Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 1
— Un jour du 1er mois, 1 547e année, Calendrier Continental, dans le nord-est du Royaume — C’était arrivé alors que Souma était encore dans l’Union des nations de l’Est. Dans l’est du royaume, la Force de défense navale nationale, sous le commandement de Castor, effectuait des patrouilles. Au fur et à mesure qu’ils avançaient, non pas dans le porte-avions secret de type île, mais dans cinq des cuirassés en fer tirés par des dragons de mer traditionnels, le navire de Castor avait reçu un rapport. Ce message, délivré par un messager kui spécialement formé pour la marine, l’informait d’un affrontement entre un pêcheur du royaume et des pêcheurs de l’Archipel l'union des archipels du dragon à Neuf Têtes qui avaient pêché illégalement dans les eaux du royaume. De plus, il y avait des navires armés sur le flanc de l’Archipel l'union des archipels du dragon à Neuf Têtes, et leurs attaques avaient forcé les pêcheurs du royaume à battre en retraite. Lorsque Castor avait reçu le rapport, il s’était immédiatement dirigé vers le point où l’affrontement aurait eu lieu. De son siège du capitaine, Castor avait fusillé du regard avec irritation la mer devant lui. Ces affrontements sont devenus plus fréquents…