Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 3

Au début de la bataille, les filles s’étaient rapidement échappées hors du gymnase.  Puis elles y étaient retournées, pour voir ce qui se passait à l’intérieur.  « Il utilise de la magie sur Sakaki qu’il n’a sûrement jamais vue auparavant, mais…, » Aiko connaissait les capacités de Yuichi, mais ça l’avait quand même surprise. C’était magique, après tout. Normalement, quelqu’un en serait surpris, il pourrait même être forcé à hésiter. Mais Yuichi s’en était occupé comme si tout allait de soi.  « Même si c’est magique, si ce n’est pas le “Blizzard de la Force Eternelle ! Tout le monde meurt !” Tu peux donc t’y opposer, non ? » répondit Mutsuko. « Avoir de la glace qui vole sur toi n’est pas si différent de se faire tirer dessus avec des fusils, et d’après ce que je peux voir, c’est en fait plus lent que des balles ! » Les mots de Mutsuko avaient du sens, mais c’était quand même une pluie constante de glaçons. Il n’y avait rien de simple là-dedans.  « Et puis, il l’a juste frappé dans l’armure… attends, est-ce qu’il l’a transpercé ? L’armure ne devrait pas…, » Ça ne devrait pas se casser si facilement, pensa Aiko. « Oh ! L’armure a l’air très solide, mais ce n’est pas…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

1 — Renard des glaces et la Rabirim J’avais appelé Rieza, un membre des services de renseignements. Elle s’était mêlée aux clients et je lui avais demandé des renseignements sur le négociant en animaux qui avait déposé la demande. Rieza m’avait donné l’information de façon à ce que les autres clients ne la remarquent pas afin de respecter ma politique. « J’ai une histoire intéressante. Mais peut-être que tu peux d’abord desserrer mes lèvres en m’offrant un verre ou deux. Qu’en dis-tu, Onii-san ? » demanda Rieza. « Quoi, es-tu déjà saoule ? Si quelque chose est arrivé, alors je t’écouterai au moins, » répondis-je. « Bien, s’il te plaît, écoute. On dirait qu’aucun autre gars à part Onii-san ne veut écouter mon histoire… Haaah, je me demande un truc. Quand aurai-je moi-même une rencontre fatidique ? » demanda-t-elle. Il semblait que Rieza ne savait pas qu’elle avait gagné en popularité parmi les membres masculins de la guilde. Ce qui était étrange, c’est qu’il n’y avait pas vraiment beaucoup de garçons la plupart du temps autour d’elle, donc elle était probablement encore célibataire. Cody avait cédé son siège à Rieza avec prévenance et s’était installée à côté d’elle. « Cet autre Onii-san est si cool que tu es difficile à…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 10

« Ce marchand d’esclaves, Azoth, c’est le type qu’on a rencontré cet après-midi ? » « Oui. Nous savions lire et écrire, et nous avions une formation de base en arts martiaux et en magie, alors il nous a formés pour devenir des esclaves guerriers. » Il était logique qu’elles aient appris à se battre dans ces circonstances. Ryoma pouvait voir pourquoi elles étaient ainsi devenues des esclaves guerriers. « Je vois. Alors, comment avez-vous su faire un pacte de sang ? »  Les yeux de Ryoma brillèrent. C’était la question la plus importante.  « Quand nous étions plus jeunes, notre père nous a appris à faire le pacte de sang. Il a dit que cela pourrait nous être utile. »  « Il a fait ça… au cas où vous auriez gagné vos propres esclaves ? »  À l’origine, elles se trouvaient dans une position sociale où elles employaient des esclaves, de sorte qu’elles savaient comment lier les esclaves avec un contrat. « Oui. Cependant, les esclaves ne peuvent pas faire un pacte de sang avec d’autres esclaves. Nous devions trouver quelqu’un qui était au moins un civil pour former le pacte de sang avec lui. » Ryoma hocha la tête. C’était logique. Si les esclaves pouvaient former des pactes de sang avec d’autres esclaves,…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 313

