Wortenia Senki – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

Mais il y avait une autre raison pour laquelle la princesse Lupis n’avait pas choisi l’option de l’assassinat. Une raison qu’elle gardait cachée dans son cœur à tout prix… Si nous choisissons de le faire assassiner, nos chevaliers peuvent-ils vraiment le tuer ? Et si… Et s’ils échouent, et qu’il réalise que c’est moi qui l’ai ordonné… Bien sûr, l’armée du royaume réunie pourrait facilement vaincre Ryoma Mikoshiba à titre individuel. Un homme ne peut pas tenir tête à un pays. Mais il pourrait s’échapper. Si l’on y pense rationnellement, la probabilité qu’il réussisse à s’échapper était inférieure à une sur dix mille. Mais elle n’était pas nulle. Et elle sentait que Ryoma Mikoshiba avait quelque chose qui allait lui permettre d’atteindre cette probabilité. Tout comme il avait fait de Lupis la reine de ce pays… Cet homme… Il ne me pardonnera jamais… Cette peur liait le cœur de Lupis comme une chaîne. « Mes excuses, Votre Altesse… le Seigneur Sudou souhaite vous parler. Dois-je le faire entrer ? » Le silence qui régnait entre Lupis et Meltina fut troublé par une servante qui frappa à la porte. Meltina confirma que Lupis avait fait un signe de tête en signe d’affirmation. « Laissez-le passer. », dit…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 3

J’avais desserré ma cravate en contemplant ce qui se passait devant moi. Il était tout à fait naturel que je sois envieux de cette journée d’amusement entre filles. À bien y penser, passer du temps au Japon était comme un rêve de leur point de vue. Leur réalité était le monde imaginaire de l’autre côté, elles avaient donc pu se laisser totalement aller et s’amuser ici. Même si j’avais passé mon temps à travailler, ces pensées solitaires allaient sûrement être effacées par la perspective des moments de plaisir à venir. « Hm… Je commence à avoir l’air amer. Cependant, je ne peux pas nier que je suis envieux, » je m’étais plaint à moi-même en descendant du train, et le ciel nocturne de Koto Ward m’attendait après la porte d’embarquement. L’air ici n’était pas trop différent de celui du centre de Tokyo, mais j’étais soulagé d’être de retour. J’étais sûr que les filles allaient courir vers moi et me raconter leur journée au jardin Kiyosumi dès que je serais rentré. J’avais vraiment hâte, et ce n’est pas comme si j’avais été jaloux plus tôt. En fait, j’étais toujours inquiet quand Marie passait du temps seule pendant que je travaillais. En ce sens,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 10 – Chapitre 3 – Partie 9

« Haaah, haaah... » Aristella et Dexia avaient erré dans une ruelle de Kianoides après avoir fui Kuroka. « Ils ne peuvent pas nous poursuivre aussi loin, n’est-ce pas ? » demanda Dexia en respirant avec force. Elle avait encore des taches de sang sur le visage, mais elle avait réussi à retrouver la vue. Après avoir confirmé qu’il n’y avait personne d’autre à proximité, elle avait touché la joue d’Aristella. « Aristella, montre-moi ton visage… Merde, d’habitude, frappe-t-on une fille au visage comme ça !? » Son visage semblait assez enflé et était même meurtri, mais Aristella secoua la tête. « … Aristella va bien. Nous avons eu la chance de nous en sortir si bien. » « Hé, Aristella. Ne me dis pas que tu crois sérieusement ce qu’elle a dit ? » « … » Elle ne pouvait pas répondre. Elle avait commencé à nourrir des doutes dans la trésorerie de Raziel. La femme qu’ils y combattaient était si forte qu’elle en avait des frissons dans le dos. C’était la première fois qu’Aristella avait senti la mort si près d’elle. Et pourtant, elle était bien plus terrifiée à l’idée de perdre Dexia. C’est pourquoi elle avait pris un coup pour sa jumelle. Elle détestait l’idée de la perdre. Elle le craignait bien…

