Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 21 – Partie 3
Cette nuit-là, il semblerait qu’une sorte de changement se soit produit en lui. Qu’il s’agisse ou non d’un changement d’état mental, ce n’est pas un endroit que mon imagination avait atteint, mais je pouvais sentir que ce n’était pas du tout un mauvais changement pour lui. À l’origine, même en donnant des raisons plausibles de « ceci et cela », le Maître s’inquiétait de Mana. Même s’il était vigilant à son égard et doutait de ses intentions, je me souvenais parfaitement qu’il s’inquiétait souvent de sa mauvaise condition physique. Bien qu’il n’ait pas été entièrement d’accord quant à notre décision, le Maître avait décidé de porter le fardeau appelé Mana. Cela montrait la nature du Maître. Si j’y repense, le Maître avait utilisé le mot « responsabilité » avec force à l’époque. Certes, le Maître avait un sens aigu des responsabilités, mais il semblait utiliser le mot « responsabilité » envers Mana comme une sorte d’« excuse ». Quand j’y repense... le Maître, un misanthrope qui ne faisait pas confiance aux autres humains, utilisait inconsciemment des excuses telles que « Je veux la sauver, sauver la fille qui était protégée dans la cabane » afin de protéger « l’humanité » en lui. Comme on s’y attendait, je ne comprenais pas quelle occasion…