Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Le lycée préfectoral de Seishin. Il s’agissait du nom de l’école que Yuichi fréquenterait à partir d’aujourd’hui. La raison pour laquelle il l’avait choisi était simple : Il s’agissait du lycée public le plus proche de leur maison. Ce n’était qu’à dix minutes à pied. C’était aussi un lycée tout à fait normal, et il n’avait pas eu à se donner beaucoup de mal pour y entrer. Le nouveau blazer n’était pas naturel pour lui alors qu’il haussait les épaules et se dirigeait vers l’extérieur. L’uniforme des garçons de l’école était un blazer bleu-marine et une cravate avec un pantalon à carreaux. Les filles portaient un ruban et une jupe à carreaux. Yuichi avait décidé de quitter la maison plus tôt que d’attendre Mutsuko. Rester à table, avec tous les discours sur la vision magique, était rapidement devenu insupportable. C’était la première fois qu’il rencontrait d’autres personnes depuis qu’il avait acquis son étrange vision. Que verrait-il au-dessus de la tête des autres ? Il avait tout de suite eu sa réponse. « Employé d’entreprise. » « Fonctionnaire. » « Secrétaire. » « Élève du lycée. » « Élève du collège. » C’est exactement ce qu’ils semblent être, pensa-t-il. Il y avait toutes sortes de personnes sur le chemin de l’école, et les…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 3 – Interlude 2

Cité de Faltra, porte ouest — . Les soldats tapissaient les remparts de la ville. Le gouverneur, Galford, était également présent. Les yeux se plissèrent alors qu’il regardait vers l’horizon à l’ouest. Malgré le soleil couchant, les plaines qui étaient normalement teintées d’un rouge pourpre avaient été recouvertes d’ombres sombres. « ... Ce sont tous des Déchus, hein ? » murmura Galford. Bien qu’il ait été un héros s’étant frayé un chemin à travers la Guerre des Hommes contre les Déchus il y a trente ans, sa voix était troublée. Debout sur les murs de la ville, il pouvait voir le pont d’Ulug et la rivière qui coulait à l’horizon. Il avait reçu des rapports selon lesquels un nombre presque infini de Déchus avançaient vers Faltra à partir d’un peu plus loin de là ou se trouvait la forteresse. Dans tous les cas, contre un nombre aussi écrasant, les gardes stationnés à la forteresse ne seraient même pas en mesure de faire gagner du temps à la ville, c’est pourquoi Galford leur avait déjà donné l’ordre de battre en retraite. Les rapports qu’il avait reçus indiquaient qu’il y avait deux ou peut-être trois cents soldats déchus en marche vers eux, mais il doutait…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 3

À l’origine, il voulait faire un mélange de poisson grillé et de légumes bouillis, mais il s’est avéré qu’il y avait un rabais sur le bœuf importé. Incapable de résister aux plaidoiries persistantes de Rushella, Hisui avait fini par changer le menu du repas en un steak. « Hmm, le menu de ce soir est vraiment somptueux ! Si seulement nous pouvions manger de la viande tous les jours, » déclara Rushella. « Ne sois pas difficile... Eh bien. Tu es une vampire, donc ça n’a pas d’importance, » sur le chemin du retour, Hisui marmonnait une réponse. Pour un vampire, tout sauf le sang serait considéré comme de la malbouffe. Bien qu’en vérité, ils n’aient pas du tout besoin de manger, la plupart des vampires étaient assez particuliers et extravagants dans leurs goûts pour la nourriture. Dans le passé, la famille d’accueil d’Hisui était aussi comme ça. Elle aimait la viande et ne l’aimait qu’à point. Mais en contrepartie d’Hisui, la table de ce soir offrirait aussi d’autres aliments... Le tout cuit à la perfection avec des normes strictes en matière de goût. « Hmm ? Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Rushella. « ... Rien, » répondit-il. La voix de Rushella avait fait sortir Hisui de ses pensées,…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 1 – Prologue – Partie 2

