Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 1

***

Chapitre 5 : Cinquième semaine d’octobre : Mika

Partie 1

« Je m’appelle Mika, et je suis juste derrière to — bwaaaaaah ! »

Dès qu’elle était apparue derrière Yuichi, elle avait été frappée avec un poing dans le ventre.

Ses sens lui avaient dit qu’elle ne s’était pas faufilée derrière lui, mais qu’elle était apparue de nulle part. C’était une sorte d’être surnaturel, ce qui voulait dire qu’il n’avait pas besoin de se retenir.

Une seconde plus tard, Yuichi se retourna, téléphone intelligent en main. La chose qu’il avait envoyée en vol avait heurté le mur, et maintenant elle était assise sur le sol.

« Que s’est-il passé !? » cria Mutsuko, arrivant dans la chambre de Yuichi en hâte.

Yoriko, qu’il pensait qu’elle regardait la télé en bas, s’était pointée un instant plus tard.

« Yu… as-tu amené une autre petite fille ici !? » dit Mutsuko avec un choc théâtral.

La personne qui avait heurté le mur et qui était tombée était en effet une petite fille.

« Ne le dis pas comme ça ! » riposta-t-il.

Ce n’était pas comme si c’était sa faute. Il n’amenait pas les petites filles ici. Elles semblaient juste continuer à le suivre.

Yuichi regarda la fille inconsciente.

La traiter de petite fille semblait un peu trompeur. Elle avait l’air d’avoir l’âge de la quatrième année, et elle était habillée exactement comme la poupée bien habillée Mika. L’étiquette « Poupée Mika » était placée au-dessus de sa tête, donc c’était probablement exactement ce qu’elle était.

« C’est l’heure de la conférence familiale ! » déclara Mutsuko.

« Encore !? » cria Yuichi, frustré.

Yuichi n’avait pas été personnellement impliqué dans ce qui avait causé tout cela, mais tout avait commencé il y a quelques jours.

Ils tenaient leur réunion de club de survie dans la salle habituelle, où, pour une fois, Mutsuko discutait de quelque chose d’important pour la survie.

Cinq individus étaient présents aujourd’hui : Mutsuko, Kanako, Aiko, Natsuki et Yuichi.

« Aujourd’hui, on va apprendre les techniques d’autodéfense ! » déclara Mutsuko.

« Ouah, c’est un sacré club de survie, » s’exclama Yuichi. En fait, il avait toujours l’impression que ce n’était pas tout à fait approprié, mais il avait réfréné ses objections. Le club était juste un endroit où Mutsuko pouvait faire ce qu’elle voulait.

« Ce sera un cours pour les dames ! Notre club est plein de jolies filles, dont l’une d’entre elles ferait une cible tentante pour les dingues dangereux ! J’aimerais vous apprendre à frapper un harceleur ! »

Yuichi jeta un coup d’œil à Natsuki. C’était certainement une jolie fille, mais il ne pouvait pas imaginer qu’elle ait besoin de telles contre-mesures.

« Quoi ? » Natsuki regarda Yuichi, ses yeux froids reflétant leur émotion méconnaissable habituelle.

« Je me disais que tu sais probablement déjà comment gérer les harceleurs…, » déclara-t-il.

Natsuki était une combattante habile. Le pervers de tous les jours n’aurait aucune chance contre elle. Même surhumaine, elle pourrait s’en sortir.

« Vraiment ? Je pensais juste que j’aimerais apprendre à gérer les harceleurs, » déclara Natsuki.

« Tu en as laissé un vivre dans ta maison ! » cria Yuichi.

Il y avait un homme qui servait de sous-fifre de Natsuki dans ses meurtres en série. Yuichi ne connaissait pas les détails de leur relation, mais il semblait qu’ils vivaient ensemble.

« Je pense que les harceleurs sont un peu différents, » déclara Mutsuko. « Ce n’est pas vraiment un problème d’autodéfense… Ah, Yu, tu n’as peut-être pas grand-chose à faire cette fois-ci. »

« Ouais, je suppose que non, » acquiesça Yuichi. Il n’avait pas vraiment besoin de techniques d’autodéfense à ce stade.

« Ce qui veut dire que c’est toi qui seras l’agresseur ! Viens ici et regarde ta sœur avec tes yeux bestiaux emplis d’un désir gratuit ! » s’écria Mutsuko.

