Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 3

La date avait changé et il était enfin temps pour nous de partir pour la mission de sauvetage. Le manoir d’Aspite était situé à trois kilomètres de l’académie. Nous avions demandé à une voiture de la maison Yuugaoze de nous emmener jusqu’à tout près de là et maintenant nous marchions vers notre destination. « Nous arriverons bientôt…, » déclarai-je. Le document de Geld contenait la disposition simple du manoir et l’emplacement des pièces qui n’étaient pas habituellement utilisées. Grâce à cela, je ne pensais pas qu’il y aurait un problème avec l’infiltration elle-même. « Ce serait mieux si on pouvait sauver Lizel-senpai sans se battre, » déclarai-je. « Desu desu desu. Mais si Aspite nous trouve…, » déclara Reina. « Oui, si cela se produit, nous ne pouvons que nous enfuir en “swish” ou “push push” pour percer, » déclara Miyabi. « Oui… mais —, » commençai-je. Bien que j’aie dit toutes ces choses à Geld, notre adversaire était un noble. De plus, c’était l’homme qui possédait l’Arcana du Monde. On pourrait même dire qu’il est le meilleur candidat. Il n’était pas un adversaire qu’un humain et en plus un débutant comme moi pouvaient égaler. À la fin, pourrions-nous gagner à trois… ? J’avais parcouru le sentier ayant un faible éclairage…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Prologue

— Tard dans la nuit du 1er jour, 4e mois, 1548e année, Calendrier continental — . « … Je me sens un peu mal à l’aise, » avais-je marmonné à moi-même, seul dans une pièce sombre. C’était arrivé aujourd’hui même. Nous avions organisé les cérémonies de couronnement et de mariage, faisant de moi officiellement le roi de Friedonia, et de Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden mes épouses et ma vraie famille. Toutes les cérémonies étant terminées et la cérémonie de dévoilement pour le grand public terminée, une grande fête était en cours pour célébrer mon accession au trône et mon mariage. C’était un événement de grande envergure, mais il s’agissait fondamentalement d’une célébration organisée par la famille royale. Mes vassaux qui avaient assisté à des mariages dans toute la ville nous avaient rejoints, et cela avait donné lieu à un événement très animé… En fait, même si nous en étions au deuxième jour, c’était toujours en cours. Cette pièce était éloignée de la grande salle où se tenait l’événement, mais je pouvais encore entendre à peine le bon temps bruyant que tout le monde prenait. J’étais moi-même sur place il n’y a pas longtemps, mais Hakuya m’avait approché et m’avait demandé de prendre mon congé avant…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 2

Il avait senti deux présences à proximité. L’une d’elles était Aiko, qui était encore à l’intérieur de l’école, en train de regarder. L’autre était à l’entrée de l’école, de l’autre côté. Cette personne semblait aussi le surveiller. Si c’était une farce, cette personne pourrait être derrière tout ça. Alors, que doit-il faire maintenant ? Alors qu’il commençait à y penser, la présence commença à se rapprocher. Il se dirigeait droit vers Yuichi. Alors que Yuichi levait les yeux, il était choqué par ce qu’il voyait. Qu’est-ce qu’il faut manger pour ressembler à ça ! était la première impression de Yuichi en voyant la fille qui approchait. Les corps des gens lourds étaient souvent comparés à des tonneaux de bière, mais dans ce cas-ci, la ressemblance était étrange. Elle était plus petite que Yuichi, et beaucoup plus épaisse. Pour devenir si lourd, il faudrait une dévotion presque religieuse à manger. Son blazer devait être une commande spéciale, et même à ce moment-là, il semblait sur le point d’éclater — ce qui signifiait qu’elle était devenue encore plus grande depuis que l’uniforme avait été fait pour elle. Avons-nous eu quelqu’un comme elle à l’école ? pensa Yuichi. Il était sûr que s’il avait vu quelqu’un…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 3

