Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 4
« Yamata no Orochi. Une autre chose absurde est ressortie…, » Riona qui s’était transformée en oiseau sacré Yatagarasu murmura avec terreur. Une grosse créature à huit cous était apparue sous l’eau d’Okawa qui n’était même pas à un kilomètre du donjon du château d’Osaka. Elle avait levé ses têtes. Les seize yeux de serpent étaient tous rouges et brillaient de la couleur de la cerise de terre. « Ces yeux sont comme des cerises de terre rouges, avec huit têtes et huit queues sur un seul corps. Son estomac est enflammé de sang. Son apparence est telle que décrite dans la légende ! » déclara Riona. Riona brûlait d’un esprit de flammes. C’était une existence qui avait reçu le nombre saint huit qui rivalisait avec d’autres nombres comme trois, sept, ou neuf dans le monde des mythes et des légendes. Mais surtout dans le pays des dieux japonais, le numéro huit était le nombre sacré le plus important — . On pourrait dire que leur statut était égal entre eux. Ce monstre ne manquait de rien en tant qu’adversaire. De l’air expulsé avec force et un étrange bruit d’avertissement jaillissaient des narines des huit têtes de Yamata no Orochi. *Shuuuu, shuuuu, shuuuu, shuuuu, shuuuu,…