Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 3 – Chapitre 9 – Partie 2
Six mois s’étaient écoulés depuis que Maëlys avait commencé à travailler dans la boulangerie de Gina et Frederico, et elle était désormais pratiquement de la famille pour eux. Elle travaillait de son mieux, servant toujours leurs clients avec un sourire éclatant, ce qui faisait des merveilles pour éclairer ces temps sombres de tous ceux qui le voyaient. Grâce à cela, elle était devenue une sorte de célébrité locale. Un jour, Frederico découvrit que Maëlys écrivait une lettre avec passion. « Qu’est-ce que tu écris là, Maëlys ? » « Oh, une lettre à mes parents. Ils sont dans un camp de réfugiés près de la frontière. » « Je ne savais pas que tu savais lire et écrire. C’est impressionnant. » « Le prêtre de l’église près de chez moi m’a appris, mais je ne sais que peu de choses. » Le taux d’alphabétisation dans ce monde était assez faible. Quel que soit le pays, la plupart des gens ne savaient lire que ce qui était absolument essentiel pour leur vie quotidienne. « Que leur dis-tu ? » « À quel point c’est agréable de travailler dans ta boulangerie ! À vrai dire, j’étais la seule à avoir obtenu un permis de sortie…