Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Chapitre 14 – Partie 2

Ce qui m’attendait quand j’avais montré mon visage dans le bureau de mon père, c’était une discussion sur le mariage. « Cérémonie de mariage ? » demandai-je. « Non, c’est une cérémonie de fiançailles. Je te fais y participer, alors prépare-toi bien, » déclara mon père. « Pourrait-il s’agir de ma grande sœur ? » demandai-je. « Jenna n’est pas bonne pour ça. Ta maman dit qu’elle ne peut même pas faire le ménage correctement, alors on ne peut pas l’envoyer se marier. En ce moment, c’est après tout la fille qui a du mal à se marier. Si nous voulons marier Jenna, il est essentiel de la former aux arts ménagers, » déclara mon père. Si l’on faisait abstraction de l’académie, en général, le nombre d’hommes était inférieur à celui des femmes. La position de l’homme à l’égard du mariage était plus forte. Au milieu de ça, Jenna qui ne savait pas faire le ménage était hors de question. Elle était en pleine rééducation avec sa mère. Elle serait capable de se trouver un mari si nous utilisons mes connexions ou mon statut de héros. Mais, mes parents semblaient penser que ce ne serait pas bon si l’on faisait ça. Ils ne le permettraient absolument pas. Alors, ces fiançailles…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 3

Honnêtement, malgré les assurances répétées de Sheila et son apparente sincérité, j’avais encore des doutes. Sheila avait suggéré ça à Rentt Faina, un humain. Ancien humain. Reviendrait-elle sur sa parole si elle découvrait que j’étais un Mort-Vivant ? Je n’en savais rien, et je n’arrivais pas à me débarrasser de ce sentiment. Cependant… Sheila s’était donné la peine de préparer un contrat magique contraignant. Le fait que je doutais encore d’elle était une insulte à sa détermination. Et il serait difficile d’aller à l’encontre des termes exprimés sur un tel contrat, mais pas impossible. Il y avait de nombreuses façons de le défaire ou d’y échapper, mais aucune d’entre elles n’était facile ou triviale. En fait, j’avais déjà compris à quel point Sheila était sérieuse sur toute cette affaire dès le moment même où elle avait sorti le parchemin. Même si le contrat était rompu d’une manière ou d’une autre, il restait la question de la pénalité. Quel serait son poids exact ? « … Personnellement, j’aimerais te croire, Sheila. Tu pourrais penser que je suis un pinailleur sur les détails, mais quelle serait la pénalité… ? » demandai-je. Sheila m’avait regardé droit dans les yeux et m’avait immédiatement offert sa réponse. « Je n’ai aucune…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 7 – Partie 4

Cela avait été assez animé quand elle s’était habillée. Les deux filles semblaient très intéressées par les yukatas colorés, et je pouvais entendre leurs voix joyeuses derrière moi pendant que j’étais assis dans le jardin. Le simple fait d’écouter leurs cris heureux m’avait aussi mis de bonne humeur.  C’était étrange de penser qu’il y a tout juste un mois, j’étais un salarié qui ne vivait que pour passer son temps seul alors que le rêve était mon seul passe-temps. « Hmm, je pense que c’est à peu près ça… Pourrais-tu vérifier ça très rapidement ? » Je m’étais retourné en réponse à la voix de la jeune fille, puis je m’étais immédiatement retourné vers le jardin. Une beauté aux cheveux noirs se tenait derrière Marie, et son derrière pâle était visible sous le yukata ouvert. Hmm… Une image si puissante… Son manque de modestie était un peu troublant. C’était peut-être parce qu’elle était en mode vacances, mais j’avais aussi l’impression que Marie était moins prudente que d’habitude. « Je vais vérifier ceci. Viens ici, Marie, » déclarai-je. Elle avait vite trotté vers moi, et une fille aux joues rouges était apparue devant moi. Je l’avais prise par les mains et je l’avais mise devant moi.…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 5

