Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 12

« Guéri… ? De cette… maladie de l’accumulation du Miasme qui me tourmente ? » C’était peut-être une voix presque rauque d’incrédulité, qui résonnait au fond de la gorge de la sœur. D’après sa réaction, il était évident que Sœur Lillian connaissait les particularités de la maladie et le fait qu’il n’était pas facile de s’en remettre. Unbert se répéta en réponse à la réaction de la sœur, comme pour renforcer son propos. Il avait parlé une fois de plus, lentement et avec détermination. « Oui. À en juger par la façon dont vous avez réagi tout à l’heure, Lady Lillian, vous devez savoir que le seul remède à cette maladie est un médicament fabriqué à partir d’une Fleur de Sang du Dragon. Cependant… nous avions déjà quelques spécimens en main. Et nous avons déjà terminé la synthèse du médicament en question… Tout ce que vous avez à faire, Lady Lillian, c’est d’en boire une certaine quantité à intervalles réguliers. » Il semblait qu’un traitement régulier était nécessaire, car on ne guérissait probablement pas d’une seule gorgée. Je suppose que c’était acceptable, puisqu’il suffisait de boire le médicament pour obtenir une guérison complète. Sœur Lillian semblait le comprendre, mais son expression restait quelque peu douloureuse. « Non,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Histoires courtes en prime – Partie 3

Fabrication de produits pour le festival des fantômes « Votre Majesté, je suis venu à votre demande, » dit Sébastian avec un salut respectueux en arrivant. J’avais appelé Roroa et Sebastian au bureau des affaires gouvernementales aujourd’hui. En organisant le Festival des Fantômes, j’allais m’appuyer sur la compagnie de Roroa, dont Sebastian était le visage public, donc j’avais besoin de leur parler rapidement. « Je veux créer des choses qui permettront aux gens ordinaires de se déguiser facilement pour le Festival des fantômes. » J’avais posé un morceau de papier sur le bureau où il était facile pour eux de le voir. C’était un simple croquis d’un bandeau de cheveux avec des oreilles de chat dessus. « J’aimerais que votre entreprise développe et produise en masse des articles comme celui-ci, qui permet aux gens de s’habiller en affectant une seule partie de leur corps. » Je pensais à quelque chose comme les oreilles de souris vendues dans un certain « pays de rêve » afin d’aider les visiteurs à profiter du parc. (Ou était-ce pour les soumettre à la pression de leurs camarades de chambre ?) « Nous n’avons pas beaucoup de temps avant l’événement, mais pourrais-je vous demander de vous en occuper ? » « Voyons voir… » déclara Sébastien, qui avait l’air…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 3

Tard dans la nuit — . Rokuhara Ren et ses compagnons avaient passé la nuit chez les Toba et s’étaient couchés. Cependant, il y avait quelqu’un qui était sorti de son futon tard le soir avec un bruit de bruissement, traversait le couloir de bois avec des pas furtifs, et visitait secrètement une pièce à une certaine distance. La personne s’était agenouillée devant l’écran coulissant et l’avait ouvert sans faire de bruit. Immédiatement, la personne s’était faufilée à l’intérieur en marchant à genoux vers la fille — puis Ren avait parlé. « Riona. » « … !? Pourquoi êtes-vous réveillé, Rokuhara-san !? » demanda Riona. Le pyjama d’une Riona abasourdie était un kimono blanc uni. À bien y penser, elle était née dans une vieille famille qui avait hérité des techniques secrètes de l’ancien Japon. C’était tout naturellement qu’elle soit habituée au port du kimono. Ren hocha la tête face à ce côté inattendu de sa fiancée. D’un autre côté, Riona était agitée. « Même s’il s’agit d’une situation d’urgence, que faites-vous ici si tard dans la nuit ? Rokuhara-san, vous êtes la personne clé la plus importante. Prendre du repos fait également partie de vos devoirs ! » déclara Riona. « Je dois te renvoyer ces mots exacts, » répliqua Ren.…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 41

« Veight, qu’est-ce que tu as fait !? » À en juger par leurs tonalités, j’étais sur le point d’obtenir une grosse réprimande plus tard. Eh bien, cela avait eu assez dur ici pour moi-même, et j’étais couvert de spores dorées. « Avant de te fâcher contre moi, puis-je au moins prendre un bain en premier ? » Grommelai-je. Monza, Jerrick et Garbert avaient tous ri. Le Maître est venu plus tard pour récupérer la Brute dorée que j’avais tuée. « Je vois, vous avez donc pu également déduire la véritable identité de ce monstre. » Elle brandit une bouteille de spores dorées. Ils avaient perdu leur éclat précédent et étaient d’un brun terne. « Ces spores sont saturées de mana. Je suis certaine qu’il doit y avoir un moyen efficace de les utiliser pour la magie. C’est toujours excitant de trouver de nouvelles choses à rechercher. » « Puisqu’ils paralysent les gens et empêchent les loups-garous de se transformer, vous seriez probablement en mesure de les transformer en une sorte de médicament. » « Une observation astucieuse. Tous les poisons peuvent être transformés en médicaments. » Gomoviroa hocha la tête d’approbation et empocha la bouteille. « Au fait, j’ai entendu dire que vous avez abattu cette Brute dorée avec la magie que je vous…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 4 – Chapitre 103

