Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 5

Plusieurs galions avaient accosté au quai du port, et avaient rapidement baissé leurs ancres et plié leurs voiles. « Merci d’être venu, Baron Mikoshiba. » Alors que Ryoma descendait du galion et montait sur le quai, il fut accueilli par une dizaine d’hommes. À la tête du groupe se trouvaient Henry, André et Luida, et derrière eux leurs adjoints. André fit un pas en avant et s’inclina. « Je me fais appeler André. Je suis l’un des dirigeants de cette ville. Cette ville reculée ne peut pas offrir beaucoup d’hospitalité, mais nous ferons tout notre possible pour vous divertir. » En tant qu’ancien commerçant, il avait l’expérience de ce genre de négociations. Contrairement à son apparence rude, il parlait de manière fluide et articulée. Les autres personnes derrière lui avaient suivi son exemple et s’étaient inclinées. Apparemment, il leur avait donné des instructions à l’avance. Bien que pirates, ils saluèrent Ryoma avec des manières parfaites. « Non, merci d’avoir envoyé un bateau spécialement pour me récupérer… J’espère que nous pourrons faire de bonnes affaires aujourd’hui. » Ryoma inclina légèrement la tête en réponse. Au Japon, son geste avait peut-être été perçu comme un peu grossier, mais étant donné le système…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 12

« C’est la première fois que je viens ici, mais c’est bien que nous ayons une telle vue sur les attractions de l’autre côté. » « Oh oui, c’est merveilleux. Le paysage est un peu effrayant, mais j’ai l’impression de prendre un repas à l’intérieur d’un film ou d’un livre d’images, » avait convenu Marie. Tout le monde avait souri et hoché la tête en entendant le bruit des canons et l’odeur du rivage au loin. J’avais senti que cette réservation en valait après tout la peine. « Alors, Eve, t’es-tu bien amusée ? J’étais un peu inquiet après t’avoir emmenée dans un endroit comme celui-ci alors que tu venais d’arriver au Japon, » déclarai-je. « Hmm, je ne sais pas. Mais j’ai ri tout ce temps, alors je suppose que je m’amuse. » Eve avait tracé le bord de sa tasse avec un doigt pendant qu’elle répondait. Peut-être qu’il y avait encore quelque chose qui lui pesait, parce que son expression me disait qu’elle avait des sentiments mitigés. J’avais attendu tranquillement qu’elle continue, et Eve avait finalement levé les yeux. « D’habitude, je ne ris pas vraiment beaucoup. En fait, j’ai été surprise d’apprendre à quoi ressemblait mon rire depuis…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 3

« Je préfère que vous ne me regardiez pas avec les yeux d’un prédateur…, » grommela Naberius, l’œil tremblant derrière son masque. « Ne sois pas si avare. Allez, pourquoi ne pas lui offrir un de tes bras ? » suggéra Alshiera. « Je suis déjà en déficit ici. Pourquoi dois-je couper des morceaux de mon propre corps en plus de cela ? » Rien qu’en regardant le visage agacé de Naberius — ou, en fait, son masque —, Alshiera se sentait satisfaite. « C’est dommage que nous n’ayons pas pu inviter Nephteros, mais pouvons-nous commencer ? » dit Néphy, reprenant les choses en main maintenant que tout le monde était assis. « Zagan se dirigeait vers l’Église. Ça aurait été dangereux d’essayer de le lui faire savoir, » dit Foll. Les filles avaient essayé de se rendre à l’Église avant d’arriver au Palais de l’Archidémon, mais Zagan s’y était également rendu. Le risque de le croiser était assez élevé, elles avaient donc renoncé à contacter Nephteros et étaient allées directement à leur destination. J’aurais toujours pu la contacter avec des chauves-souris… Pourtant, Alshiera n’avait aucune obligation de coopérer à ce point. Plus important encore, Zagan était allé voir Nephteros à cause du…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 1

