Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 6
Quatre jours s’étaient écoulés depuis leur arrivée en Hyperborée. Riona s’était transformée en Yatagarasu à plusieurs reprises pour que Ren et son petit groupe puissent voyager avec ses ailes. Ils survolèrent l’immense océan et s’arrêtèrent chaque fois qu’ils trouvaient une île. Il n’y avait que de petites îles. Cependant, quelle que soit l’île, elle était bénie par la nature et il y avait beaucoup d’oiseaux et d’animaux dessus. Parfois, ils trouvaient aussi des îles habitées, et il n’était pas difficile de trouver des humains. « Jusqu’à présent, tous ceux que nous rencontrions étaient des éleveurs, » Riona marmonna en planant au-dessus de l’océan dans sa transformation en phénix d’or. Elle parlait à son Goshujin-sama et à sa petite sœur qu’elle avait placés dans son corps. « Ils vivent dans une unité familiale et ils survivent à moitié de l’exploitation agricole, à moitié du métier de berger. La population des îles est diversifiée. Il y a des îles comme la première île qui n’est peuplée que par une seule famille, mais il y a aussi des îles qui sont peuplées par plus de dix familles. Cependant, même dans ce dernier cas, les insulaires n’atteindront pas la phase de rassemblement en un seul endroit et…