Le jour du rendez-vous. Kurats avait pu constater que lorsqu’elle s’y mettait vraiment, Marika était aussi belle que Lunaria et Frigga. Ses yeux noirs intelligents avaient un profond rayonnement et ses splendides cheveux roux tombaient sur ses épaules avec un éclat puissant. Sa poitrine n’était pas si grande, mais elle avait quand même une forme bien définie, qui ne soulignait pas trop son attrait. Cela correspondait bien au style de beauté intellectuelle de Marika. Contrairement à sa façon de voir le travail, elle semblait aujourd’hui un peu moins sûre d’elle. Il y avait une atmosphère différente en elle, du genre qui donnerait envie aux hommes de la protéger. En fait, même si elle portait un grand chapeau pour cacher sa timidité face au rendez-vous à venir, elle avait déjà été abordée par plus de dix hommes en attendant. « Mon Dieu, si lente… » C’était Clodette qui avait prétendu vouloir faire un vrai rendez-vous, et maintenant que la date tant attendue était arrivée, elle n’était pas encore là. Cela étant dit, il y avait certes encore du temps avant le moment convenu. Marika, toujours aussi sérieuse, s’était présentée 30 minutes plus tôt. « Celui qui te fait attendre ne vaut pas la peine. Et…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 3

Quand j’étais arrivé au château, Roland m’attendait déjà. Comme la réunion n’était pas dans la salle d’audience, alors même les actes légèrement informels étaient autorisés. Autour de nous, il y avait les fonctionnaires du gouvernement et les chevaliers de la garde. Il y avait aussi Milaine ici, mais Roland avait l’air de vouloir me parler. Il semblait fatigué. Son teint était mauvais et ses cheveux étaient également légèrement désorganisés. Apparemment, il était occupé chaque jour par des questions concernant la République et il s’en plaignait. « Tu as l’air vif, morveux, même si je n’ai pas le temps de dormir ici par la faute de quelqu’un. » « Oui. Je dors toujours profondément tous les jours, » répondis-je. J’avais fait un sourire rafraîchissant vers Roland qui ne pouvait pas dormir. Roland avait serré les dents en raison de la frustration. Je voulais voir ce visage. Il semblerait que je pourrais aussi très bien dormir aujourd’hui. « Je suis extrêmement occupé en ce moment à cause de toi. Tu aimes vraiment causer des problèmes, » déclara Roland. « Un noble d’Alzer s’est battu contre nous. J’ai pensé qu’il serait impoli de ne pas répondre de la sorte, » répliquai-je. « Entrer en guerre juste à cause d’une simple querelle, c’est…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 11

La voix d’Alize avait retenti derrière la porte en bois rachitique. « Lady Lillian, j’ai amené M. Unbert, le guérisseur, et M. Norman, l’herboriste. Ils veulent vous voir. Pouvons-nous entrer ? » « Mais…, » Sœur Lillian se tourna vers Lorraine. Lorraine et moi avions secoué la tête à l’unisson. « Ça ne me dérange pas, ma sœur. Je les ai déjà rencontrés, » déclarai-je. « Ça ne me dérange pas non plus. Si nous sommes sur le chemin, bonne sœur, nous prendrons congé, » avait ajouté Lorraine. Lorraine et moi étions tous les deux des individus relativement idiots pour ça, mais nous étions tous les deux capables de lire l’atmosphère quand cela comptait vraiment. Nous avions simplement décidé de ne pas le faire dans notre vie quotidienne, pour une raison ou une autre. Je suppose que c’était la façon la plus simple de le dire… « Vraiment… ? Alors nous acceptons votre gentillesse. Ils sont probablement ici pour discuter de la question de ma maladie, qui me tourmente depuis un certain temps…, » déclara Sœur Lillian. Unbert était le guérisseur responsable de la surveillance de la sœur, et Norman était apparemment son associé. Il était facile de comprendre pourquoi ils étaient venus. « Eh bien, alors. Vous pouvez entrer, » déclara Sœur Lillian. Alize avait…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 9

« Mais vous avez oublié ? Je n’ai pas à me battre loyalement avec vous, vous savez — ! » déclara Yuuma. Yuuma s’était téléportée juste après avoir parlé. Elle avait sauté dans les airs là où Yukina ne pouvait la suivre, bien au-dessus du sol de la cathédrale. « Oh — !? » s’écria Yukina. Le visage de Yukina s’était figé quand elle avait réalisé ce que Yuuma avait l’intention de faire. Le chevalier bleu avait activé un sort offensif. C’était un sort de boule de feu de niveau débutant, mais lorsqu’il se déclenchait avec le pouvoir magique d’une sorcière, il avait de la force au niveau d’une bombe. Et Yuuma n’avait choisi comme cible ni Yukina ni Natsuki, mais plutôt le toit en pierre de la cathédrale au-dessus de la tête encore endormie de Natsuki. Même le Loup de la dérive des neiges, capable d’annuler toute énergie magique, était impuissant face aux chutes de pierres. Elle n’avait aucun moyen de protéger Natsuki contre plusieurs tonnes de masse obéissant à l’appel de la gravité. Mais à l’instant où Yukina se sentait désespérée, Kojou était déjà en train de sprinter. « Daaaaa — ! » Kojou ramassa le petit corps de Natsuki et roula sur le sol.…

Lire la suite