« Général ! Il s’échappe de leur quartier général ! » « Comme c’est pathétique ! Il devrait accepter la perte comme un homme. Mais il n’y en a pas tant que ça avec lui ! Poursuivez-le à cheval ! Que l’infanterie maintienne ses forces principales en place ! » déclara Urgio. « Oui, monsieur ! » Urgio divisa son infanterie. Il était parti après Wein avec un détachement de cavalerie de 400 hommes. Ils s’étaient lancés vers le sommet de la colline et avaient bifurqué jusqu’à un arrêt près de leur quartier général principal, s’emparant de quelques montagnes escarpées derrière la colline. Caché dans l’une des ombres se cachait la garde personnelle du prince. « Donc vous avez prévu de courir et de vous cacher à nouveau… Dommage. Vos armures lourdes se sont retournées contre vous ! » avait-il rugi. Les gardes du quartier général de l’ennemi étaient presque tous des fantassins équipés de lances et de boucliers. Ils ne pouvaient pas distancer les chevaux. « Attrapez-les avant qu’ils ne se cachent dans les falaises ! Allons-y — ! » cria Urgio. Il donna l’ordre et descendit la colline avec sa cavalerie. Au fur et à mesure qu’ils se rapprochaient, les gardes s’arrêtèrent de bouger et se retournèrent dans ce qui semblait être de la résignation, formant une ligne…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

« … Es-tu surpris ? » demanda Sheila, me regardant avec un sourire un peu amer sur son visage. J’avais hoché la tête en réponse, à la recherche de mots. Bien sûr que je serais surpris. Sheila était membre du personnel de la Guilde des Aventuriers. On n’était pas simplement entré dans la guilde, on ne s’était pas inscrit et on n’est pas devenu membre du personnel. Contrairement à l’inscription en tant qu’aventurier, elle avait dû surmonter une série de tests et de processus de sélection difficiles pour être même accepté pour un poste. Le personnel de la Guilde recevait évidemment un salaire relativement plus élevé que la plupart des autres et, contrairement aux aventuriers, il n’était pas obligé de s’exposer régulièrement au danger. Il serait également facile pour un membre du personnel d’une guilde de se mettre avec un aventurier compétent en temps voulu, ainsi va la sagesse commune dans ces pays. En raison de ces facteurs, un poste au sein de la guilde était une affectation populaire et très recherchée pour les jeunes femmes en général. Une femme dans une telle position ne voudrait pas être congédiée de son poste, de sorte que les membres du personnel de la guilde en…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 4

Zagan leva les yeux vers Néphy après avoir vu son fidèle serviteur. « Voilà la situation, Néphy. J’ai une petite affaire à régler, alors je vais quitter le château. Occupe-toi de l’endroit pendant mon absence, » ordonna Zagan en s’asseyant sur ses genoux. Je dois me préparer pour quand Néphy et Orias se réuniront enfin ! « Comme vous le souhaitez…, » Néphy avait l’air un peu décontenancée quand elle avait répondu. Et elle avait simplement hoché la tête quand il avait sauté de ses genoux. « Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Zagan. « Maître Zagan, rencontrer un autre Archidémon dans de tels vêtements est un peu…, » déclara Néphy. La robe habituelle de Zagan était beaucoup trop grande pour lui dans sa forme actuelle. Franchement, il ressemblait moins à des vêtements qu’à une grande couverture. « Pourquoi ne pas porter mes vêtements ? » demanda Foll en tapant des mains. « … Tu sais ce que tu dis, Foll ? » répliqua Zagan, l’air complètement exaspéré. C’était vrai que ses vêtements s’adapteraient à sa nouvelle taille, mais il n’y avait aucun moyen qu’il puisse porter des vêtements de fille. Même Néphy secoua la tête à l’idée. « J’adorerais voir ça, mais il a besoin de vêtements officiels, » déclara Néphy. « Attends, Néphy. Comment ça, ça…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 1

