Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Histoire courte en prime 5

Quand j’avais dit à Juno, l’aventurière qui venait de temps en temps prendre le thé le soir, que j’irais à l’Union des nations de l’Est, elle avait poussé un cri de surprise. « Wôw !? Vous allez à l’Union des nations de l’Est ? » s’exclama Juno. C’était quelques nuits avant que les renforts ne soient envoyés à l’Union des nations de l’Est, qui était frappée par la vague des démons. « N’est-ce pas censé être dangereux là-bas ? » demanda Juno. « Hein ? Vous le savez aussi, Juno ? » avais-je demandé.  Nous cachions cette information afin de ne pas susciter un sentiment de crise en prime, de sorte que les gens ordinaires n’auraient pas dû avoir une très bonne idée de ce qui se passait au sein de l’Union des nations de l’Est. Pourquoi Juno, une simple aventurière, était-elle au courant ? Quand j’avais soulevé cette question, elle avait souri avec audace. « Je le sais parce que je suis une aventurière. Le nombre de quêtes dans l’Union des nations de l’Est a augmenté récemment. Nous, les aventuriers, pouvons dire ces choses par expérience. Des livraisons de médicaments, des escortes de caravanes, la protection de villages, la destruction de monstres… Il y a toutes sortes de quêtes. Quand…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 3

Le ciel nocturne au-dessus de la place s’était soudain rempli d’innombrables orbes de lumière. Un homme noir masqué avec des cornes sur la tête lévitait dans les airs, le dos tourné vers la lumière. « Écoutez-moi, enfants stupides des Races ! » s’exclama Diablo. Sa voix, magnifiée par la magie, avait surpris tous ceux qui étaient encore endormis. Les civils du 12e district, les croyants, se précipitèrent tous sur la place avec une surprise : « Que se passe-t-il ? » Les Masques Blancs du Sanctuaire Intérieur se penchèrent aussi par leurs fenêtres, regardant ce qui se passait. Diablo avait dirigé l’illumination magique dans toute la zone, en s’assurant qu’il avait l’attention de tout le monde. — Oh, merde, j’ai la frousse ici… Diablo était en fait incroyablement mauvais quand il s’agissait de se présenter devant de grandes foules comme celle-ci. Quand il s’était rendu compte que tant de gens le regardaient, son esprit s’était vidé et son souffle s’était coincé dans sa gorge. Des sueurs froides avaient coulé le long de sa colonne vertébrale. Mais il avait besoin de l’attention de tout le monde pour que sa performance fonctionne. Il entendait son cœur battre comme des tambours. — Je dois me calmer… En ce moment, tu es Diablo,…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 1 – Partie 5

« Tu ne vas vraiment pas faire de moi un membre de ta famille ? » demanda Nanami. « Je le pense sincèrement… sincèrement… sincèrement… sincèrement ! » répondit Ristia, essayant désespérément d’apaiser l’inquiète Nanami, faisant sonner sa voix adorable dans tout l’étage du donjon. Sa persévérance avait fini par l’emporter, car elle avait aidé Nanami à calmer un peu ses nerfs. « … Alors, très bien. Je croirai ce que vous dites, Lady Ristia, » déclara Nanami. « Eh bien, je te remercie d’avoir cru en moi, » Ristia poussa un soupir de soulagement. « Au fait, Lady Ristia ? Pourquoi dormiez-vous dans cette cage ? » demanda Nanami. « Oh, ça ? Eh bien… Une petite sœur devait…, » commença Ristia. « Une petite sœur ? » demanda Nanami. « Euh, non, ce n’est rien. Laisse tomber, c’est tout, » déclara Ristia. « Oh, OK… » Nanami se souvint de ce qui était écrit sur le piédestal et décida de ne pas poser plus de question, en supposant que les raisons étaient trop compliquées. La vérité, c’est que Ristia était trop gênée pour lui dire. « Une petite sœur était ce que je voulais. Je le voulais tellement que je me suis enfuie de chez moi. » « Est-ce tout ce que tu voulais savoir ? » demanda Ristia. « Bien… une dernière chose, alors. Que comptez-vous faire…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 4

« À tous, il y a une attaque nocturne ! Le peuple grec a menti dans son offre de paix. Leur but est de nous attaquer en douce ! » La princesse Cassandre cria cela. Elle était au palais de Troie. La princesse Cassandre retourna au palais pour avertir ses parents, les généraux et les braves guerriers se tenant aux côtés de Troie en danger. À l’origine, personne ne devrait croire l’avertissement de la prophétesse maudite. Cependant, l’armée que le « tueur de dieux » Rokuhara Ren avait appelée de l’extérieur du rempart et les armées alliées grecques avaient commencé une bataille nocturne. « Tout le monde, s’il vous plaît, dépêchez-vous ! À la porte Scaean que mon frère Hector a protégée jusqu’à la mort, le Seigneur Ren et Lady Riona, qui sont de naissance étrangère, se battent avec acharnement d’eux-mêmes ! Ce sera notre honte éternelle si nous, les guerriers de Troie, arrivons en retard à cette bataille ! » Cassandre avait couru partout à l’intérieur du château et criait aussi fort qu’elle le pouvait. Les généraux de l’armée de Troie qui étaient fatigués de la fête et dormaient profondément à cause de l’alcool avaient été choqués par cette belle voix et s’étaient réveillés les uns après les autres. Ce…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 82 – Partie 1

Deux ans et cinq mois plus tôt ***Point de vue de Seryanna*** Nous avions jeté l’ancre en toute sécurité dans le port Knitkat du royaume Sarakus. La plus excitée de revoir la terre était Tanarotte. Elle s’était révélée être une véritable boule d’énergie, notamment en essayant constamment de trouver un moyen de se rapprocher de la grande dragonne argentée. À cause de cela, j’avais déjà dû empêcher plusieurs fois Kataryna de la jeter du navire ou de la transformer en glaçon. Laissant cette partie de notre voyage de côté, la princesse Elleyzabelle était également heureuse de revoir la terre. Malgré le fait qu’elle ait un front fort, elle avait souffert du mal de mer pendant un moment avant de s’habituer au balancement du navire. Elle pensait qu’il était plutôt inapproprié qu’un membre de la famille royale comme elle-même se vide l’estomac par-dessus la rambarde. Elle avait donc utilisé un seau dont je devais me débarrasser de manière furtive. En d’autres termes, je devais trouver une pièce vide avec une fenêtre assez grande pour y faire passer le seau. La première fois que j’étais montée sur le pont et que j’avais regardé le port, j’avais été abasourdie par le nombre de…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 2 – Chapitre 49

« … Tu as pu attraper Nageling à mains nues ? C’est plutôt fou. » « Je ne veux pas entendre ça de quelqu’un qui m’a soudainement attaqué au milieu du ciel. » S’appuyant presque exclusivement sur son intuition, Kurats avait attrapé l’épée du chevalier avec sa main avant qu’elle ne puisse atteindre sa tête. « Plutôt que ça, de quoi est faite ta main ? C’est étrange que tu aies pu attraper Nageling, mais c’est encore plus étrange qu’elle ne t’ait pas encore coupé la main en deux. » « Si tu veux mon avis, cette épée est encore plus étrange. Je dois dire que c’est une très bonne épée magique. Tu as dit que ça s’appelait Nageling ? » La douleur dans la paume de la main de Kurats s’étendait à tout son corps. L’épée lui transperçait la peau et allait même jusqu’aux os. Il était impossible que ce soit une épée normale. Il devait s’agir d’une épée magique aussi puissante, à peu près du même niveau que le Gerlach de Rosberg. {Que se passe-t-il ? Comment l’épée a-t-elle franchi ma barrière d’annulation magique ?} Lorsqu’il sentit le danger arriver, Kurats avait rapidement enlevé son sort de « mur de Malaga » et activé sa barrière d’annulation magique. Il avait dû se protéger.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 4

« … Q-Qu’est-ce que c’est ? Quoi ? Mais ce n’est pas sur la carte ! » Évidemment abasourdi, c’était ce que l’homme parvenait à bégayer lorsque nous étions arrivés de l’autre côté du couloir. Je savais déjà ce que l’homme avait à dire — Je pouvais le dire, car j’avais ressenti la même chose lorsque j’avais découvert l’endroit pour la première fois. En vérité, j’avais été totalement submergé par les sentiments liés à la découverte, et j’avais alors simplement marché droit dans le lieu, ignorant les dangers qui l’attendaient. En effet, c’était une chose très dangereuse et insensée à faire. Dans des circonstances normales, on se retirerait jusqu’à Maalt et on chercherait un partenaire adéquat avant de continuer à explorer cette zone inconnue. Bien que je sois un aventurier chevronné, j’avais une excuse pour expliquer pourquoi j’avais agi différemment : si je n’avais pas dressé une carte de la région après ma découverte, il y avait une chance qu’un autre aventurier puisse présenter un rapport avant moi. C’était la raison pour laquelle j’avais paniqué et j’avais à l’époque marché profondément dans le secteur inexploré. En y repensant, j’avais réalisé que peu d’individus, s’il y en avait, visiteraient pour commencer cet endroit précis, puisqu’il s’agissait d’une…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

