme appelé Kizuna. Ses longs cheveux noirs tremblaient doucement à la suite de ce mouvement brusque. « Autant pour moi !!! Himekawa, alors cela veut-il dire que tu n’aimes pas quand je le fais à cet endroit. » (Kizuna) Kizuna retira sa main en pleine panique. « ... Alors dans ce cas, quelle est la zone qui fait que tu te sens bien quand je la touche ? » (Kizuna) Le visage de la fille, Hayuru Himekawa, devint rouge vif en un éclair. « Je ne peux pas te le dire ! Alors-alors-alors-quelque chose comme cela――Haaa — » (Hayuru) « Quoi qu’il en soit, il semblerait que cet endroit te fait te sentir vraiment bien. » Tout en disant cela, Kizuna Hida fit ramper délicatement sa main sur la cuisse d’Hayuru. Ils se trouvaient tous deux dans une vaste pièce d’une superficie d’une trentaine de mètres carrés. * Au centre de la pièce faiblement éclairée se trouvait un lit d’un blanc si pur qu’il paraissait éblouissant. Au-dessus de ce lit, un garçon et une fille de l’âge de lycéens typiques s’enlaçaient étroitement, l’un contre l’autre. Kizuna portait…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 30

Le lendemain du jour où j’avais passé l’examen de la [Guilde des Magiciens], je me réveillai avec un important mal de tête. Aria et Emily voyant cela, me versèrent toutes leurs affections, oh combien bruyante, que l’aubergiste me dirait probablement avec un visage sérieux, "Vous, vous avez vraiment apprécié votre dernière nuit." J’avais prévu d’aller à la boutique de Thill cet après-midi, pour ainsi voir pour le nouvel équipement. En tant qu’aventurier, je ne pouvais pas vraiment ignorer notre équipement. En me forçant à bouger, je réussis finalement à sortir du lit. Cependant, la première scène qui m’accueillit juste après m’être levé du lit fut une querelle entre Aria et Emily. Apparemment, il y avait un problème concernant l’horaire des rendez-vous. Comme il n’y avait aucune méthode pour les calmer, je décidai alors de leur apprendre le jeu du pierre-feuille-ciseaux. « Attendez une seconde ! Vous avez ralenti juste avant, n’est-ce pas ? Je demande une revanche ! » (Emily) « ... Vous êtes une mauvaise perdante. » (Aria) Quand j’avais expliqué les règles du pierre-feuille-ciseaux, Emily avait développé instantanément l’astuce du "Jouer le plus tard possible". Mais Aria avait réussi à la neutraliser grâce à sa fantastique vision dynamique. Après avoir rejoué à de nombreuses reprises,…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

Au moment où Hisui passa les portes de l’école, le soleil s’était déjà couché. Il devrait être exalté par l’arrivée du samedi, un jour libre, mais ses pas semblaient incompatibles avec ce genre de sentiments. La vampire avait eu un violent accès de colère inexplicable et avait sans aucun doute couru jusqu’à chez lui — clairement, c’était tout ce qui s’était passé. « Si fatigué... » Hisui murmurait sans crainte, marchant droit devant lui, sans but. Dans ses mains, son sac d’école, et le parasol que Rushella avait laissé derrière elle. Bien que le coucher du soleil soit déjà passé et que Rushella n’avait plus besoin de son parasol — c’était après tout, quand même un de ses biens personnels. Le laisser derrière aurait été correct, mais pour une raison quelconque, Hisui l’avait ramassé en sortant de la salle de classe. Ce n’était pas comme si la pensée de le redonner à son propriétaire ne lui était pas venue à l’esprit. Cependant, il ne connaissait pas son emplacement actuel. Si l’on devait se risquer à une supposition, elle était très probablement chez Hisui. Comme ils s’étaient séparés sur de si mauvais termes après ce ridicule conflit, Hisui ne s’attendait pas à ce…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

L’"examen" put être terminé en toute sécurité. Le nouvel arrivage de cette année n’avait finalement eu aucun positif. À son retour, notre professeur annonça cette information à tous ses étudiants. « Aa-aah, et moi qui pensais que je serais capable d’utiliser un super-pouvoir à partir d’aujourd’hui.〜 » (Kunisaki) Nous entendîmes tous Kunisaki lâcher une lamentation exagérée, mais il était clair pour tout le monde qu’il s’agissait juste d’une blague. Avant même que le cours ne soit terminé, les étudiants avaient perdu toute leur anxiété accumulée ces derniers jours, pour la première fois depuis leur arrivée ici. Et c’est ainsi qu’à la fin des cours, ils quittèrent la salle de classe les uns après les autres, affichant tous des regards radieux. Un temps paisible juste après l’école. C’était un paysage qui méritait d’être appelé ainsi. « Yoo ! Raika. Qu’est-ce que tu fais ? Hein ? À nouveau des mots croisés ? » (Kunisaki) Kunisaki soupira en voyant la collection de problèmes de mots croisés se trouvant là. « C’est mon hobby, est-ce que ce n’est pas une bonne chose ? » (Raika) « Je peux t’aider avec les versions japonaises, mais ce que tu as là est dans une langue étrangère. » (Kunisaki) « Oui, pour être précis, c’est du français. » (Raika) « "Bonjour !" voilà…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 15

Midi. Dans ma chambre, peu de temps après que j’eus fini de ramasser mon quota de vaches des montagnes. Je regardai à ce moment-là l’éventail pliable que j’avais reçu de la princesse. L’éventail de la Princesse Hélèna, depuis que je l’avais reçu, je l’avais toujours sur moi, placé à ma ceinture. (Qu’est-ce que c’est ?) (Épée Maudite) La voix de l’Épée Maudite résonna alors dans ma tête. La première fois que je l’avais rencontrée, elle avait été si bruyante en n’arrêtant jamais de me parler, mais depuis l’événement de la loterie. Son cœur avait l’air d’avoir changé et elle n’était plus aussi bruyante qu’elle l’avait été jusque là. « C’est un cadeau d’une certaine personne que j’ai sauvée. » (Kakeru) (Ton premier amour ?) (Épée Maudite) « Heu... » (Kakeru) Je ne trouvais plus mes mots à la suite de sa question. Mais cela pourrait tout à fait être le cas. J’avais déjà été captivé par elle quand j’avais vu sa si belle apparence. De longs cheveux dorés, son comportement si doux et son élégance si présente dans chacune de ses actions. Tout cela vous faisait réellement penser qu’elle était vraiment une "Princesse Royale". « Je me demande si elle va bien. » (Kakeru) (Est-ce que tu t’inquiètes…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2

Ce jour-là, chaque ville méritant ce nom dans le royaume d’Elfrieden était remplie de personnes. Lorsque la rumeur se répandit comme quoi le jeune roi, qui avait agité le pays avec son rassemblement de l’autre jour, allait utiliser le Joyau de Diffusion de la Voix pour faire encore une nouvelle activité, les habitants se précipitèrent vers les places dans les grosses villes ayant des fontaines de diffusion. (Les systèmes qui permettaient de disperser le brouillard dans l’air pour projeter les images du Joyau de Diffusion de la Voix étaient généralement installés sur la fontaine se trouvant sur la place centrale des villes.) Les personnes qui vivaient dans des villages qui ne pouvaient recevoir que le son ne tardèrent donc pas à venir dans les villes voisines, de sorte qu’ils pouvaient ainsi voir aussi la vidéo. Finalement, tout ceci fit qu’il y avait encore plus de citoyens que d’habitude qui se rassembla sur ces places. Dans ce monde, où les seules formes de divertissements étaient de discuter à propos des expositions en cours, de boires, et de jouer à des jeux de hasard, le Joyau de Diffusion de la Voix commença rapidement à être reconnu par les habitants comme étant une…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 29

Le matin du lendemain, je rencontrai Kuesu à l’église, comme nous l’avions prévu. J’avais laissé Aria et Emily à l’auberge. Je leur avais dit que c’était pour elles une journée libre, car nous n’avions pas pu avoir assez de repos hier. En plus de cela, nous avions également traversé des moments difficiles ces derniers jours, alors un peu de repos était nécessaire pour elles. Je les avais donc laissés avec assez d’argent pour un repas, ainsi qu’un petit supplément, pour leur propre usage. « Bon matin, professeur Kuesu » (Hibiki) Kuesu, qui avait l’air encore plus endormie que les personnes que j’avais laissées plus tôt, m’attendait devant les portes de l’église. « Bon matin. Je me demande pourquoi nous devons nous sentir si endormis pendant toute la matinée. » (Kuesu) Elle prononça comme accueil du matin, des mots philosophiques. J’avais déjà pu constater au cours de notre voyage qu’elle n’était pas une personne du matin. « Est-ce que cela n’aurait pas été mieux si nous avions commencé un peu plus tard ? » (Hibiki) « Non, c’est correct. De toute façon, je serai endormie, peu importe quand je me lève. » (Kuesu) « Je vois. » (Hibiki) Cette conversation s’était déjà répétée plusieurs fois au cours du voyage dans la forêt.…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 4

Près de l’Académie se trouvait un grand centre commercial et leur destination était un cinéma situé au quatrième et dernier étage de ce centre. Le groupe n’y alla pas immédiatement, car comme l’avait souligné Shizuku, ils avaient encore du temps restant avant que le film ne commence. Au quatrième étage, il y avait seulement des magasins de marchandises ainsi qu’un théâtre et donc ils ne devaient pas y aller trop tôt. Au lieu de cela, le groupe se déplaça jusqu’à la zone restauration située au premier étage pour y passer un peu de temps. « Nn ~. C’est délicieux ~ ! » s’exclama Stella. La voix de Stella commença à vaciller alors qu’elle goûtait aux crêpes qu’ils avaient achetées sur la recommandation d’Arisuin. Shizuku était d’accord avec elle, grignotant avec sa petite bouche les crêpes se trouvant devant elle. « Je pensais qu’elles étaient juste ridiculement chères, mais cela en vaut vraiment la peine, » déclara Shizuku. Arisuin hocha aussi la tête. « C’est vrai, non ? Les crêpes de ce restaurant utilisent une crème très riche ♪. Mais pour la crème glacée, je vous suggère la boutique de crème glacée numéro 13 qui se trouve au troisième étage, » annonça Arisuin. « Vous semblez familier avec beaucoup de choses, »…

Lire la suite