Le Quatrième Primogéniteur, le sujet de ces rumeurs, avait continué à marcher sur un trottoir le menant au quartier résidentiel. Il possédait l’apparence d’un jeune homme portant une capuche de parka blanche au-dessus de sa tête, transportant un sac tenu dans l’une de ses mains. Il semblait avoir quinze ou seize ans. Il ressemblait à un lycéen ordinaire, ce qu’il était réellement. Ses mèches sur le front avaient une teinte assez légère, comme la fourrure d’un loup, mais même en incluant cela, rien de lui ne ressortait. Peu importe ce que vous regardiez chez lui, il ressemblait à un adolescent tout à fait ordinaire. Ses pas étaient apathiques, mais ce n’était pas parce qu’il était fatigué. Il avait l’air d’un lycéen obligé de porter le contenu du sac, acheté au dépanneur le plus proche, pendant tout le chemin du retour. Il y avait d’autres personnes dans les rues à part le garçon. Il y avait une paire de jeunes femmes portant des yukatas aux couleurs vives. Ces femmes n’étaient assurément qu’un peu plus âgées que le jeune homme. Elles avaient l’air d’étudiantes, mais elles avaient un charme bien au-delà de celui d’une lycéenne. De temps en temps, il voyait leurs…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 5 – Histoire courte en prime 5

Le dernier jour du 3e mois, 1547e année du Calendrier Continental « Mamie, je suis ici pour apporter le printemps ! » s’écria un enfant. « Comme c’est gentil d’être venu. Tiens, prends un bonbon. » Cette journée ensoleillée était le jour du Festival de l’Annonce du Printemps. Les enfants se déguisaient en fées et distribuaient des fleurs aux adultes, et les adultes leur donnaient de leur côté des bonbons. Les voix heureuses des enfants se faisaient entendre partout. Dans la ville de Parnam qui célébrait la fête, l’évêque Orthodoxe Lunaire Souji Lester était assis sur un balcon, buvant un verre de vin. « C’est sûr que c’est paisible, » fit-il remarquer joyeusement. « Le vin a meilleur goût quand on peut le boire au milieu de la journée, entouré par les voix des enfants qui jouent. » « Tu aimes boire à tout moment de la journée, et tu le sais, » déclara la femme assise en face de lui alors qu’elle portait une cagoule basse sur ses yeux. Il s’agissait de la haute elfe Mérula Merlin, qui avait accompagné Souji dans ce pays. « N’es-tu pas un évêque, Souji ? Est-ce normal que tu te soûles un jour de festival ? » « Quand l’évêque est absent, le peuple joue.…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Prologue

« Maman ! Yu a réveillé sa vision magique ! Il faut du riz sekihan pour fêter ça ! » « Oh, mon Dieu. Je ne sais pas vraiment de quoi tu parles, mais si c’est une bonne chose, c’est du riz Sekihan que nous aurons. » Yuichi avait failli cracher sa soupe au petit-déjeuner. C’est bon, je vais bien. Personne ne le fait vraiment en dehors des animes et des mangas, pensa Yuichi. Sa grande sœur, Mutsuko, lui avait fait tout un exposé avant ça sur le fait qu’il ne pouvait parler de sa vision à personne — et si une société secrète s’en prenait à lui ? Pourtant, apparemment, elle n’avait rien vu de mal à le dire à leurs parents. Il la dévisageait, la poussant à arrêter d’en parler. Mutsuko lui répondit en souriant, interprétant mal le geste. Elle ne l’avait pas du tout compris. Mutsuko venait tout juste d’entrer en deuxième année de lycée, le même lycée que Yuichi fréquenterait à partir d’aujourd’hui. Les autres disaient qu’elle était belle, bien que Yuichi, étant son frère, ne puisse pas vraiment confirmer ce fait. Ses cheveux étaient longs et maintenus en place avec une variété de pinces à cheveux en métal. Pour l’observateur occasionnel, elles ne…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 5

Saddler regardait vers le plafond. Elle n’aurait dû être qu’une petite fille. Une enfant avec des cornes étranges, et une queue comme un lézard... probablement une sorte de Demi. Il l’avait jugée comme étant une Déchue et, comme toujours, il allait l’exécuter. Elle aurait dû être une enfant impuissante, destinée à être exécutée par sa main — mais maintenant, elle avait changé de forme, se transformant en un gigantesque... être. Après tout, était-elle vraiment une Déchue ? La Panthérienne couchée dans une mare de son propre sang avait réussi à chuchoter un seul mot : « ... Krebskulm. » — Le nom du Seigneur Démon. Saddler tourna une fois de plus son regard vers le monstre gigantesque qui se trouvait devant lui. Comment cette enfant se déclarait-elle avant ? Un « Seigneur Démon » ? « Ce n’est pas possible... Elle, un Seigneur Démon... ? Impossible... Cela ne peut tout simplement pas être..., » déclara Saddler. Krebskulm avait balancé sa main latéralement, et une onde de choc s’en était dégagée. Les subordonnés de Saddler se tenaient la tête avec de petits cris de terreur. Les murs et le toit de l’église avaient été emportés par le souffle, des fragments du bâtiment brûlaient dans l’air, se transformant en cendres avant même d’atteindre le…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 2

