Neechan wa Chuunibyou – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

L’île de Kurokami. Le nom traduit donnerait « L’île du Dieu Noir », mais on pourrait aussi l’interpréter comme « Île aux cheveux noirs ». C’était une petite île dans la mer du Japon, à environ dix kilomètres de côtes et 70 kilomètres carrés de terre. L’île avait été formée par un strato-volcan presque circulaire qui se trouvait en son centre, auquel l’Agence météorologique japonaise avait attribué un rang d’activité de classe A. Malgré tout, il ne fumait pas tout le temps et, en fait, il n’avait pas eu d’activité digne de mention au cours des dernières années. Le volcan était presque au centre de l’île, et il mesurait environ 400 mètres de haut. Les rives de l’île étaient presque toutes des falaises abruptes, ce qui signifiait que toutes les entrées et sorties de l’île avaient lieu dans un petit port. Les résidents désignaient le côté de l’île selon le port — le côté qui fait face au continent — comme le devant et l’autre côté comme l’arrière. Le front était entièrement plat et abritait les résidences locales et leurs rizières. L’arrière était principalement constitué de montagnes et de forêts, et n’était donc pas adapté aux habitations. La famille qui contrôlait l’île avait déclaré cette…

Lire la suite


La Fierté d’Assassin – Tome 1 – Leçon 1 – Partie 1

Un grand lustre qui était placé sur le sol — voici ce qu’était l’état du monde. Les gens avaient levé la tête pour regarder le ciel blanc. Les corps célestes lumineux comme les étoiles, la lune et le soleil n’existaient que dans les textes anciens qui avaient été transmis depuis les temps anciens. Il y avait beaucoup d’érudits qui pensaient que ce n’étaient que des créations des poètes, parce que dans le monde d’aujourd’hui, la scène avec un ciel bleu suspendu au-dessus de la tête du peuple — était assez inimaginable. Dans ce monde, du ciel à la terre, même jusqu’à la fin de la terre, tous étaient couverts de ténèbres. L’obscurité incolore avait rendu les gens incapables de confirmer quel genre d’environnement se trouvait plus loin des terres, et de vastes terres était au-delà de l’imagination… il n’y avait qu’un coin situé dans toute cette obscurité, où il y avait un énorme groupe de récipients en verre et la hauteur de chacun d’entre eux allait varier d’une centaine de mètres jusqu’à plu d’un millier, en émettant une lumière éblouissante. C’était la dernière ville de l’humanité — La lanterne du monde, Flandor. La lanterne possédait un diamètre de 5 km, et…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 2 – Chapitre 41

Il existe deux types de « grottes » dans le royaume d’Albein. La première est une grotte qui s’est formée naturellement, donc une grotte normale sans difficulté particulière. L’autre est un « donjon », une grotte comptant au moins deux étages formés artificiellement par des humains, des monstres ou des esprits. La Grotte de l’eau est un donjon souterrain fait par un groupe de monstres qui a été abandonné quand leur souverain est mort. Elle appartient aujourd’hui aux esprits de l’eau, qui ont modifié l’environnement pour répondre à leurs besoins. Au fur et à mesure que le pouvoir des esprits mûrissait, d’autres créatures trouvèrent le donjon comme un endroit confortable et devinrent attirées par lui, tandis que ses anciens résidents essayaient désespérément de trouver un nouvel endroit qu’ils pouvaient appeler leur maison. Pourtant, certaines créatures, comme les gobelins, ont décidé de rester et de s’adapter au nouvel environnement : leur race peut s’adapter à n’importe quelle situation, c’est pourquoi il existe des « gobelins gelés » et des « gobelins chauds ». Le processus n’a pas toujours été facile et beaucoup ont fini par perdre la vie, mais une fois qu’ils se sont adaptés, leur nombre a fortement augmenté. Les gobelins gelés vivent au premier étage de la Grotte…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 10