Lire la suite


La lignée de sang – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5

« Donc, pour les besoins de l’argumentation — et je vous assure que je n’en pense rien — si quelque chose devait arriver au Seigneur Kyou, que se passe-t-il alors ? » demanda Lernaean. « Dites-en plus et je prendrais ça comme une trahison, Granapalt ! » Gratos avait rugi. Kyou l’avait retenu. « Calme-toi, Gratos. C’est pour ça qu’on a dit que Nous devrions épouser notre sœur. En faisant cela, ces problèmes disparaîtront, n’est-ce pas ? » « Je refuse, » déclara Saya. Des feux de rage flambaient dans son cœur. La royauté ? Le Sang du Souverain ? L’ordre de succession ? Caché en raison d’une faible constitution ? Devoir épouser Kyou ? De quoi ces gens parlaient-ils ? Comment pouvaient-ils dire de telles choses comme si elle n’était pas là ? Pourquoi ont-ils pu décider de tout de leur propre chef ? « Vous le pensez, ma sœur ? » demanda Kyou. « Je n’ai pas l’intention de vous épouser, » déclara Saya. L’expression du Souverain s’était éteinte, mais un instant plus tard, son visage s’était déformé sous l’effet de la colère. « Soyez maudit, Lernaean ! Vous avez trompé notre sœur ! » cria Kyou. Kyou s’était déplacé pour se tourner vers Lernaean, mais Saya avait secoué la tête. « Vous avez tort. Cela n’a rien à voir avec lui. Je ne sais pas ce…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 12 – Partie 3

Avec un soupir, j’avais dit. « Madame Shabon, vous deviendrez la reine du dragon à neuf têtes. Une fois que vous le serez, vous serez basée sur l’île du dragon à neuf têtes, ce qui limitera votre capacité à vous déplacer aussi librement qu’auparavant. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? » « … Oui. Je suis préparée à cela. » « Si Kishun continue à être le chef des îles jumelles, il ne pourra plus vous rencontrer aussi facilement et aussi fréquemment qu’auparavant. Le travail de Kishun consiste à diriger les îles jumelles et à protéger ces habitants, mais il est aussi l’homme qui vous a accompagné dans ce que tout le monde aurait dû conclure comme étant un voyage imprudent vers le Royaume. Il doit avoir des sentiments très forts pour vous, n’est-ce pas ? » Je ne savais pas si ces sentiments étaient de loyauté ou d’amour, mais quand Shabon m’avait mis en colère auparavant, c’était Kishun qui était venu s’agenouiller et s’excuser pour essayer d’arranger les choses. Vous savez, maintenant que j’y pense, il aurait pu être abattu par les gardes pour cela, hein ? Tout ce qu’il avait fait, il l’avait fait pour Shabon. En clignant des yeux sur ce que je venais de dire,…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 34

« Feu ! » Au moment où j’avais entendu ce mot, j’avais jeté toute la magie de renforcement à ma disposition sur moi-même. J’avais augmenté ma perception et mes réflexes au maximum tout en durcissant au maximum ma fourrure. Un torrent de flèches était descendu sur moi. En raison de ma distance par rapport aux archers, ils avaient dû orienter leurs tirs vers le haut pour m’atteindre. Mais alors que le tir à un angle augmentait la portée d’un archer, cela diminuait sa précision. Seule une infime fraction de la volée des archers m’atteint. « Futile ! » J’avais crié et j’avais balayé les quelques flèches qui se dirigeaient vers moi. La vision cinétique d’un loup-garou pouvait facilement suivre une flèche en vol, surtout quand elle avait été tirée de biais. Mais alors que j’avais résisté à la première vague, les archers n’avaient pas fini. Ils en avaient lancé une seconde, que j’avais aussi désespérément repoussée. Les flèches étaient le pire cauchemar d’un loup-garou. « Bwahahaha! Tirez autant que vous le souhaitez, mais vous ne pourrez pas me faire de mal ! » En raison de ma situation, je savais que s’ils continuaient maintenaient cela, j’aurais des ennuis. Heureusement, me voir affronter deux volées indemnes avait ébranlé les archers.…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 3