« Ouf. Il est temps de faire une pause. » Moi — c’est-à-dire, Maya Yamada — j’étais assise à mon bureau dans la salle des professeurs, en sirotant une tasse de thé fumante. Du thé chaud dans une salle climatisée au milieu de l’été. C’était vraiment vivre, n’est-ce pas ? Je me sentais un peu coupable de gaspiller l’argent des impôts comme ça. Laisse-moi-le faire, juste cette fois. J’en ai besoin après avoir finalement réussi à passer le rapport du semestre de printemps. Toute cette année avait été trop bizarre. Des garçons qui pouvaient piloter, un nombre inouï d’IS personnels, une brèche de sécurité après l’autre, et maintenant l’organisation du traité nous poursuivait en exigeant que nous leur remettions un rapport détaillé sur ce qui se passait, avec Ichika Orimura lui-même. Rien que d’y penser, cela m’avait donné un mal de tête. Mais à partir d’ici, tout était arrivé en même temps. Alors, laissez-moi faire ma pause. Peut-être que d’un autre côté, cependant… J’avais regardé les deux documents devant moi et j’avais poussé un soupir. Chacun était un profil d’étudiant. Ce qui n’était pas si mal en soi, mais l’un était celui d’Ichika Orimura et l’autre celui de Houki Shinonono. Le duo qui…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 14

Afin de vérifier la puissance du démon de rang B dans la lignée de Raph, nous — Kuina, Raph et moi — nous nous étions rendus dans la Mine. La raison pour laquelle Rorono n’était pas venue avec nous était que ce nouveau démon n’était pas du genre à pouvoir utiliser des armes. « Grimoire. » (Procell) J’avais fermé les yeux et prononcé ces mots de pouvoir. Dans l’instant suivant, un épais grimoire était apparu dans ma main. C’était censé être la marque d’un Seigneur-Démon, mais je n’avais pas pu l’invoquer pendant quelques jours. Et même si c’était juste pour ces quelques jours, il m’avait manqué. Quand j’avais pensé au démon de rang B dans la lignée de Raph, le grimoire s’était ouvert et s’était tourné vers la page correspondante. Le nom du démon de Rang B en question était l’Oiseau Noir, Nevan. Apparemment, contrairement aux démons anges « normaux », il n’y avait pas d’anges déchus dans le rang B ou inférieurs. Pour cette raison, le démon de rang B dans la lignée de Raph était plutôt un type d’oiseau. Très bien, il est temps de créer notre nouveau camarade. Pensant cela, j’avais payé les 1200 DP requis. Après cela, j’avais été informé qu’il…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 4

L’entraînement de Loki était principalement axé sur l’augmentation de sa portée de détection. Il y avait déjà des générateurs artificiels de mana installés à 50 mètres d’intervalle, à 1 km de l’Institut. La directrice avait déjà donné son accord, bien sûr. Incidemment, l’humanité avait réussi à obtenir la génération artificielle du mana grâce à ses recherches. Malheureusement, le pouvoir de la science n’avait pu créer qu’une imitation du mana, et il n’avait pas été possible de l’utiliser comme énergie pour les sorts. Au lieu de cela, le mana artificiel était utilisé dans les fonctions de la vie quotidienne. Même les lampadaires de l’Institut fonctionnaient au mana artificiel. De plus, les dispositifs installés à l’extérieur de l’Institut étaient à l’origine destinés à cet usage et, à ce titre, le mana généré était autonome. Après avoir fait quelques modifications aux appareils, Alus avait laissé le faible mana généré s’échapper à l’extérieur. « D’abord, essaie-le toute seule, » dit-il, en lançant une télécommande avec des douzaines de boutons à Loki. « Je comprends. » Loki ferma les yeux et appuya sur un bouton. Une méthode courante parmi les observateurs consistait à utiliser leur propre mana comme une forme de sonar, envoyant des vagues de mana pour détecter les emplacements…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Histoires courtes en prime – Partie 5

