Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1
Dans la région métropolitaine de Tokyo, dans l’arrondissement Shinjuku. Entre d’autres gratte-ciel, le gratte-ciel de trente étages de la branche japonaise de la Ligue des Nations Unies des Chevaliers-Mages les surplombait tous. Dans le bureau du chef de la filiale se trouvant au dernier étage, le chef de la filiale japonaise Itsuki Kurogane affichait de profondes rides sur son front alors qu’il tenait le téléphone présent sur son bureau. « Je vois. Shizuku a perdu, » murmura-t-il. Un soupir avait retenti d’une manière effroyable dans la pièce qui était aussi sombre que la nuit. {Son adversaire était « Raikiri », alors c’était peut-être inévitable} répondit l’homme à l’autre bout du fil. « L’enfant précieux de Nangou-sensei, n’est-ce pas ? » demanda-t-il. {Tout à fait. Shizuku-san n’a pas eu de chance. S’il n’y avait pas eu cette stupidité que sont ces batailles de sélection, elle aurait pu facilement devenir une représentante.} Comme c’est stupide. Itsuki hocha la tête sans exprimer son accord avec les paroles de l’homme au téléphone. Ces mots étaient certainement exacts. En choisissant les représentants sur la base de véritables batailles, la méthode suggérée par Shinguuji, la nouvelle présidente du conseil d’administration — Itsuki l’avait considérée comme quelque chose d’abominable. « Et ? Qu’est devenu Ikki ? » demanda-t-il.…