« C’est difficile à discerner à ce stade. Mais si nous supposons que rien ne s’était passé, il devient alors difficile d’expliquer le tremblement que les soldats ont ressenti. Il n’y a aucun aspect du rituel d’invocation qui causerait une telle perturbation. » « Donc vous dites qu’il y a eu une sorte… d’accident ? Devrions-nous demander à Sa Grâce d’évacuer le palais immédiatement ? » Rolfe n’était pas assez stupide pour croire naïvement qu’il n’y avait aucune probabilité qu’un accident se produise simplement parce qu’il n’y en avait jamais eu jusqu’à maintenant. Et il savait aussi que les accidents magiques pouvaient avoir des conséquences à long terme. Une calamité magique. Si quelque chose devait interrompre le rite d’invocation et que le sort devait devenir incontrôlable, rien ne permettait de savoir ce qui pouvait se passer. Le fait qu’une salle entière du palais soit emportée par le vent était optimiste. Dans le pire des cas, le pays tout entier pourrait être anéanti, tout comme cela avait été le cas autrefois pour un ancien royaume. Je suppose que c’est le pire scénario possible. Mais si cette présomption s’avère exacte, nous devons assurer la sécurité de Sa Grâce, pour le bien de notre nation… La sécurité de l’empereur…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 176

{Oui, je dois te l’expliquer.} À la question de Pillows, je le lui avais répondu à l’aide de la [Télépathie]. Oui, quand j’avais pris ses compétences, je lui avais collé une compétence à la place… et c’était la [Télépathie]. Il était normal qu’elle soit désorientée, vu qu’elle entendait soudainement des bruits dans sa tête. Cependant, il ne fallait surtout pas qu’elle se comporte de cette manière, afin que Xanadu ne puisse se rendre compte de rien. {S’il te plaît, ne panique pas. Tu peux juste me parler en pensant à ce que tu dois dire dans ta tête. Ce que Sylphide a dit sur le fait que les elfes puissent retourner à sa vie d’origine est vrai, si tu souhaites vraiment écouter, je t’expliquerais tout en détail, mais pourrais-tu montrer aux autres que tu continues à te battre pendant un moment ? Si tu ne veux pas en entendre parler, alors cette conversation est terminée.} Auparavant, nous avions entendu Fenrir nous dire qu’il était possible de remonter dans le passé afin de sauver la race des elfes. Si Pillows collaborait avec Xanadu dans le seul but de se venger des humains, qui étaient responsables de cet évènement malheureux ayant conduit à…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 2

Soudain, mes yeux s’étaient ouverts. J’étais enveloppé dans des couvertures douces et chaudes, et la lumière d’un matin du printemps passait à travers les rideaux et illuminait en ce moment ma chambre. J’étais là, dans le décor familier de mon appartement. L’air dans ma chambre était encore frais, et j’avais alors regardé la fenêtre sans rien voir de particulier tout en regrettant le monde dans mes rêves. « Oh… c’est déjà le matin. J’aimerais pouvoir continuer à jouer au lieu d’aller travailler, » murmurai-je. Oups, ce n’était probablement pas quelque chose qu’un adulte devrait dire à haute voix… Pour le dire franchement, l’hiver était déjà passé, mais les couvertures étaient dangereusement confortables. En plus, j’avais trouvé que mon lit était encore plus chaud que d’habitude, mais c’est alors que j’avais remarqué qu’une jeune fille s’accrochait à ma poitrine. « Oof, je dois me dépêcher et m’y habituer. Si je l’écrase par accident, je ne m’en tirerai pas facilement…, » murmurai-je. Je n’étais qu’un employé moyen dans une entreprise, mais apparemment, j’étais aussi un peu particulier. Je ne m’en étais rendu compte que quand cette fille et moi avions été vaincus par l’attaque de souffle d’une Magi-Drake. Cette histoire bien particulière avait commencé lorsque je…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 8

Quand elle utilisait le mysticisme céleste, Nephteros crachait du sang… Le mysticisme céleste avait probablement placé un trop grand fardeau sur son corps. Rien qu’à partir de là, Zagan pouvait dire que la chimère était puissante, puisqu’elle l’avait forcée à l’utiliser. « Quand le mana est épuisé par l’utilisation de la sorcellerie et du mysticisme, il faut du temps pour récupérer. Bien sûr, il y a des moyens de l’approvisionner de l’extérieur, mais il vaut mieux la laisser se reposer, » déclara Zagan. « Hein ? Tu peux avoir du mana ailleurs ? » demanda Chastille. C’était peut-être une erreur de parler ici de mysticisme, mais ce n’était pas le point qui avait piqué l’intérêt de Chastille. Je suppose que cela signifie simplement que Nephteros est dans un état pire que ce que je pensais au départ…, cela dit, Chastille ne pouvait rien y faire. « Et bien, je voulais juste dire que ce n’est pas impossible. Personne ne le fait normalement, » déclara Zagan. Cependant, il avait l’impression que quelqu’un comme Gremory serait heureuse de le faire, ce qui l’avait amené à réaliser qu’il devait rester silencieux au sujet de la condition de Nephteros vis-à-vis de cette grand-mère. « Pourrais-tu au moins me dire comment on fait ? Est-ce que…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 4

