Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 3

***

Chapitre 3 : L’Ombre des Loups

Partie 3

La quatrième nuit depuis leur arrivée dans le Sanctuaire du Midgard. 

Au soir de cette journée, les shikigamis de Riona avaient terminé en toute sécurité la réparation du « dernier trou » et avaient réussi à bloquer toutes les routes d’invasion des géants.

« Le travail de réparation simple est terminé ! » Le char à chèvres de Thor entendit la voix de Riona et se déchaîna.

Ils quittèrent le mur qui séparait Midgard du « pays extérieur » et se dirigèrent vers une ville auberge modérément animée. C’était ainsi à cause de la plainte de Stella.

« Ren ! Cela ne me dérange pas, même si c’est un endroit en désordre qui grouille d’humains, je veux dès que possible passer une nuit dans un endroit qui ressemble plus à une ville ! J’en ai déjà marre d’habiter dans une hutte miteuse loin d’une ville humaine où le courant d’air de la forêt s’infiltre bruyamment ou dans une pièce exiguë d’une ferme avec une vache qui pue ! » La déesse de la beauté et de l’amour criait dans son âme.

Et c’est ainsi qu’ils avaient visité une auberge du monde de la mythologie nordique.

Eh bien, pour Ren qui connaissait des métropoles de la Terre du 21e siècle, l’activité de ce lieu était simplement comme « un endroit avec une dizaine d’auberges traditionnelles impopulaires, un hôtel et un snack-bar destinés à lieu de rassemblement ou au touriste local, que l’on pouvait parfois voir dans la zone touristique d’une campagne en déclin ».

Jusqu’à présent, il y avait au moins trois ou quatre échoppes qui donnaient l’impression que l’auberge faisait aussi office de bar.

Après cela, il y avait un grand bâtiment en bois qui semblait être une salle de réunion, une place publique, plusieurs magasins, des maisons, etc.

Au fait, il n’y avait pas de magasin d’armes et d’armures comme dans le monde des RPG. En échange, ils avaient trouvé un atelier de forgeron à la périphérie de la ville.

C’était une ville de ce genre.

Cependant, Stella était quelque peu soulagée.

« Même ce genre de petite ville est vraiment meilleure que le taudis dans la nature sauvage où nous étions hébergés jusqu’à présent ! Bien sûr, je ne peux vraiment pas dire que c’est un endroit digne d’une déesse de la beauté ! » déclara Stella.

Ses yeux brillaient de bonheur malgré sa plainte.

Ils avaient réservé trois chambres dans une auberge qui semblait adéquate et tout le monde s’était rassemblé dans l’une des chambres. Ren s’était assis sur un lit un peu humide et avait fait un sourire agréable.

« Rester dans ce genre d’endroit est une expérience vraiment difficile à vivre, mais je me suis beaucoup amusé. En plus, la plupart du temps, Stella, tu ne te montrais pas comme il faut, » déclara Ren.

« C’est un problème de sentiment ! Ren, sois plus prévenant avec moi ! » s’écria Stella.

« Hahahaha. Compris, » répliqua Ren.

« En premier lieu, quand il s’agit de toi, Ren, tu t’en fous même s’il y a de la souris qui court dans la pièce, ou si de gros insectes répugnants rampent partout, alors tu ne comprendras même pas ! » répliqua Stella.

« Mais heureusement, Midgard est un monde froid, » dit Riona en douceur. « Bien qu’il soit plus humide que Troie ou la Grèce, il ne semble pas y avoir de cafards ici. La forêt est aussi proche, alors je me suis résolue à ne pas crier même si je les rencontre. »

« Je vous demande de ne pas dire leur nom clairement, fille-oiseau ! » s’écria Stella.

« Ah. Vous voulez parler de la bestiole noire et huileuse qu’on peut trouver au coin du château et à l’extérieur, n’est-ce pas ? » D’un autre côté, Cassandre souriait avec joie. « Dans un pays différent, les insectes qui y vivent sont aussi complètement différents, donc c’est intéressant ! »

C’était la déesse qui était plus capricieuse qu’une lycéenne du Japon moderne ou qu’une princesse qui avait été élevée comme une reine.

Ren pensait que le contraste était vraiment intéressant. Il y avait aussi le fait que Riona et Cassandre étaient des filles qui étaient vraiment hors norme…

D’ailleurs, cet endroit n’était pas une auberge qui faisait le ménage scrupuleusement par tous les moyens.

Il y avait de la terre ici et là, la pièce était humide, et il y avait aussi une faible odeur aigre. Du point de vue féminin, ce n’était pas vraiment un endroit confortable.

Cependant, c’était la première fois qu’ils séjournaient dans une auberge de ce monde.

Les trois individus autres que Stella qui avait disparu s’étaient déplacés dans le restaurant qui se trouvait à l’intérieur du même bâtiment.