Peu de temps après, ils étaient arrivés à une grande porte. « Voici la salle d’audience. Un instant, s’il vous plaît…, » déclara l’accompagnateur. Le fonctionnaire s’était glissé par la porte pendant que Wein et son escorte attendaient à l’extérieur. Une image sur un mur voisin avait attiré leur attention. « … Celui-ci me semble… différent des autres, » avait évalué Raklum. Wein avait fait un signe de tête. « Le marchand et la balance. Cela illustre comment un marchand obsédé par l’argent a vu ses vertus mondaines mises à l’échelle dans l’au-delà et est ensuite tombé en enfer. Cependant… Hmm. » « Quelque chose vous dérange ? » demanda le militaire. « C’est plus sinistre que le travail dans la salle principale. Mais le sujet est assez commun. Je pense que le détail le plus important est qu’il a été accroché dans un endroit très public, » déclara Wein. « Ce qui signifie… ? » Au moment où Wein s’apprêtait à répondre, le fonctionnaire était apparu sur le pas de la porte. « Nous sommes prêts pour vous. Par ici, s’il vous plaît. » Le moment de vérité. Wein avait échangé un regard avec Raklum et était passé par la porte, vigilant à son environnement. Dans la salle d’audience attendaient les gardes, les vassaux et…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 2

J’avais quitté la maison Latuule, j’avais rejoint Lorraine chez elle et j’étais allé avec elle à l’orphelinat. « Au fait, Laura Latuule dit que je peux t’emmener la prochaine fois, » avais-je informé Lorraine en chemin. Elle avait l’air stupéfaite. « Vraiment ? Tout ce que tu m’as dit sur elle m’a fait penser que c’est une femme puissante, mais recluse. » Lorraine savait presque tout ce qu’il y avait à savoir sur les familles qui dirigeaient cette ville, mais la famille Latuule semblait être la seule lacune dans ses connaissances. Leur histoire, leur tempérament et leurs idées ne pouvaient être jugés que par ouï-dire d’après ce que je lui avais dit. J’avais moi-même essayé d’enquêter sur eux, mais je n’avais rien appris. Peut-être que la famille Latuule était assez puissante pour dissimuler les faits, ou peut-être que dès le départ, il n’y avait pas grand-chose à examiner. Ce dernier semblait pourtant peu probable, après avoir vu leur maison, son propriétaire et Isaac. Plus j’y pensais, plus la famille me semblait bizarre. Mais je les avais trouvés très gentils. N’était-ce pas suffisant ? Non ? Bien sûr que non. Mais je ne me sentais pas en danger avec eux. Jusqu’à présent, mon expérience avait été de faire…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 12 – Partie 2

« J’ai l’intention de développer à l’avenir le commerce maritime entre nos pays. Il est évident que l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes voudra aussi profiter de cette amélioration des relations commerciales. Sire Shana, sur la base de votre développement du canon et d’autres armes à poudre pour utilisation en mer, votre pays produit-il peut-être une grande quantité de salpêtre ? » « En effet. Les îles du sud peuvent produire du salpêtre de haute qualité. » « Du point de vue de mon pays, ce salpêtre, ainsi que votre riz de haute qualité et vos spécialités locales telles que les épées sont attrayants. Y a-t-il quelque chose du continent pour lequel vous voudriez les échanger ? » « Il y en a. En particulier, j’ai entendu dire qu’il y a des avancées impressionnantes dans les technologies médicales sur le continent. Ayant été autonomes avec nos îles pendant tout ce temps, les choses du continent nous semblent toutes étonnantes. » Parce que ce pays avait été fondé par ceux qui avaient été chassés du continent, la xénophobie y avait de profondes racines — un peu comme dans la société des elfes sombres à l’époque où j’avais pris le trône. En regardant Aisha à côté de moi, je m’étais dit : maintenant,…

Lire la suite