« Hey… Est-ce une impasse, non ? » demanda l’homme, vérifiant sa carte au fur et à mesure que nous avancions. La carte qu’il portait était, bien sûr, une version couramment publiée et vendue dans la ville de Maalt. Le prix des cartes des Donjons variait considérablement, de sorte que, selon divers facteurs, une carte pouvait coûter une petite fortune. Par exemple, des facteurs tels que la difficulté globale du Donjon et le nombre d’étages qu’il contenait pourraient facilement avoir un impact sur sa valeur. De plus, les cartes qui incluaient des informations sur les caractéristiques spécifiques d’un Donjon, en plus des détails sur les monstres qui vivaient dans certaines régions, venaient souvent avec un prix important. Certaines cartes pouvaient être encore plus détaillées, avec des emplacements de réapparition des monstres clairement indiqués, y compris des conseils et d’autres informations précieuses de la part d’aventuriers qui s’étaient rendus dans ces régions. L’extrémité extrême des possibilités inclurait des cartes faites par des cartographes et d’autres spécialistes, qui avaient publié des cartes de plus en plus détaillées pour surpasser la concurrence. Cependant, au-delà d’un certain point, les détails excessifs devenaient quelque peu insignifiants. Dans l’ensemble, plus une carte était détaillée, plus son prix était élevé.…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 5 – Acte 1 – Partie 2

« Bonjour, tout le monde ! Je suis de retour ! » Éphelia avait appelé dans la salle. Dans le bloc sud du parc du palais se trouvait une grande salle d’attente réservée aux servantes, qui s’occupaient principalement des travaux de cuisine, du nettoyage et de la lessive. Tous les esclaves achetés par Yuuto étaient d’abord assignés à travailler ici dans le palais, Éphelia ne faisant pas exception. Les leçons au vaxt se terminaient généralement avant midi, de sorte qu’Éphelia venait ici après midi et passait l’après-midi à réviser et à répéter le contenu du cours, tout en aidant les autres domestiques dans leur travail quand ils avaient besoin d’un coup de main. « Oh, salut, Éphy. Bon retour parmi nous ! » « Bienvenue, Éphy ! Ohh, viens ici et laisse-moi te faire un câlin ! » « Ah ! Moi aussi, moi aussi ! » « Ohh, Éphy, te serrer dans mes bras me soulage du stress ! » « Ohhhhhh… » Éphelia était impuissante et ne pouvait résister, car, l’une après l’autre, les femmes s’entassaient autour d’elle et l’enlaçaient tour à tour. C’était déjà une enfant adorable, et elle était aussi une travailleuse acharnée malgré son âge, qui s’efforçait avec diligence d’aider les adultes qui l’entouraient. Ces qualités à elles seules étaient plus que suffisantes pour que…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

Vattler accepta également un verre du majordome, le levant de Kojou alors qu’il portait un toast. Kojou avait dû admettre à contrecœur que c’était parfait. « C’est un ancien soldat originaire de l’Empire du Seigneur de Guerre, son nom étant brièvement connu en Europe comme un terroriste. En tant que dirigeant d’un groupe de radicaux connu sous le nom du Front de l’Empereur de la Mort Noire, il a été responsable d’attentat contre l’Assemblée nationale à Prague il y a environ dix ans, ce qui a fait plus de 400 morts. » « J’ai entendu parler du Front de l’Empereur de la Mort Noire. Mais n’ont-ils pas été anéantis il y a des années ? Je suis sûr que leur chef a été tué…, » Kojou murmura en se souvenant vaguement d’un vieux reportage. Kojou s’en souvenait à l’époque où il était à l’école primaire, donc cela avait dû être un incident assez grave. « Oui. Je l’ai tué, bien qu’il ait été un vieil homme bête âgé avec une capacité spéciale quelque peu gênante, » déclara Vattler. Alors que Vattler inclinait son verre de vin, il répondit avec un sourire désinvolte. Kojou fixa silencieusement le jeune aristocrate se tenant devant ses yeux. En dépit de son…

Lire la suite