— 3e jour, 2e mois, 1548e année, Calendrier Continental — dans le château de Parnam —   En cette froide journée, Ginger Camus, directeur de l’école professionnelle de Ginger, où divers domaines avaient été étudiés académiquement dans la ville du château, avait une réunion avec Souma. C’était pour rendre compte d’une certaine étude du département de musique qui venait d’ouvrir ses portes l’autre jour.  Dans le bureau des affaires gouvernementales, Ginger s’était assis sur le canapé, attendant anxieusement que Souma ait fini de regarder les documents qu’il avait soumis. Le seul son dans la pièce où ils étaient seuls était le changement de pages. Finalement, Souma, qui avait lu attentivement les documents de recherche, avait posé un certain nombre de questions à Ginger. Ginger lui avait répondu. « Hmm, » gémit Souma. « Je vois. C’est fascinant. C’est une chose intéressante sur laquelle vous vous êtes concentré, mais… Je ne peux pas dire si cela m’est utile ou non. J’aimerais avoir l’avis d’une chanteuse comme Juna et d’un spécialiste de la magie. » « Eh bien, oui, » dit Ginger. « Je pense que ce serait mieux ainsi. » « Alors, dans un avenir proche, pourrais-je vous demander de revenir avec le président de cette “Société pour l’étude des chansons de travail” ?…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 3 – Épilogue

Lorsque les paupières de Priscilla se levèrent lentement, la première chose qu’elle vit fut la personne qui lui était la plus chère.  En voyant le sourire de sa sœur, à la fois gentil et triste, elle fut soulagée. En même temps, une question hors de propos lui était venue à l’esprit. Ça faisait combien de temps ? Cela faisait une éternité que Priscilla n’avait pas vu un vrai sourire sincère sur sa sœur. Irène avait toujours été rapide à changer d’humeur et un peu rude sur les bords, mais plus que cela, elle avait été une fois une personne qui souriait tout le temps. « Qu’est-ce que c’est ? Quelque chose te fait mal ? » Tandis qu’Irène regardait son visage avec inquiétude, Priscilla secoua un peu la tête. Elle regarda autour d’elle pour découvrir qu’elles étaient dans une chambre de malade — une petite chambre stérile avec des murs et des plafonds blancs, avec un lit où reposait Priscilla. Ce n’était pas le service médical de Le Wolfe. Était-elle à la clinique de thérapie ? Elle avait retracé sa mémoire pour trouver une raison pour laquelle aurait pu avoir atterri ici et l’avait trouvée immédiatement. C’est vrai. Irène a commencé à se comporter bizarrement pendant…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

Comme prévu, on m’avait appelé. De plus, c’était au bureau du directeur. « Heyo, c’est gentil d’être venu. » J’étais entré seul dans le bureau du directeur alors que je me sentais super nerveux, et pourtant cette personne me saluait avec désinvolture alors que je me tenais debout. « Euh… Je suis venu ici parce que j’ai été appelé par le directeur, mais… le directeur n’est-il pas là ? » demandai-je. « C’est moi ! C’est moi, tu sais, moi ! » Pourquoi parlait-il comme si quelqu’un faisait une arnaque « C’est moi, c’est moi » ? C’était le directeur de l’académie du Roi-Démon. Si je pouvais me permettre de parler franchement, c’était un homme d’âge moyen qui ne semblait pas à sa place dans cette académie. Il portait des vêtements qui ressemblaient à un uniforme militaire et qui étaient portés de façon tout à fait décontractée. Même si ses vêtements et son visage devraient avoir l’air cool, son air négligé avait tout gâché. Il avait de la barbe et des yeux endormis. Même s’il avait l’air grand s’il redressait son dos, son dos était affaissé et ses lèvres montraient un sourire frivole. Pour le décrire en quelques mots, c’était un homme un peu bizarre. Il semblait avoir une personnalité regrettable. « Je…

Lire la suite