Après avoir réglé les pétitions du peuple, j’étais entré dans une échoppe voisine avec Dunamis. C’était un salon de thé ou un café rempli de clients. Dunamis me demanda après avoir passé une commande au serveur. « Que veux-tu commander ? » « Ouais ? Alors la même chose. » « OK. » Dunamis sortit un billet de banque de sa manche et le remit au commis qui répondit rapidement. « Voici votre paiement, prenez-le. » « Oui, bien sûr. » « Attendez une minute. » Le commis leva la tête et partit avec le billet. « Que lui as-tu donné à l’instant ? », demandais-je à Dunamis. « Qu’est-ce qui est étrange ? C’est naturel de payer pour la nourriture et les boissons. » « C’est à ça que sert l’or. » J’ouvris mon entrepôt de dimension parallèle et j’en sortis un billet de banque. C’était un billet de banque émis et distribué par le Royaume Mercuri, avec la magie de la famille royale de Mercuri. Ces billets, qui ne pouvaient pas être contrefaits, étaient un moyen de paiement qui convenait aux quatre pays qui l’entouraient, qui utilisaient principalement des pièces d’or. C’était maintenant la monnaie la plus utilisable et la plus fiable dans les cinq grands pays et elle pouvait être utilisée dans les quatre autres pays. D’autre part, qu’est-ce…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 211

Après avoir demandé au roi de pouvoir y aller sans avoir Kappore et le Capitaine Cecil, j’étais immédiatement retourné auprès de Pillows, et je l’avais informée de la situation. « Très bien, tu peux donc toi aussi faire de bons jugements parfois. Crois-moi, tu ne regretteras pas de m’avoir emmené. » « Je suis désolé de t’avoir laissé tomber. Alors, devrait-on y aller maintenant ? » « J’ai compris. Très bien, revoyons notre plan encore une fois. La princesse a été capturée et asservie à l’intérieur de la base avancée de l’armée démoniaque, et elle se trouve dans le village où se trouve Xanadu. … Donc, nous allons inévitablement rencontrer Xanadu. De plus, au moment où nous causerons un trouble dans le pays des démons, le Roi-Démon saura certainement ce qui se passe. Ce qui signifie aussi que la chance qu’il vienne à nous est extrêmement élevée… Donc même en sachant cela, veux-tu quand même continuer ? » « Oui, il ne fait aucun doute que je vais quand même y aller. Si je dois vaincre le Roi-Démon, alors qu’il en soit ainsi. » « … Pillows ? Puis-je te demander quelque chose ? Le Roi-Démon est le chef du pays des démons, n’est-ce pas ? Alors pourquoi ne serait-il pas dans son château ? »…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 3

J’avais entendu des bruits troublants derrière moi, mais j’avais quelque chose de plus urgent à faire. Afin de garder ses deux épées magiques en vue, je l’avais fait se concentrer sur la défense en maintenant l’attaque dans un combat rapproché. Ma lame avait frappé pendant que je la balançais en une succession rapide, mais l’adversaire semblait avoir renforcé son bras et l’avait utilisé pour dévier avec précision chaque coup. Puis ses épées magiques appliquèrent une pression des deux côtés alors qu’elles volaient vers moi tout en tournant comme les pales d’un ventilateur. Hmm, j’étais dans une situation difficile. « Essayez-vous de me transformer en viande hachée ? » demandai-je. « Hein ? Qu’est-ce qui te fait sourire, sale morveux !? » s’écria l’autre.  Il avait ensuite crié : « Crève ! » et les lames tournantes se rapprochaient de moi de chaque côté, mais il semblait oublier que j’avais la capacité de me téléporter instantanément. J’avais jeté un coup d’œil au-dessus de son épaule, puis j’avais disparu. J’avais laissé une illusion là où j’étais, pour qu’il puisse la couper à sa guise. J’avais légèrement bougé mon épaule, puis je m’étais retourné en l’air en lui tailladant le dos. La fine lame de l’arme de Wridra faisait un bruit de fouet satisfaisant…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 8

« Alors après ça, vous avez fini par venir ici, non ? » Incapable de laisser Lilith telle qu’elle était après son effondrement, le groupe de Zagan s’était dirigé à contrecœur vers le temple où se tenait la conférence des aînés, puis s’était dirigé vers ce qui semblait être une salle d’attente dans le temple. Contrairement à l’extérieur, la pièce était entièrement meublée et surtout, elle était remplie d’air au lieu d’eau. Il n’y avait rien tel un lit, mais l’espace était assez grand pour accueillir quelques dizaines de personnes et il y avait même des canapés comme à la surface. Il y avait plusieurs lampes lumineuses installées dans la pièce, ce qui signifiait qu’il n’y avait pas un abat-jour bleu sur tout pour une fois. Cela avait probablement été fait par considération pour toutes les autres races. Même s’ils pouvaient respirer, ceux qui vivaient à la surface se sentiraient plus à l’aise dans un endroit rempli d’air. Le groupe de six de Zagan, ainsi que le groupe de Chevaliers Angéliques de Chastille, était assis dans la zone. Plus loin dans le coin se trouvaient Kuroka, Selphy et Lilith, qui était encore très pâle. Et, lorsque Chastille parla, apparemment par pitié pour la…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5

