Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1
Une jeune fille appropriée pour la maternelle était fort occupée avec une assiette de gaufres à la fraise. Ils étaient assis dans un café à l’atmosphère moderne. C’était le soir, mais l’éclairage du restaurant maintenait les choses aussi lumineuses que le jour. Yuichi était assis à une table près de la fenêtre, regardant la fille assise en face de lui avec une expression sceptique. « Tu as dit que tu avais des ennuis, n’est-ce pas ? » Aiko Noro, une petite fille de son âge assise à côté de lui, semblait confuse. Il s’agissait d’une table pour quatre places assises. La petite fille était assise en face de Yuichi et Aiko. « On dirait qu’elle a donné la priorité à sa collation, » commenta Yuichi. Le chemisier blanc, la cravate papillon verte et la jupe indigo de la petite fille suggèrent un uniforme d’école primaire. Ses cheveux étaient attachés en une queue de cheval avec un chouchou. C’était une fille délicate, avec une aura d’innocence juvénile qui l’entourait encore. Ce furent les premières vacances d’été de sa carrière de lycéen. Yuichi et le reste de leur club de survie, dont Mutsuko était la présidente, s’étaient rendus sur l’île suspecte de Kurokami pour un camp de…