« Ne peux-tu pas le dire d’une autre façon !? » Yuichi avait marché jusqu’au tableau blanc pour se tenir face à Mutsuko. La salle du club était pleine d’objets, donc c’était à peu près le seul endroit où ils avaient assez d’espace pour se déplacer.

« D’accord ! Eh bien, j’appelle ça de l’autodéfense, mais pour être honnête, les trucs d’autodéfense ne vous seront d’aucune aide ! » déclara Mutsuko.

« Viens-tu vraiment de dire ça ? Alors, quel est l’intérêt du cours ? »

« Donc, vous pensez peut-être que c’est juste une question de connaissances plus approfondies, n’est-ce pas ? » ajouta Mutsuko. « Mais on entend encore parler de filles qui ont de longues années d’expérience dans les arts martiaux et qui perdent contre des gars qui ne sont pas si forts que ça. »

« Euh, donc tu es en train de dire que tout ça n’a aucun sens ? » demanda Aiko.

Yuichi avait acquiescé. Si vous pouviez perdre même après des années d’entraînement, il était difficile d’imaginer quel serait l’intérêt d’apprendre.

« Eh bien — et ce n’est pas seulement à propos des femmes — si vous finissez par paniquer dans une situation de conflit réel, il n’y a pas une technique qui vous aidera, » déclara Mutsuko. « La première chose à apprendre est donc la présence d’esprit ! C’est ce qu’il vous faut ! Pas de panique ! Si vous n’apprenez pas cela, toute technique d’autodéfense sera inutile ! »

Présence d’esprit. C’était facile à dire, mais beaucoup plus difficile à réaliser.

Dans quelle mesure pourriez-vous garder la tête froide dans une situation de combat réel ? Yuichi en avait vécu plusieurs, et même lui ne pouvait pas en témoigner parfaitement.

« Donc, si un pervers vous attaque, la première chose que vous devriez essayer de faire est de courir, » dit Mutsuko. « Ne pensez même pas à vous défendre ! La prochaine chose à faire est d’appeler à l’aide. C’est aussi quelque chose qu’on ne peut faire que si on est calme. »

« C’est un conseil plus sensé que ce que j’attendais de toi, ma sœur…, » Yuichi avait été impressionné. Il s’attendait à ce qu’elle se mette à tuer avec joie.

« Toi, tais-toi ! Ah, et quand on appelle à l’aide, mieux vaut crier “feu” que “aidez-moi” ! » ajouta Mutsuko. « Ça augmente les chances que quelqu’un vienne. Bien sûr, l’isolement psychologique que l’on observe dans les villes modernes suggère que les gens pourraient ne pas venir même à ce moment-là, il est donc toujours bon de connaître au moins quelques techniques d’autodéfense que l’on peut mettre en œuvre dans des moments comme ça ! »

« Sakaki, puis-je poser une question ? » Kanako leva la main.

« Oui ? »

« Qu’en est-il de la différence de force entre les hommes et les femmes ? Si les hommes sont naturellement plus forts, est-il même possible pour une femme de se battre contre eux ? Je n’aime pas vraiment dire ça, mais j’ai entendu dire qu’il y a des endroits où on leur apprend qu’il vaut mieux ne pas se battre, car cela peut vous faire tuer. »

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? » s’écria Mutsuko. « C’est du langage de perdant ! Ne jamais se rendre ! Entre faire le mort et se battre, il faut toujours se battre ! Même si le fait de te débarrasser de ta fierté te sauve, à quoi bon vivre après ça !? »

« Est-ce qu’on doit vraiment en faire une histoire de vie ou de mort ? » Yuichi avait versé de l’eau froide sur les flammes de Mutsuko. S’il la laissait continuer, elle pousserait probablement de plus en plus la conversation dans la mauvaise direction.