Plusieurs clients mangeaient et buvaient. Les auberges du coin servaient toutes également de bar. Il y avait aussi des clients qui semblaient être des gens du coin.

« Toutes les maisons de ce pays de Midgard sont en bois, » déclara Cassandre.

« Contrairement à Troie qui est située dans une région aride, cette région possède une abondance de ressources forestières. Eh bien, mais il devrait aussi y avoir une maison faite de tourbe durcie en brique ici, » Riona indiquait cela à Cassandre qui regardait autour d’elle.

Cette auberge était une bâtisse en bois faite de rondins.

Peut-être parce que les ressources forestières étaient abondantes, ils n’avaient toujours pas trouvé de maison construite en briques dans ce Sanctuaire du Midgard.

Et puis, divers repas avaient été alignés sur la table.

Il y avait un ragoût avec beaucoup de porc bouilli dans une grande casserole, des herbes et des fruits comme garniture, du fromage au lait de vache ou de chèvre, du porridge d’orge. Et puis, le « saumon salé » qui était simplement grillé, ce qui dans un certain sens était nostalgique pour les Japonais.

Il y avait comme boisson de l’eau, du lait et de l’hydromel.

Il semblait que le vin représentait une grande valeur et cette auberge n’en avait pas. En outre, ils avaient beaucoup de bière forte qui était vraiment aigre, mais cela ne correspondait pas vraiment au goût des Japonais ou de la princesse de Troie. C’était ce qui ressortait clairement de leur séjour à Midgard jusqu’à maintenant.

« Comme prévu par rapport à Troie qui est “l’étendard de la métropole de l’Antiquité”, c’est…, » Riona marmonna devant une pomme qui était servie entière.

Il semblait qu’elle était réticente à mordre dedans ainsi. Elle avait utilisé son propre couteau pour la couper en deux sur la table.

« Le repas de Midgard est simple, ou plutôt c’est dur, » déclara Riona.

« Mais ils sont tous délicieux. Je me sens vraiment heureux, » déclara Ren.

« Certes, peu importe où nous mangeons, les légumes et la viande ont bon goût. Ils sont frais, » déclara Cassandre.

« Comme prévu, c’est parce que la ferme et l’étable sont proches. La production locale pour la consommation locale est la norme ici, » déclara Ren.

La princesse de Troie et deux Japonais avaient montré leur appétit en conversant.

Riona, qui mangeait beaucoup malgré le fait qu’elle était la plus mince, avait vu « La carte de Thor » au bord de la table qui était un cadeau du dieu foudre, Thor.

Elle avait parlé avec satisfaction. « Eh bien, ignorons les détails. En fin de compte, ils sont libres de toute façon. »

En fait, ils avaient été convenus que les frais de repas et d’hébergement étaient gratuits.

Ren et son groupe étaient arrivés en chariot à chèvres qu’ils avaient emprunté à Thor. Les habitants de la ville étaient d’humeur très accueillante, comme d’habitude.

« Thor est très populaire partout, » déclara Riona.

« Oui. Il est vraiment idolâtré par le peuple, c’est admirable, » répliqua Ren.

Ren était impressionné alors qu’il buvait de l’hydromel mélangé à de l’eau. Cassandre était aussi admirative.

Puis Riona, la spécialiste de l’onmyoudou, leur avait expliqué. « En premier lieu, c’est un dieu qui a réuni le vent et la pluie avec la foudre, permettant ainsi une bonne récolte à la terre. Rien que ce seul facteur est déjà exceptionnel pour obtenir la popularité de la population, mais c’est surtout parce qu’il est le dieu protecteur de Midgard. »

« Dieu protecteur ? » demanda Ren.

« Oui. Si les géants attaquent, il prendra l’initiative de les exterminer. Parfois, il marchera personnellement sur le territoire du géant et les éradiquera. C’est le héros de ce monde, » expliqua Riona.

« He ! » s’exclama Cassandre.

« Même maintenant, il est occupé à vaincre les géants qui entrent dans Midgard. Mais, nous avons pour le moment réparé l’entrée utilisée pour l’invasion, » déclara Ren.

Quand ils avaient tous les trois fini de manger, Riona avait changé de sujet. « Nous devrions bientôt commencer à chercher où se trouvent le marquis et Fenrir pour de bon. »

« Ne sont-ils plus aussi près du mur que prévus ? » demanda Ren.

« Bien sûr qu’ils le sont. Je crois qu’il est très probable qu’ils s’éloignent de Midgard, » répondit Riona.

« Sont-ils dans le pays des géants à l’extérieur du mur ? » demanda Ren.

