Neechan wa Chuunibyou – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2
L’île de Kurokami. Le nom traduit donnerait « L’île du Dieu Noir », mais on pourrait aussi l’interpréter comme « Île aux cheveux noirs ». C’était une petite île dans la mer du Japon, à environ dix kilomètres de côtes et 70 kilomètres carrés de terre. L’île avait été formée par un strato-volcan presque circulaire qui se trouvait en son centre, auquel l’Agence météorologique japonaise avait attribué un rang d’activité de classe A. Malgré tout, il ne fumait pas tout le temps et, en fait, il n’avait pas eu d’activité digne de mention au cours des dernières années. Le volcan était presque au centre de l’île, et il mesurait environ 400 mètres de haut. Les rives de l’île étaient presque toutes des falaises abruptes, ce qui signifiait que toutes les entrées et sorties de l’île avaient lieu dans un petit port. Les résidents désignaient le côté de l’île selon le port — le côté qui fait face au continent — comme le devant et l’autre côté comme l’arrière. Le front était entièrement plat et abritait les résidences locales et leurs rizières. L’arrière était principalement constitué de montagnes et de forêts, et n’était donc pas adapté aux habitations. La famille qui contrôlait l’île avait déclaré cette…