Mitsuishi Ibiza marchait avec ses mains sur les épaules de Maki et Rebecca. Les deux filles lui demandèrent leur plan après cela et lui demandèrent d’aller jouer dans la zone, mais il ne leur prêtait pas du tout attention. Seule la pensée du corps de Yuugaoze Miyabi occupait l’intérieur de sa tête. Cette affaire aurait dû être réglée ce soir. Il avait déjà obtenu le territoire de Yuugaoze. Ce qui restait était la lignée de la maison de margraves qui possédait des racines dans ce territoire. La jeune, fraîche, et belle chair et le sang qui serait optimal comme sacrifice. Ces choses étaient nécessaires. Et pourtant… Il avait baissé sa garde en pensant qu’il n’y aurait de toute façon que Miyabi et sa mère. Le candidat au titre de Roi-Démon des Amoureux, hein. De toutes les choses, un humain était devenu un candidat au titre de Roi-Démon… Ennuyeux. Cependant, être un humain signifie aussi être d’une faiblesse absolue. Il aurait juste besoin de le virer de son chemin sans détour. Et puis les autres candidats au titre de Roi-Démon, il n’y aurait rien qu’ils puissent faire à part s’agenouiller devant lui.   Face à son pouvoir magique unique — le…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 5

« Laura. » « Quoi ? » « Si tu n’en manges pas, tu ne peux pas prendre ton thé. » « Argh… » Poussée par ça, elle avait pris une décision et avait avalé le lapin en une seule bouchée. Elle ne voulait probablement pas voir un demi-lapin avec des marques de dents. « Hmm. Les sucreries japonaises sont délicieuses. » N’étais-tu pas en conflit il y a un instant ? Un regard de satisfaction s’était répandu sur son visage alors qu’elle savourait le gâteau à thé. « Voilà. » Des tasses de matcha avaient alors été placées devant nous. « Otemae itadakimasu. Merci. » Après nous être inclinés, nous avions pris nos tasses, les avions fait tournoyer deux fois et les avions portées à nos lèvres. L’amertume unique du matcha remplissait notre bouche, se mêlant parfaitement à l’arrière-goût sucré des gâteaux à thé. Le thé m’avait laissé une sensation de propreté et de fraîcheur dans la gorge, et Laura et moi avions tous deux poussé des soupirs de satisfaction après avoir bu. « Kekkou na otemae de. C’était exquis. » Répétant les mots standards de la cérémonie, nous nous étions à nouveau inclinés. Normalement, nous aurions dû passer un peu…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 2

Une fois après avoir fini de parler au corps des mages, j’étais retourné à mon bureau et j’avais trouvé le Maître qui traînait. Notre nouveau Seigneur-Démon ne fait pas beaucoup de travail, hein ? Le Maître avait terminé ses examens quotidiens sur les soldats blessés et paressait sur ma table. Elle mangeait tranquillement une grande assiette de pain sucré cher. « Maître, si tu manges autant, tu risques de grossir. » « Tu devrais savoir mieux que n’importe qui que ce ne sera pas le cas », avait répondu le Maître avec une moue. Avec ses lèvres enduites de sucre, elle se bourra la bouche d’un autre morceau de pain. « J’ai épuisé beaucoup de mana ces derniers jours, soignant tant de personnes blessées. J’ai besoin de cette nourriture pour reconstituer mes réserves d’énergie. » « Pourquoi ne pas rester debout dans un feu pendant quelques minutes ? » Le Maître pouvait absorber n’importe quelle forme d’énergie, qu’elle soit chimique ou thermique, elle n’avait donc pas besoin de manger d’aliments riches en calories. Elle ignora ma question et déclara : « Imagine à quel point les gens seront surpris quand ils apprendront que la beauté mystérieuse qui a guéri les ennemis et les…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 2

« J’ai été surprise par le mécanisme de cette boîte, mais je trouve dommage qu’il n’y ait pas de décoration sur la boîte elle-même. Mais si vous rendez les ornements trop fantaisistes, votre produit risque de devenir trop cher pour vos clients. Je pense que cela peut être résolu en les peignant. » « Hmm. Et quel genre de design avez-vous en tête ? » « Des écussons ou des portraits… Peut-être même un bourgeon fermé qui s’ouvre en une fleur épanouie lorsque la boîte est déverrouillée. » Cosimo hocha la tête en signe d’accord. Cela valait la peine d’être considéré. Le marchand devait avoir le sens des affaires, puisque la boutique se trouvait dans le marché central. Le visage du commerçant était devenu sérieux. « Oh, mes excuses. Ne faites pas attention à moi. Je ne suis qu’une amatrice…, » déclara Falanya. « Non. Merci pour votre contribution. Je peux envisager d’autres options, mais je vais vous donner cette boîte en guise de remerciement. S’il vous plaît, prenez-la avec vous. » « Quoi ? Hum… » Falanya regarda Cosimo, qui lui avait donné la permission d’un signe de tête. « Pour les commerçants, aucune transaction n’est jamais unilatérale. Si vous n’avez…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 3 – Chapitre 14 – Partie 6