Au bout d’un moment, avec une expression tout à fait sérieuse, elle avait répondu : « ... De l’“Air Sex” ? » « Je te frapperais dans le ventre si tu n’étais pas une fille..., » répliqua Hisui. Le visage d’Hisui était déformé. Cependant, Mei avait fait une expression de « Vas-y, épate-nous ! » et elle lui avait montré son ventre. « Ça ne me dérange pas, allez ! Vas-y ? Ton poing va se briser, Hi-kun. Si je serre mes abdos sérieusement, même une batte de baseball se briserait facilement, » déclara Mei. Mei souleva avec audace ses vêtements, montrant son ventre, même son soutien-gorge était presque visible. Bien que les lignes de ses muscles abdominaux ne soient pas visibles, il n’était pas difficile d’imaginer la dureté si elle devenait sérieuse comme elle l’avait dit. « ... C’est aussi vrai ~ ~ ~, » murmura Hisui. Hisui avait été empli par la peur après y avoir pensé. Il avait presque oublié. S’il se battait avec elle, non seulement il n’avait aucune chance de gagner, mais il finirait très probablement coincé, traîné jusqu’à un lit, et quelque chose de précieux lui serait volé. D’un autre côté, derrière Hisui, Rushella avait interrogé Eruru sur des mots inconnus, comme d’habitude. « Hé, je vous demande de me…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 1 – Prologue – Partie 1

Une ville en plein été... Cet endroit s’appelait l’Île d’Itogami et il s’agissait d’un petit affleurement flottant sur le dessus de l’océan Pacifique. Elle était entièrement artificielle, et avait été construite avec de la fibre de carbone, de la résine, du métal et de la magie. Une lune blanche flottait haut dans le ciel, mais la mer qui enveloppait la ville reflétait une lumière froide. Il était près de minuit : c’était presque l’heure pour changer de jour. Les fenêtres en verre des bâtiments avec leurs lumières intérieures éteintes reflétaient l’éclairage des lampadaires, leur faisant énormément ressembler à des miroirs magiques fissurés. La ville animée en face de la gare était une mer éblouissante de néons : restaurants familiaux opérant tard le soir, positionné à côté de karaoké et de dépanneurs. Les rues étaient encore pleines de jeunes en vadrouille. Alors qu’ils riaient d’une innocente clameur, ils discutaient parfois à propos de stupides rumeurs. Il s’agissait toujours de sujets dénués de sens, de simples distractions afin de contrer leur ennui. L’une de ses stupides rumeurs concernait une légende urbaine commune : un vampire connu comme étant le Quatrième Primogéniteur se trouvait quelque part dans cette ville. L’homme avait parlé de ça avec un…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 1 – L’Amour est de l’Or, Épisode 1 

Présentateur (P) : « Bienvenu dans “L’Amour est de l’Or”, le spectacle qui montre la vraie nature de chaque relation. Aujourd’hui, nous accueillons un jeune couple japonais, Momokawa Kyou et Katsuragi Kenta. » *Salut* KK : « ... » MK : « ... » P : « Comme c’est mignon. Vous êtes si timides que vous ne vous regardez même pas. S’il vous plaît, asseyez-vous. Il y a une tonne de questions, que je dois vous poser. » KK : « Laissez tomber. » P : « Commençons ! Pourriez-vous d’abord nous dire quelque chose sur vous ? » KK : « Ouf. Katsuragi Kenta, 16 ans. » P : « Seize ? Vous ne pouvez pas vous marier selon la loi, vous savez ? Mais cette émission n’est pas sur la légalité, mais sur l’amour. » KK : « Alors pourquoi suis-je ici ? » R : « Pour nous montrer votre bonheur. » KK : « Il n’y a rien à montrer. » P : « Ah, si timide. Vous voulez tout garder pour vous. » KK : « ... n’importe quoi. » P : « Et votre charmante épouse ? » KK : « De qui parlez-vous ? » MK : « Je pense qu’il s’est juste trompé sur la partie “épouse”. Mon nom est Momokawa Kyou, également âgée de seize ans. » P : « Nous avons donc un couple de jeunes mariés. Comment vous êtes-vous rencontrés ? » MK : « Au lycée. Nous étions dans la même classe. » P : « Étiez ? Vous vous êtes enfuie ? » MK :…

Lire la suite