« Ah, désolée, » dit Mutsuko. « Tu as raison. Il y a certainement une différence entre les forces des hommes et celles des femmes. Les individus diffèrent, naturellement, mais les femmes ont en moyenne moins de masse musculaire que les hommes. Ce sera un désavantage, mais je peux aussi dire que cela n’a pas trop d’importance. Disons que la force d’un homme est de dix et celle d’une femme de cinq. Mais si tu veux tuer quelqu’un, tu n’as besoin que d’un deux ! »

« Sœurette, je ne pense vraiment pas qu’il s’agisse de tuer…, » dit Yuichi.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Le potentiel de tuer fait partie des techniques de dissuasion ! » déclara Mutsuko. « Quel est l’intérêt de leur faire un peu mal ? Eh bien, de toute façon ! Parler ne nous mènera nulle part, alors faisons une démonstration ! Attrape le poignet gauche de ta grande sœur et donne-moi ton plus beau halètement en sueur ! »

« Je ne vais pas haleter ! » Yuichi tendit la main droite et attrapa le poignet gauche de Mutsuko.

« Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire si on vous attrape, mais choisissons la plus orthodoxe ! C’est un peu comme la technique yorinuki de Shaolin Kempo ! » Mutsuko ouvrit la main gauche, et sans bouger le poignet, baissa son coude et le poussa vers l’avant. Ce petit geste avait suffi à la libérer. Elle avait ensuite utilisé sa main droite libérée pour frapper Yuichi au visage.

Quand il l’avait frappé, Mutsuko s’était avancée, avait écarté ses pieds, avait baissé ses hanches et avait plongé son coude en plein dans le plexus solaire de son frère.

« Tu as dit que c’était Yorinuki ! D’où vient le coup de coude ? » Yuichi déclara en colère, après que le coude ait frappé.

« C’est le yorinuki dingzhou ! C’est une combinaison de Shaolin Kempo et de Bajiquan ! » avait-elle déclaré.

« Ne te contente pas de bachoter des trucs comme ça ! » s’écria-t-il.

« Aww, mais j’ai l’impression d’être dans la bonne position ! Je dois bouger le coude ! C’est comme ça qu’ils agissent bien ensemble ! » Mutsuko semblait très confiante sur la combinaison, mais cela ne semblait pas convenir à une technique d’autodéfense.

Il suffisait de retirer sa main alors qu’un bon coup de coude de Dingzhou demandait beaucoup plus d’entraînement.

« Mais Sakaki n’a pas l’air trop affectée. Est-ce que ce mouvement fonctionne vraiment ? » demanda Aiko avec des doutes.

Il est vrai qu’une attaque d’autodéfense n’était pas bonne si elle ne pouvait pas faire sourciller l’ennemi.

« Eh bien… Les attaques de ma sœur ne sont pas si fortes que ça, » dit Yuichi. C’était facile pour lui de supporter une attaque qu’il savait qu’il allait venir.

« Oui, tu avais l’air surpris, mais tu aurais pu l’éviter, n’est-ce pas ? » demanda Natsuki, parlant comme quelqu’un de bien expérimenté avec Yuichi qui esquive ses attaques. Elle avait clairement trouvé étrange qu’il ait laissé l’attaque pitoyable de Mutsuko le frapper.

« Euh, ouais, je suppose que j’aurais pu esquiver…, » déclara Yuichi. Les compétences de Mutsuko en arts martiaux étaient considérables comparées à celles d’une fille moyenne du lycée, mais elles étaient loin de celles de Yuichi.

La raison pour laquelle Yuichi l’avait laissée toucher avait à voir avec une certaine compulsion dans son esprit, qui lui disait que s’il s’opposait à sa grande sœur, cela lui causerait des problèmes plus tard. Malgré tout, il hésitait à l’admettre devant une bande de filles.

« Voyons ce qui se passe si on vous attrape par-derrière ! » annonça Mutsuko. « Noro, veux-tu monter et essayer ? »

« Moi !? » Malgré sa surprise d’être nommée de façon inattendue, Aiko s’était approchée du tableau blanc avec obéissance.

« D’accord, Yu ! Attrape Noro par-derrière ! »

« Euh, es-tu sûre ? Tu ferais peut-être mieux de faire ça, sœurette. » Yuichi hésitait. Même si c’était juste de l’entraînement, ça serait quand même un peu gênant d’attraper Aiko par-derrière.

« Je… Ça va aller ! Ne t’inquiète pas ! » dit Aiko, agitée.

Yuichi s’approcha timidement d’Aiko par-derrière, et l’enveloppa de ses bras. Il avait gardé juste assez de distance pour qu’ils se touchent à peine. Après tout, étant donné la différence de hauteur, la façon la plus naturelle pour Yuichi de l’attraper serait sa poitrine bien bombée. Ce serait vraiment gênant.