Le deuxième fort tutélaire de Hakone, la Porte de Suzaku. À l’intérieur de ses murs d’enceinte en forme d’étoile, les Légionnaires de trois nations se battaient dans une grande bataille chaotique. Les défenseurs étaient deux cents Croisés, piliers des Légionnaires de l’Empire Britannique. Inversement, la partie attaquante qui avait envahi la barrière noétique était une force de coalition appartenant à Rome et au Japon. La force principale se composait de cent vingt Centurias, commandés par deux subordonnés du général Wei Qing. Soixante-dix Légionnaires japonais, appelés « Kurou Hougans », avaient attaqué avec l’armée romaine argentée après que Tachibana Hatsune les eut convoqués à Ogawarajou. Le sommet de leur tête était allongé comme un eboshi et ils portaient une armure rouge avec des robes blanches. Des Légionnaires de trois nations balançaient leurs lames, tirant leurs rayons brûlant, faisant tout ce qu’elles pouvaient pour massacrer l’ennemi. Les guerriers les plus frappants furent les Kurou Hougans. Les Kamuys étaient particulièrement connus pour leur agilité au sein des Légionnaires. Cependant, les avatars de Kurou Hougan Yoshitsune avaient pu se déplacer aussi légèrement qu’une hirondelle en plus de leur agilité rapide. Sautant comme s’ils flottaient, les Kurou Hougans évitèrent à maintes reprises les lames des Croisés qui…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 5

« On dit que tous les enfants du Duc de Chima sont excellents… et c’est vrai, » déclarai-je. « Ichiha, tu es probablement le meilleur et de loin. » « Pas du tout ! Je ne suis pas compté parmi les enfants talentueux ! » Ichiha semblait agité et bougeait les bras sauvagement. « Ne l’es-tu pas ? Alors tu n’es pas inclus dans la récompense ? » demandai-je. « Ouais. Parce que je suis faible et qu’on dit que je suis bizarre…, » répondit-il. « Vraiment ? » avais-je dit avec incrédulité. « Comment peuvent-ils être si aveugles ? » Si j’avais pu avoir Ichiha sur la base de mes contributions à la guerre, j’aurais poussé ce Fuuga de côté et je serais parti pour la gloire afin d’avoir la première place. Si cela n’avait pas été reconnu, j’aurais peut-être eu recours à mon privilège de grande puissance. Non, attends. S’il ne faisait pas partie de la récompense, cela ne laissait-il pas toute la place aux négociations ? Oh ! Je n’étais pas si sûr d’éloigner soudainement un si jeune enfant de sa famille, mais… quand même… « Sire, » déclara Aisha. « Tu fronces les sourcils incroyablement fort. Y a-t-il un problème ? » Mes grognements et mon râle d’agonie à propos de la question avaient fini par inquiéter Aisha à nouveau. « Ohh, non, » dis-je…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

Yuri marchait dans le couloir curieusement lumineux et large. Le passage avait été taillé dans un carré parfait, à partir d’un matériau inconnu, parfaitement lisse. Les murs, le sol et le plafond, tout rayonnait de lumière. Chaque côté mesurait environ cinq mètres. On avait dit à Yuri que c’était une installation utilisée par l’ancienne armée japonaise, qui avait fait des expériences ici sur l’île de Kurokami. Elle ne savait pas si c’était vrai, et très franchement, elle avait trouvé cette affirmation douteuse. Elle doutait qu’il soit possible de faire quelque chose comme ça dans les années 1940. Même avec la technologie moderne, ce serait probablement très difficile. Alors que Yuri se trouvait dans une impasse du couloir, un trou carré s’était ouvert sans bruit devant elle. Il y avait autre chose qu’elle ne comprenait pas. Comment un trou comme ça peut-il s’ouvrir dans un mur sans marques ? Yuri avait traversé le trou et était entrée dans la pièce du fond. La pièce était bordée de cylindres en résine transparente. Chaque cylindre était rempli d’un liquide trouble, et des choses à l’intérieur du liquide qui se tortillaient un peu. De temps en temps, il y avait un bruit sourd quand l’une des…

Lire la suite