Kuu se joint à nous « Et je suis là. » Après s’être glissé dehors une fois le couronnement et le mariage au château terminé et qu’il ne restait plus que la fête, Kuu atterrissait maintenant sur le site du mariage de Ludwin et Genia. Il « atterrissait » parce qu’il avait pris un raccourci à travers les toits entre le château et ici. En plus, dans la même tenue de cérémonie qu’il portait pour le couronnement. « Ah ! C’est Maître Kuu ! » cria Leporina. Remarquant l’arrivée de Kuu, Leporina et Taru s’étaient précipitées vers lui. « Hé, Leporina, » dit Kuu. « As-tu attrapé le bouquet comme je te l’ai dit ? » « Je l’ai fait, mais… c’était plutôt embarrassant. Les autres femmes me regardaient fixement, » répondit Leporina. « Tu la fais agir imprudemment, comme toujours, » se plaignait Taru avec exaspération, tenant le bouquet que Leporina avait attrapé. Cependant, Kuu s’en était moqué. « Hé, où est le mal ? Je suis sûr que ce bouquet voulait aussi aller à la prochaine mariée. » « Alors Leporina devrait aussi le tenir. » Taru lui offrit le bouquet, mais Leporina secoua rapidement la tête.  « Non, non, tu devrais le garder, en tant que première femme, » déclara Leporina. « On va se marier en même temps, donc ça…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 3

« Seigneur-Démonnnnnnn ! » Edelgard se précipita en avant, sa lance en main, avec une vitesse qui fit honte à Ryoka. « Oh. » Modinaram avait bloqué le bout de la lance qui approchait entre deux de ses doigts. Rien que cela rendait Edelgard immobile comme si elle l’avait planté dans un mur de briques. Elle avait essayé de la tirer et de la pousser de toutes ses forces, mais en vain. « Euh… Cela ne bouge pas… Ha !? » s’écria Edelgard. « Un déchu s’opposant au Seigneur-Démon ? Impudence. » « Edelgard a juré, fidèle ? Fidélité ! À Krebskulm ! » répondit Edelgard. « Très bien alors. » Modinaram avait brandi son autre main vers le haut. Une épée noire était apparue. C’était semblable à l’épée de lumière que Galford utilisait plus tôt, mais elle était différente non seulement en couleur, mais aussi en taille. C’était une épée d’un noir profond. « L’épée, Tueuse de Dieu !? » s’écria Edelgard en frissonnant des lèvres, regardant la lame en l’air. « Si le sacrifice de ton être est ton souhait…, » l’épée frappa Edelgard. Mais l’instant d’avant, une épée s’était écrasée sur le flanc de Modinaram. « Je suis le défenseur de toutes les femmes ! » s’écria Émile. Dans les mains d’Émile se trouvait une épée de lumière qu’il avait empruntée à Galford.…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 1

« Ren-sama ! C’est la première fois que je grimpe jusqu’à la hauteur du ciel ! » La belle princesse de Troie, Cassandre parlait avec des yeux pétillants d’excitation. « Je n’aurais jamais imaginé qu’une tour de cette hauteur ait été construite par la main de l’homme… quel genre de magie est utilisé dans cette tour ? » « Il ne devrait pas y avoir de magie, tu sais ? » déclara Ren. Ils étaient sur la plate-forme d’observation de la Tokyo Skytree qui se vantait d’avoir une hauteur de 634 mètres à partir du sol. Ren avait parlé près de la fenêtre. La hauteur était de 350 mètres, mais c’était plus qu’assez pour avoir une vue d’ensemble des gratte-ciel de Tokyo, la capitale du Japon. C’était une vue superbe qui n’était pas inférieure même contre les différentes merveilles du monde mythologique. « Tout le monde a uni ses forces pour construire cette maison comme un charpentier qui construit une maison, » déclara Ren. « Mon Dieu !? » Cassandre était admirative en entendant les explications approximatives de Ren. « Alors, c’est la même chose avec la tombe du roi d’Égypte que j’ai entendue par ouï-dire ! » « … La tombe du roi ? Ah, tu veux dire la pyramide. Maintenant que tu l’as mentionnée, ils ont tous les deux rassemblé…

Lire la suite