Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 9 – Chapitre 249
Sur la route de Sorek dans le Royaume d’Aegina. Il y avait un groupe qui restait là pour la nuit. Il y avait plusieurs cages en bois avec des roues, toutes étaient tirées par un cheval. À l’intérieur de la cage se trouvaient des hommes et des femmes de tous âges. La plupart d’entre eux portaient des vêtements de domestique et en leur sein il y avait même des serviteurs supérieurs... ceux qui étaient autorisés à porter des uniformes de majordome. Tous étaient serviteurs du duc Melina. Dans le royaume d’Aegina où le système de classement était strict, il y avait un adage selon lequel « les serviteurs du duc sont aussi des officiels de rang 10 », donc même si les serviteurs naissaient esclaves, du moment qu’ils appartenaient à la maison ducale, ils étaient traités de manière équivalente à un fonctionnaire inférieur. Bien sûr, il y avait beaucoup de serviteurs qui profitaient de cela pour « emprunter la peau du tigre » pour agir haut et fort, mais tant que ce n’était pas un crime grave, ou que leurs maîtres perdaient la face, la plupart de leurs actes étaient pardonnés. En d’autres termes, ces personnes qui étaient actuellement dans des cages étaient des personnes…