Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Chapitre 64

(NdT ce chapitre est un peu spécial, on a le texte du livre, mais pas les images, je vais donc les prendre du manga, et les mettre comme texte principal. Le texte du LN n’est pas exactement le même que celui du manga, mais j’ai essayé de mettre les images au bon endroit. La grande image de fin est celle du LN) Dans une certaine ville, il y avait une jeune fille. La jeune fille avait une mère qu’elle aimait. Mais, sa mère était malade et alitée. La jeune fille n’avait pas de père. La fille devait travailler pour le bien de sa mère afin d’obtenir des médicaments. Il n’y avait pas de travail pour les petites filles. C’est parce que personne ne voulait engager des enfants. La fille avait besoin d’herbes et elle est allée les chercher dans les bois. Il y avait beaucoup de monstres effrayants dans les bois. Mais elle devait trouver des herbes pour sa mère, qu’elle aimait. Peu importe comment elle regardait, elle ne pouvait pas trouver d’herbes. Bien que ce fût dangereux, la jeune fille erra dans les profondeurs des bois. La jeune fille s’était perdue et elle avait été entourée de loups. Elle…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 2

Ryoma n’était pas venu à la propriété du comte Salzberg dans l’intention de lui faire enlever des esclaves, mais pour lui vendre autre chose. Mais l’attitude du comte Salzberg était tout simplement trop condescendante. Il était probablement désespéré d’avoir Ryoma en sa faveur. Je suppose que c’est logique, étant donné qu’il détourne illégalement une mine… Posséder une mine illégale sur le territoire d’un autre noble était une grave violation de la loi. C’était vrai même quand il s’agissait d’un noble de rang inférieur comme Ryoma. Le comte Salzberg n’avait qu’une idée en tête : faire entrer Ryoma dans la péninsule de Wortenia le plus rapidement possible. Et il apporterait son aide dans une certaine mesure si cela signifiait que cela devait se faire plus rapidement. Jusqu’à présent, tout va bien… Mon peuple a fait du bon travail. Se moquant de la façon dont le comte Salzberg avait sauté sur la mauvaise conclusion, Ryoma détailla sa demande tout en feignant la détresse. « Oui… Je suis vraiment dans le pétrin… » « Cela concerne les esclaves ? » demanda le comte Salzberg. Ryoma secoua la tête sans un mot. Il avait pris son temps depuis qu’il les avait achetés à l’esclavagiste. Les enfants…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 1

De l’autre côté du rideau, on pouvait entendre le gazouillis des oiseaux. La lumière du soleil perçait à travers son ouverture, et j’avais commencé à ouvrir les yeux à cause de sa luminosité. Il était sept heures du matin. L’air des matins de week-end semblait plus doux que d’habitude. C’était peut-être parce que c’était la première journée ensoleillée depuis longtemps. Nous étions encore en plein milieu de la saison des pluies, mais nous avions eu la chance d’avoir du beau temps aujourd’hui. Celle qui avait prédit cela était une femme draconienne, ce qui m’avait fait réfléchir à l’étrangeté de mon cercle d’amis. Étrangement, je pouvais voyager dans un monde de rêve à chaque fois que je m’endormais, aussi longtemps que je m’en souvienne. Je profitais de mes rêves à fond, puis je me rendais au travail à mon réveil. Même lorsque j’avais découvert que ce n’était pas seulement mes rêves, mais un monde imaginaire qui existait réellement, mon mode de vie n’avait pas beaucoup changé. Non, en fait, je ne pourrais pas dire que c’était exactement la même chose. Depuis que je m’étais réveillé dans cette pièce avec une certaine fille elfique, j’avais senti mon monde changer petit à petit.…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 8

Les combats de l’époque avaient-ils été assez violents pour créer une fissure dans la barrière d’Alshiera… ? Ou peut-être que les combats avaient eu lieu précisément parce que quelque chose l’avait brisée ? Il y avait là une bonne quantité d’informations révélatrices et bénéfiques. Mais tout cela était déjà passé. Une telle citation ne nécessitait pas que cet Archidémon s’expose au danger. La partie dangereuse était la façon dont il fournissait toutes ces informations sans chercher à obtenir quelque chose en retour. Je vois… Elle a l’intention de m’impliquer progressivement ! C’était clairement le genre d’informations que même les Archidémons, qui étaient impliqués dans les secrets du monde, ne devaient pas connaître. C’était un plan imprudent entrepris précisément parce que Zagan n’avait pas accepté son premier accord. Et pourtant, Zagan n’avait aucun moyen de la faire taire. Zagan leur adressa une grimace désagréable en guise de protestation minimale pour qu’ils aillent régler ça dehors, mais d’un côté il y avait la vampire qui ne semblait pas avoir pris la peine de lire l’ambiance en mille ans, et de l’autre un excentrique dont même les Archidémons gardaient leurs distances. C’était aussi futile que d’essayer de déplacer une montagne avec son souffle. « Alors, que…

Lire la suite


La lignée de sang – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 6

Finalement, Saya était rentrée au palais sans revoir Nagi, sous prétexte de mauvaise santé. Elle n’avait plus de force dans ses membres, c’était donc vrai, en un sens. À son retour, une nouvelle encore pire l’attendait. L’exécution de Kyou avait été confirmée. Saya avait fini par s’opposer au garçon, mais même maintenant, elle ne le détestait pas. Elle n’avait pas vraiment l’intention de le détrôner. Elle voulait simplement être libre avec Nagi. C’est tout ce qu’elle voulait. Quoi qu’il en soit, la situation était devenue si grave. En conséquence, beaucoup de gens étaient morts. Ce garçon qui se languissait de sa grande sœur allait aussi mourir. Kyou était détenu dans la prison sous le palais. La vue de ce dernier, bien plus hagard qu’elle, enfermé derrière des barreaux de fer, fit se serrer la poitrine de Saya. L’ombre de ce garçon hautain n’était plus visible. « Si… Lady Saya. » Kyou s’était empêché de l’appeler sœur. Saya était la souveraine maintenant. Cela ne lui semblait pas naturel. Cela la rendait nerveuse. « Kyou, hum… vas-tu bien ? » Au moment où ces mots avaient quitté ses lèvres, elle l’avait regretté. Ce n’était pas possible, mais Kyou lui avait souri en retour.…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 14 – Chapitre 4 – Partie 1