De manière assez inattendue, cependant, l’attaque de Mélissa n’avait pas été fatale pour les deux filles. Elle n’avait même pas fait beaucoup de dégâts. Il y a quelque chose d’étrange… Loki regardait fixement la bataille, sentant que quelque chose n’allait pas. Les mouvements de Mélissa devenaient plus lents. Il y avait un retard dans ses mouvements. Et ce retard dans la réaction créait progressivement une grande ouverture. Mélissa s’était retirée de la portée d’attaque de la lance rapide d’Alice. L’expression d’Alice n’était pas seulement remplie d’une grimace de douleur. Il y avait eu une période où Mélissa et elle ne se connaissaient pas du tout. Et Alice se donnait littéralement à fond, comme pour montrer ce qu’elle avait appris durant cette période. Le mana recouvrant son naginata montrait une lumière forte et raffinée. Bien qu’elles utilisaient toutes les deux l’élément lumière, le mana d’Alice avait un éclat plus brillant. Son attaque suivante visant l’arme de Mélissa n’avait pas réussi à la faire tomber de ses mains, mais combiner à l’élan, Alice avait réussi à envoyer le couteau et le bras de Mélissa en arrière. Ayant perdu l’équilibre, Mélissa avait immédiatement balancé son couteau contre la fille aux cheveux rouges qui…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 4

« … À en juger par ses cheveux et ses queues, je dirais que c’est un Kobold, » dit Rem alors qu’ils se promènent dans la forêt. « Oh, un Kobold ! N’est-ce pas une sorte de fée ? » « … C’est une théorie parmi d’autres. Apparemment, les femelles ont une apparence plus proche des Races, tandis que celle des mâles penche vers une forme plus bestiale. » « J’ai entendu des histoires sur le fait qu’ils sont très gentils avec les Races. » « … Et j’ai entendu des rumeurs selon lesquelles ils attaqueraient les villes des Races. » « Mais elle m’a sauvée plus tôt ! » « … Oui, elle l’a fait. » Fennely s’était retournée. « Ici, le village ! » À première vue, c’était une étendue de forêt, comme le reste des endroits qu’ils avaient traversés jusqu’à présent. Il n’y avait pas de huttes entre les arbres, et il ne semblait pas que quelqu’un vivait à la cime des arbres. C’était l’hiver, mais les feuilles étaient suffisamment épaisses pour servir de toit, et seules de maigres gouttes s’écoulaient à l’intérieur. Le sol de la forêt était couvert de feuilles mortes, et ils ne pouvaient donc pas voir le…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 1

Une fois après avoir fini de négocier avec Eleora, j’étais retourné à mon bureau. Elle était venue ici en tant qu’avant-garde du Saint Empire Rolmund, mais ses ambitions étaient mortes ici à Ryunheit. Elle et ses soldats étaient devenus mes prisonniers. Mais Rolmund lui-même n’avait pas encore abandonné. L’ancien empire qui s’étendait au-delà des Pics du Nord était toujours en parfait état et il désirait les terres de Meraldia. Malheureusement, l’empire était trop puissant pour être vaincu dans une confrontation directe. « Maintenant, que devons-nous faire ? » J’avais siroté le thé que Kite m’avait préparé et réfléchi à notre prochaine ligne de conduite. Après avoir interrogé les prisonniers, j’avais une bonne compréhension de la situation politique interne de Rolmund. Sixième en ligne pour le trône, Eleora Kastoniev Originia Rolmund n’était pas la fille de l’empereur, mais sa nièce. Elle était la fille de la sœur de l’empereur, ce qui signifie qu’elle n’était même pas dans la lignée patriarcale. C’est pourquoi, officiellement, elle était princesse auxiliaire. Les princesses nées de membres masculins de la lignée royale étaient considérées comme des princesses en chef. La famille d’Eleora était la famille Originia. C’était l’une des rares familles de Rolmund à être officiellement dans…

Lire la suite