Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 2 – Section 5 – Chapitre 5
L’homme était face à moi. Le bus n’était pas encore là, et il n’essayait pas de se cacher. J’avais commencé à m’inquiéter, j’avais peut-être tiré une mauvaise conclusion. Il était peut-être là pour autre chose. J’avais regardé autour de moi, à la recherche d’indices. Une voiture bizarre était passée, un minivan était garé devant la supérette, et deux jeunes hommes se tenaient dans la rue, discutant et riant. Ils étaient assez proches pour m’entendre si je criais à l’aide. Ils avaient l’air égocentriques et peu enclins à aider un étranger, mais Yamamoto-san m’avait appris à ne pas juger les gens sur leurs apparences. Si j’étais en danger, je m’assurerais que tout le monde le sache. Le harceleur ne ferait rien devant des témoins. Du moins, je l’espérais. Il avait déjà été arrêté une fois, cela ne devrait-il pas être suffisant pour le dissuader de harceler à l’avenir ? Apparemment non. Mais il aurait au moins voulu éviter d’avoir des problèmes avec la loi, non ? Il était aussi un adulte maintenant. Même s’il ne me blessait pas sérieusement, il serait envoyé en prison pour agression. Devrais-je appeler les flics ? Et je leur dirais quoi ? « J’ai trouvé le gars qui harcelait ma…