« Les faire un par un n’est pas si difficile. Mais les faire tous en même temps est difficile. En plus selon la situation, tu dois diviser le mana “gyuun” ou ajuster la valeur numérique de la formule “guguuu” et ainsi de suite… la seule façon est de continuer à t’entraîner jusqu’à ce que ton corps s’en rappelle, » déclara Miyabi. Je vois… comme prévu, j’ai aussi besoin de m’entraîner dur sur le plan physique. « Miyabi, peux-tu me donner le nom de la magie que tu as utilisée ? » demandai-je. « Voyons voir, le premier pour l’accélération est Marcher à Grands Pas, le Démon Véloce. La magie d’amplification corporelle peut aussi être utilisée comme substitution, mais l’effet sera plus élevé si tu utilises une magie qui est spécialisée pour cela. Et le nom de la magie de renforcement corporel est Maximize, Puissance du Sorcier. La magie défensive est Blindage, Armure Démoniaque, » expliqua Miyabi. Hm ? Est-ce différent de la magie défensive que je connais ? « La magie défensive ne s’appelle-t-elle pas Barricade ? » demandai-je. « Celle-là est celle qu’on utilise comme un bouclier. Blindage est une magie que tu portes sur ton corps. Pour le rendre facile à comprendre, c’est une armure de magie. Peu importe à quel…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 8 – Partie 2

Liscia, ainsi que mes autres fiancées s’étaient habillées dans la grande salle du château dans une zone divisée par des écrans. Comme c’était devenu un événement majeur, nous étions perpétuellement à court de personnel, et cette configuration permettait aux femmes de chambre et au personnel de maquillage et d’habillage d’aller et venir de l’une à l’autre. Quand j’avais jeté un coup d’œil à l’intérieur, c’était tellement plein de choses que ça m’avait fait penser que j’étais dans les coulisses d’un club de théâtre, mais si elles avaient fini de se préparer, la salle avait probablement été un peu rangée. Avant de me diriger vers la grande salle où les autres personnes mises en vedette dans cette cérémonie m’attendaient, je m’étais dirigé vers une autre pièce voisine. J’avais frappé et j’étais entré. Dans cette pièce se trouvaient plusieurs personnes assises autour d’une longue table en train de bavarder : Les parents de Liscia, l’ancien roi Sire Albert et l’ancienne reine Lady Elisha, le père d’Aisha, Sire Wodan, le grand-père de Roroa, le vieux général Herman, et enfin la grand-mère de Juna, Excel. En gros, c’était là que les familles des mariées étaient rassemblées. À un bout du tableau, à côté d’Excel, un…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 2

« Je n’arrive à penser à rien, » répondit Mutsuko. « Elle aime les histoires d’isekai, donc tout ce à quoi je pense c’est “elle est allée dans un isekai”. » « Ça n’aide pas du tout ! » s’exclama Yuichi. Même si elle ne pensait à rien, cette réponse était trop ridicule. « Des lieux où Orihara pourrait aller…, » Aiko avait fait preuve de réflexion, mais rien n’avait semblé venir. « Sakiyama peut-il retracer où Orihara est allée de chez elle ? » demanda Yuichi. « Retracer » pouvait aussi faire référence à l’idée de traquer sa proie, alors Yuichi se demandait si Sakiyama pouvait lui aussi avoir cette capacité. « … Il y a des limites à la façon dont il peut retrouver quelqu’un dont il n’est pas obsédé…, » Natsuki s’était excusée, après y avoir réfléchi. Yuichi était content de ne pas avoir pu. « Cette situation semble avoir quelque chose à voir avec son histoire, alors peut-être qu’on pourrait s’en faire une idée ? » demanda Aiko, d’un ton qui suggérait qu’ils étaient à court d’options. « J’y ai pensé, mais un isekai de Fantasy ne fait pas une très bonne référence, afin d’avoir les endroits concrets qu’Orihara pourrait être…, » répliqua Mutsuko, tout aussi perplexe. « Pourtant, même si l’histoire n’est d’aucune aide, j’ai l’impression qu’elle…

Lire la suite