Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 5
Quelques jours après être resté à Zaria, le messager du Sénat, Kite, était revenu. « Mes plus sincères excuses pour mes actions de l’autre jour. » Il s’inclina profondément devant moi et m’expliqua : « Comme vous l’avez dit, l’épée de Sire Volsaav est en effet enchantée contre les loups-garous. Sachant cela, je ne peux pas de bonne foi demander son retour. » « Merci pour votre compréhension. » Non vraiment, merci. Cependant, Kite n’avait pas encore fini. « J’ai apporté aujourd’hui une lettre officielle du Sénat, adressée à Zaria. » Si cela était destiné spécifiquement à Zaria, alors je devais appeler Shatina. Ça lui était destiné, pas à moi. Mais alors que je me levais pour l’appeler, Kite fit précipitamment un signe de la main pour m’arrêter et dit : « E-Excusez-moi, mais compte tenu de la nature de la lettre, il vaudrait peut-être mieux que… » Oh, alors la lettre va la rendre folle. Ce pauvre gars a du pain sur la planche. J’avais souri tristement et j’avais accepté la lettre. « Très bien, en tant que tuteur du vice-roi Shatina, je vais le lire à sa place. » « Merci. Si possible, pourriez-vous la convaincre de considérer notre proposition également ? » « Je ferai de mon mieux. » Sur ce, j’avais descellé la lettre et…