« Tiens-la plus fort ! Et fais des halètements ! » ordonna Mutsuko.

« Ce n’est pas possible ! Et c’est quoi cette obsession sur les halètements, sœurette !? » Yuichi avait baissé ses hanches et avait enroulé ses bras autour de sa taille. Il n’avait pas besoin de respirer fortement pour sentir le doux parfum d’Aiko chatouiller son nez. Ça rendait Yuichi encore plus tendu.

« Tes deux bras sont bloqués dans cette position, mais en termes simples, les zones que tu peux bouger sont ta tête, tes jambes et tes hanches, » dit Mutsuko. « Si tu es près de l’agresseur en termes de hauteur, tu peux essayer de lui casser le nez avec l’arrière de ta tête ! Mais dans ce cas, tu ne peux probablement pas l’atteindre. Noro, baisse tes hanches et écarte les jambes. »

« Comme ça ? » Aiko avait fait ce qu’on lui avait dit.

« Il peut être étonnamment facile de s’enfuir si l’on ne fait que s’affaisser, mais supposons que l’adversaire supporte son poids, » déclara Mutsuko. « Tu finiras par te pencher en avant. Tu vois, tu peux penser que tu ne peux pas bouger si on te saisit, mais tu peux faire plus que ce à quoi tu t’attendais. Maintenant, attrape la jambe de Yuichi. Une fois que tu l’as fait, tire-la vers l’avant autant que tu le peux, et quand sa jambe est de travers… puis accroupis-toi et casse-lui son genou ! »

« D’accord ! » dit Aiko.

« Ne t’avise pas de faire ça ! Toi aussi, ma sœur ! C’est de la folie ! » se plaignait-il en empêchant Aiko d’obéir aux ordres de Mutsuko.

« C’est une façon de compenser le différentiel de force homme-femme ! Utilise ton poids ! Bien sûr, ce n’est qu’une situation parmi d’autres, » ajouta Mutsuko. « Il est donc important de juger la posture de ton adversaire pour savoir ce que tu peux bouger et dans quelles directions ! »

« Alors, ça marcherait sur Sakaki ? » demanda froidement Natsuki.

« E-Eh bien… Je suppose que ça ne marcherait pas, » dit Mutsuko maladroitement. « Ah, mais tu peux lui enfoncer ton talon dans l’entrejambe ! Il n’y a aucun moyen d’entraîner les… boules… » Mais Mutsuko s’était arrêtée pendant qu’elle parlait. Elle se souvenait probablement que ça ne marcherait pas non plus sur Yuichi. « Et alors, qu’en est-il de ça ? Yu, cette fois, essaie de serrer une main autour de la bouche de Noro par-derrière ! »

Tandis qu’elle disait cela, il jeta un coup d’œil à Aiko. Elle hocha la tête, alors Yuichi fit ce qu’on lui disait.

Il avait enroulé son bras droit autour de sa taille, et avait serré sa main gauche sur sa bouche. C’était vraiment très gênant.

« Celui-ci est beaucoup plus simple, parce que tes mains sont libres ! » déclara Mutsuko. « Noro, essaie d’attraper l’un des doigts de la main qui te couvre la bouche, et casse-le ! »

« Oui, madame ! »

« Noro, ne fais pas ce qu’elle te dit ! » riposta Yuichi.

« H-Hein !? Je ne peux pas le bouger ! » Aiko saisit l’index de Yuichi avec ses deux mains et appliqua une pression. Même si elle n’essayait pas vraiment de le casser, c’était probablement toute la puissance qu’elle pouvait rassembler. Ce n’était pas suffisant pour casser un doigt.

« Ce que j’ai observé, c’est qu’il n’y a aucune technique qui fonctionne contre Yuichi…, » déclara Kanako, dans une déclaration qui avait ébranlé les fondements mêmes de l’autodéfense.

« Ce qui veut dire que si Sakaki attaquait une fille, elle serait complètement à sa merci, non ? » continua Natsuki, portant son coup de grâce.

« Oh, comment est-ce possible ? J’ai créé un monstre ! » cria Mutsuko.

« Tu ne t’en rends compte que maintenant, sœurette !? » cria Yuichi.

La classe d’autodéfense s’était achevée sur un sentiment de désengagement de l’ensemble du club.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire