Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 5
Plusieurs galions avaient accosté au quai du port, et avaient rapidement baissé leurs ancres et plié leurs voiles. « Merci d’être venu, Baron Mikoshiba. » Alors que Ryoma descendait du galion et montait sur le quai, il fut accueilli par une dizaine d’hommes. À la tête du groupe se trouvaient Henry, André et Luida, et derrière eux leurs adjoints. André fit un pas en avant et s’inclina. « Je me fais appeler André. Je suis l’un des dirigeants de cette ville. Cette ville reculée ne peut pas offrir beaucoup d’hospitalité, mais nous ferons tout notre possible pour vous divertir. » En tant qu’ancien commerçant, il avait l’expérience de ce genre de négociations. Contrairement à son apparence rude, il parlait de manière fluide et articulée. Les autres personnes derrière lui avaient suivi son exemple et s’étaient inclinées. Apparemment, il leur avait donné des instructions à l’avance. Bien que pirates, ils saluèrent Ryoma avec des manières parfaites. « Non, merci d’avoir envoyé un bateau spécialement pour me récupérer… J’espère que nous pourrons faire de bonnes affaires aujourd’hui. » Ryoma inclina légèrement la tête en réponse. Au Japon, son geste avait peut-être été perçu comme un peu grossier, mais étant donné le système…