Le Royaume de Friedonia avait publié une déclaration dénonçant la tentative d’assassinat. Cela avait provoqué un énorme choc dans l’Union des Nations de l’Est. Les partisans de Fuuga avaient clamé haut et fort que « le royaume de Friedonia a reconnu la légitimité de nos revendications » et avaient ajouté que « le roi Souma est notre allié ». En réponse à cela, les pays de la faction anti-Fuuga avaient déclaré : « Le Roi Souma dénonce la tentative d’assassinat, mais n’a pas déclaré son soutien à l’un ou l’autre camp » et « Le Royaume de Friedonia reste neutre. » De ces deux affirmations, celle de la faction anti-Fuuga était plus proche de la vérité. Il est vrai que la déclaration de Souma ne soutenait directement aucune des deux factions. Cependant, les affirmations de la faction pro-Fuuga avaient un effet plus important. Entre « Souma est pro-Fuuga ! » et « Souma ne soutient pas nécessairement Fuuga ! » Si l’on regarde laquelle de ces affirmations est la plus puissante, c’est évidemment la première. Même si l’interprétation est exagérée, ils l’ont déclaré de manière sûre, ce qui permet de toucher facilement les gens. La dernière affirmation, « Souma ne soutient pas nécessairement…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 22

– Les archives de guerre d’Eleora : Partie 3 — « C’est dommage que notre corps ait perdu cinq hommes lors de la bataille précédente. » Eleora traça les noms des morts sur le rapport avec son doigt. « Les horribles tours de pièces de Menchev n’ont jamais fonctionné, mais cela me fait mal que nous ne puissions plus jamais les revoir. » « Même s’il ne les a jamais bien compris, ils étaient amusants à regarder. » Borsche sourit tristement. Eleora ferma les yeux, joignit les bras et fit une prière Sonnenlicht pour son subordonné décédé : « Ceux qui ont donné leur vie pour ma cause, veillez sur moi. Je jure que je n’échouerai pas. » « C’est la princesse que je connais et que j’aime. » « Ne continuez pas à me traiter comme un enfant, Borsche. Je ne pleurerai plus. » Eleora adressa à Borsche un sourire blême, puis caressa le Blast Grimoire dans ses mains. Borsche montra la page suivante du rapport. « Votre Altesse, l’attribution de deux médecins à chaque peloton s’est avérée être un choix judicieux. Le lieutenant Schwarz et onze autres hommes ont été sauvés parce qu’ils ont reçu un traitement immédiat. » « Tous les…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 3 – Épilogue

Lorsque le prince Wein avait visité la forteresse pour la première fois, c’était par une froide journée d’hiver. Quelqu’un l’avait accueilli chaleureusement par politesse, même si la silhouette était angoissée. Cette personne avait déjà passé la fleur de l’âge. Il ne serait pas du tout étrange d’envisager la retraite, c’est ce que disaient les murmures après ce banquet. En y pensant, les vieux os du commandant s’étaient refroidis. Oh, pourquoi Wein ne serait-il pas né vingt ou même dix ans plus tôt ? S’il l’avait été, le soldat aurait pu se précipiter sur le champ de bataille aux côtés de Wein — . « Je parie que c’est ce que vous pensez à ça, » déclara Wein. La personne en question avait été secouée, agitée. Wein se retourna pour établir un contact visuel et parla comme s’il lisait un livre ouvert. « Au diable l’âge. Que vous ayez un an ou cent ans, l’utilité est la plus importante. Et je n’ai jamais pensé une seule fois que vous étiez inutile, » continua Wein. « … » « Ou bien vous renoncez déjà à vous-même ? Pensez-vous que vous ne pouvez rien faire de plus ? » demanda Wein. « Non ! » vint un…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 3 – Chapitre 11 – Partie 7

Et comme il y avait très peu de sorts d’attributs de lumière, presque tous les sorts créés seraient considérés comme originaux. Alus pensait qu’Alice manquait de sorts offensifs. En ce moment, il était en train de choisir les sujets nécessaires pour cela. Les vieux livres de son laboratoire avaient été très utiles pour déterminer le phénomène du sort. Les recherches de leurs ancêtres étaient peut-être absurdes et téméraires, et leurs idées et concepts peu élaborés, mais il y avait beaucoup de connaissances précieuses à en tirer. Que les autres chercheurs le remarquent ou non, Alus, avec ses vastes connaissances, était capable de trouver une grande valeur dans les anciennes recherches en les regardant d’un point de vue différent. Et les sorts qu’ils avaient créés étaient tous dignes d’être qualifiés d’originaux. Alus était extrêmement concentré, comme dans un espace où il était le seul à exister. Cependant, alors qu’il mettait au point ce nouveau sort, sa concentration avait été soudainement interrompue. La raison en était… « Sire Alus ! » « Je sais. Ils devraient apprendre quand il faut abandonner. » Loki avait crié pour le prévenir. Quelques secondes après, une alarme avait retenti dans tout l’Institut. La voix robotique s’était exclamée…

Lire la suite