« Ce serait bien si c’était le cas, mais… Le pays des Géants de Jotunheim se trouve sur un terrain attenant à celui de Midgard, il sera donc toujours facile de les y chercher. Mais, s’ils se déplacent dans des endroits comme Asgard, Vanaheim ou Helheim, cela deviendra un peu gênant, » répondit Riona.

« Ces noms de lieux, on dirait des incantations ou des virelangues, » répliqua Ren.

« Ils ne sont pas sur un terrain attenant à celui de Midgard — en d’autres termes, sont-ils de l’autre côté de la mer ? »

Ren était abasourdi par l’énumération des noms de lieux, tandis que Cassandre demandait avec curiosité.

Riona avait dessiné un « arbre » à l’aide d’un stylo sur le carnet de notes qu’elle avait apporté du Japon.

« En fait, le monde de la mythologie nordique est situé sur un grand arbre appelé Yggdrasil. C’est pourquoi ce grand arbre de classe super dreadnought est appelé “arbre monde”, » expliqua Riona.

« L’intégralité du monde est placée au sommet d’un arbre !? » s’exclama Ren.

« Oui. Le monde humain Midgard est placé sur la branche proche du milieu. La branche en haut lieu est le monde où vivent les dieux et les fées. Dans la branche inférieure se trouve le monde souterrain des nains, le monde des flammes, le monde de la glace, de l’enfer, etc. — telle est la vision du monde ici, » expliqua Riona.

« Mon Dieu ! C’est la première fois que j’entends ce genre d’histoire ! » Les yeux de la princesse Cassandre brillaient.

Riona haussa les épaules. « C’est comme ça, donc la portée de recherche sera très large. En fait, j’envoie déjà des shikigamis à l’extérieur de Midgard, mais — il n’y a toujours pas de bon rapport qui revient. »

« Je vois, » déclara Cassandre.

« Peut-être devrions-nous rassembler des informations sur le monde de Dieu avec l’intermédiation de Thor, » déclara Ren.

Riona fronça les sourcils avec une expression compliquée.

Cassandre murmura « Un monde avec différents pays placés sur un très grand arbre… » et elle avait réfléchi à quelque chose de son propre monde.

Il semblait qu’il y avait encore beaucoup d’ennuis sur le chemin qui les attendait. Ça avait aussi donné envie à Ren de soupirer.

***

Finalement, ils étaient retournés dans leur chambre après le dîner et s’étaient reposés tôt.

« Il n’y a rien de vraiment digne de mention ici, même s’ils appellent ça une rue très fréquentée, » murmura Riona alors qu’elle était seule.

… Eh bien, si elle fouillait l’allée de derrière, dans cette atmosphère, cela lui donnait l’impression de trouver un « endroit sombre » comme une petite maison de jeu ou un bordel. Elle ressentait le sentiment de vouloir chercher par curiosité.

Mais, ce serait une mauvaise influence sur l’éducation de la Princesse Cassandre à la sensibilité si esthétique, et par-dessus tout, il y avait quelque chose qu’elle devait faire.

Le drap de lit ne devait pas rester sec pendant longtemps. C’était étrangement humide. Et sur ce lit,

Riona s’assit et croisa les jambes en position de lotus.

Elle portait toujours sa jupe et son uniforme. Ses jambes nues avaient ainsi été exposées. Mais, il n’y avait personne qui regardait, donc Riona s’en fichait.

« Esprit divin du bois, du feu, de la terre, du métal, de l’eau. Bénissez l’esprit de rigueur…, » déclara Riona.

Elle ferma les yeux et médita — .

Elle contacta les shikigamis qu’elle avait envoyés à la recherche des loups.

En fait, plusieurs exemplaires étaient retournés à Riona. Ils avaient rapporté des informations qui, bien que peu nombreuses, pourraient devenir des indices.

Elle passait en revue ce que ses familiers « voyaient » dans son esprit et les inspectait.

Elle avait médité sur ça. C’était plus facile que la photographie psychique quand elle n’avait pas besoin de le montrer aux autres.

« Est-ce… l’espace ? » se demanda-t-elle.

D’innombrables étoiles étaient partout dans un espace noir.

Une telle image flottait derrière ses paupières fermées.

Elle avait aussi pu trouver la lune, le soleil, Mars, Vénus, etc. Si les étoiles à l’extérieur du système solaire ressemblaient à des « points », alors la taille des objets astronomiques au voisinage de la Terre semblait de la taille d’un ballon de football.

Cependant…

Devant les rayons du soleil ne se trouvaient pas la terre bleue, mais l’arbre du monde Yggdrasil.

C’était un grand arbre à la forme et aux branches splendides, en plus c’était un frêne. Mais, Riona avait l’impression que l’arbre n’était qu’« un magnifique bonsaï » en ce qui concerne la taille.

« C’est comme regarder l’image d’un satellite artificiel à la télévision, » Riona avait fait un tel commentaire en murmurant.

