Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 4
« Un aventurier ? Pourquoi ? » déclara Wilfried lorsque je lui avais demandé comment devenir un aventurier. C’était la réponse évidente. « Parce que Jinlin, mon amie, a dit qu’elle voulait devenir un jour une aventurière, » avais-je répondu. Wilfried semblait l’avoir déjà supposé. « Est-ce elle qui est décédée ? » demanda-t-il, juste pour être sûr. « Oui. » « Je vois. » Wilfried avait fermé les yeux pour un peu réfléchir. Il resta silencieux pendant un long moment douloureux. J’avais pensé qu’il pourrait me dire que j’avais tort de ressentir cela. Au moins, dire aux autres villageois que je voulais être un aventurier n’aurait pas été bien reçu. Il y avait plus de quelques enfants qui disaient qu’ils seraient des aventuriers, et je pouvais toujours dire que les adultes pensaient qu’ils seraient mieux s’ils ne l’étaient pas. Les aventuriers étaient pour la plupart des voyous, donc ils méprisaient la profession. Mais surtout, les citoyens de Hathara savaient que l’aventure était un métier dangereux avec un grand risque de mort. Quand j’avais dit pour la première fois aux adultes du village que je voulais être un aventurier, la plupart d’entre eux m’avaient dit de ne pas le faire. Wilfried avait fini…