Un loup noir planait comme une comète. Il suivait la trajectoire de la lune et du soleil qui gravitaient autour d’Yggdrasil.

Et puis, comme si cela courait après la queue du loup — se trouvait un loup gris volant derrière lui !

L’intuition de Riona lui avait dit ce que c’était. Le loup gris était le marquis Voban. Elle le savait, car les yeux étincelants du loup gris avaient une couleur verte émeraude vive.

Ils avaient les mêmes yeux que le marquis tueur de dieux qu’ils avaient rencontré en Espagne, et il avait aussi la même intention meurtrière.

« Cela signifie que le noir est Fenrir…, » murmura Riona.

Il y avait le loup noir qui était devant, et le loup gris qui le poursuivait.

Contrairement à Fenrir qui s’échappait désespérément, le marquis Voban semblait un peu plus calme. La distance entre les deux était assez grande, mais « le poursuivant » donnait l’impression de pouvoir réduire la distance à tout moment… Riona avait compris.

« C’est vrai, il chasse ? »

C’était une méthode que les carnivores intelligents utilisaient parfois. Ils n’attaqueraient pas immédiatement.

Ils poursuivaient leur proie avec une certaine distance entre eux, gardant leur regard sur leur proie peu importe où ils s’échappaient, et mettaient de la pression sur eux tout en montrant un aperçu de leur corps. Ils attendirent que la proie soit fatiguée et négligente.

Puis, ils attaquaient soudainement et finissaient leur proie avec certitude — .

« Pourtant, ils volent partout… »

Le Fenrir qui s’échappait se déplaçait de branche en branche sur Yggdrasil.

Une flamme de chaleur brûlait sur une branche. Cela devait être le monde des flammes Muspelheim. Une autre branche avait été frappée par un blizzard féroce. Il n’y avait aucun doute que c’était le monde de glace de Niflheim.

La branche supérieure qui brillait de mille feux semblait être la zone de l’Asgard — .

Et puis Fenrir sautait d’une branche à l’autre sans arrêt. Il avait parcouru les mondes pour se débarrasser de son poursuivant avec de grands efforts.

Mais, le loup gris n’abandonnait pas sa poursuite, quoi qu’il arrive…

— D’ailleurs, il y avait un océan et un continent sur une branche très large au milieu. C’était le continent où se trouvaient le monde des humains, Midgard et le pays des géants, Jotunheim. Autour de ce continent, il devrait y avoir un « serpent » terriblement grand et long qui s’enroulait autour de lui…

Riona contempla en soupirant. « Ils ne restent pas au même endroit, donc même les shikigamis sont incapables de déterminer l’endroit. »

De plus, elle avait une autre appréhension.

Si Fenrir était capable de se débarrasser de la poursuite du marquis Voban, que ferait-il alors ?

Inversement, et si le marquis pouvait vaincre Fenrir, que se passerait-il ? En tuant le loup de la mythologie nordique, la possibilité qu’il collectionne la double « autorité du loup » était aussi…

« Après tout, le loup démoniaque Fenrir est une existence du même rang que les dieux, » murmura Riona.

Juste après que Riona eut pensé à la menace de ces monstres, elle murmura « Eh ? ».

Tout à l’heure, « quelque chose » s’était tortillé au fond de son cœur.

« C’est le même pouvoir qu’à l’époque… ! »

Riona avait ouvert les deux yeux qu’ils étaient fermés avant ça.

Il n’y avait pas d’erreur. C’était le pouvoir quand elle avait vaincu la tête de loup juste avant de venir à Midgard. Et il était fort probable qu’il s’agissait de quelque chose qui venait de son « goshujin-sama » qui tuait les dieux.

Sinon, il n’y avait aucune chance que ce genre de sentiment puisse se développer.

« Si c’est le moi en ce moment… avec cette force, même face à un dieu, c’est —, » murmura Riona.

Possible. Sans aucun doute.

Elle avait remarqué que son corps était déjà enveloppé d’une flamme blanche bleutée.

Mais, le lit sur lequel elle était assise dans sa position du lotus était complètement — indemne.

Cette flamme était après tout une flamme surnaturelle. Tant que Riona n’avait pas une volonté de destruction, elle ne ferait rien de mal élevé comme brûler inutilement quelque chose.

La source du pouvoir était son abdomen, pour ainsi dire le creux de son estomac.

C’était le point le plus important du corps humain en ce qui concerne la sorcellerie et le qigong. Le pouvoir magique et le QI étaient produits à partir de là.

Et puis, à l’instant où elle allait vérifier plus en détail l’origine de ce pouvoir — .

« Rokuhara-san !? »

Sa vision avait complètement changé et elle avait vu un aperçu du « passé » de ce jeune homme.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire