Maou-sama no Machizukuri! – Tome 4 – Chapitre 18

Finalement, le jour de la guerre était arrivé. Malheureusement, jusqu’à ce moment, nous ne pouvions toujours pas déterminer qui se trouvait derrière les actions de la ville voisine. Cependant, nous avions réussi à découvrir le potentiel de guerre et la stratégie de l’autre partie. Les barrières sur certains bâtiments avaient empêché notre service de renseignement de découvrir ce qu’ils cachaient dans ces bâtiments, mais grâce au dispositif d’écoute que j’avais créé avec Création, cela n’était plus le cas. Même s’ils ne pouvaient entrer eux-mêmes furtivement dans le bâtiment, ils pouvaient facilement se rapprocher des humains dans ces bâtiments. Ce faisant, les Chanteurs des profondeurs avaient pu placer un appareil d’écoute ainsi qu’une caméra aussi petite qu’un pois sur un humain, ceux-ci nous permettaient de facilement les espionner. Même si l’existence de ces dispositifs était découverte, ce ne serait pas un problème. Après tout, l’autre partie ne serait pas capable de comprendre les fonctions de ces dispositifs en jugeant sur leur seule apparence. À ce moment-là, presque toutes les informations les plus secrètes de la ville voisine arrivaient à Avalon. * J’étais allé à la plaine que j’avais faite avec mes démons et les golems. Selon notre accord, une fois le…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 26

Le roi des loups argentés regarda pendant longtemps le départ de Long Yi, puis il se retourna et courut vers les profondeurs de la forêt avec ses enfants. Le soleil se couchait déjà à l’ouest, et seulement ses derniers reflets réchauffaient ce monde. Sous le vent, qui faisait trembler les feuilles, on pouvait apercevoir l’ombre d’un humain et d’un cheval. Long Yi avait commencé par utiliser un sortilège de soin sur la blessure de son dos pour arrêter le saignement. Puis sans beaucoup plus d’effort, il lança ce même sort magique de lumière sur la jeune fille inconsciente et sur son cheval. Mais l’effet de cette magie de soin n’était pas si efficace. Long Yi dirigea le cheval vers un ruisseau pas très loin, qu’il avait découvert juste avant. Puis il fit immédiatement descendre la jeune fille et l’avait fait se coucher dans le pré. Regardant cette jeune fille inconsciente qui avait encore ses sourcils froncés et dont ses magnifiques joues étaient un peu raides, Long Yi sourit et tapota sa joue, puis murmura, « Même inconsciente, elle a toujours l’air arrogante. Une fille est plus mignonne lorsqu’elle est gentille et douce. » Long Yi remarqua que du sang sortait encore de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 1

Nous nous trouvions à minuit, le même jour où Ikki avait combattu Ayase. Dans la clairière de la forêt où Ikki s’entraînait habituellement, on pouvait voir une unique silhouette. Cette silhouette frappait dans le vide à l’aide d’un Katana luisant faiblement sous le clair de lune. Une nuit sans vent, mais le bruit de la lame tranchant dans le vent pouvait être entendu. Il s’agissait d’une belle forme d’entraînement, comme si cette silhouette dansait. Mais ce mouvement s’arrêta brusquement. « Stella ? » demanda Ikki. Cette silhouette... Ikki Kurogane se tourna vers l’entrée de la clairière tout en essuyant sa sueur. Il avait ressenti une présence. Comme on pouvait s’y attendre, une jeune fille aux cheveux brillants et rougeoyants se tenait là. Il s’agissait de Stella Vermillion. Elle fronça un peu les sourcils, mais demanda en toute franchise. « Tu es encore là ? Si tu ne fais pas plus attention, ceci va affecter la bataille de demain. » La bataille que Stella mentionnait était le duel contre Kuraudo. Après le match d’Ikki contre Ayase, Ikki et Stella avaient tous deux pu entendre toute l’histoire. Du début jusqu’à la fin ainsi que ce qui s’était produit il y a deux ans. Et également la manière dont…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 4 – Chapitre 17

Dix jours s’étaient écoulés depuis que nous avions reçu la déclaration de guerre. Nous étions en train de nous préparer, mais il y avait deux autres choses que nous devions faire à côté de cela. Le premier était d’expliquer la situation aux citoyens et aux aventuriers séjournant à Avalon. Si nous ne le faisions pas correctement, cela pourrait nous retomber dessus plus tard, car si quelqu’un devait souffrir, ce serait eux. C’est parce que les citoyens m’avaient fait confiance qu’ils avaient choisi de vivre ici et qu’ils avaient invité d’autres personnes à le faire. Ne pas prendre soin de la population signifiait la fin de la croissance d’Avalon. J’avais déjà expliqué la situation aux chefs des guildes marchandes et aux aventuriers, mais eux et leurs guildes n’étaient pas les seuls à qui j’étais redevable. Moi, en tant que dirigeant de la ville, j’étais également obligé de l’expliquer aux autres citoyens de la ville. La seconde était de déterminer les règles de cette guerre. « Je ne m’attendais pas à ce qu’ils écoutent mes suggestions. » (Procell) Après avoir reçu la déclaration de guerre de la ville voisine contre nous, je leur avais envoyé une lettre. Le contenu de la lettre suggérait que…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 25

Long Yi fronça les sourcils, puis regarda la fille dont le Dou Qi devenait de plus en plus faible. Il se sentait incapable de laisser cette fille dans cette situation. Mais s’il rentrait dans la mêlée contre ces nombreux loups, il ne pourrait rien faire, sauf sacrifier sa vie pour rien. Long Yi soupira légèrement et se détourna, parce qu’il ne voulait pas voir la mort d’une si belle fille. Juste à ce moment, deux des quatre petits loups qui étaient aux côtés du roi des loups argentés, qui jouaient entre eux en imitant la posture agressive du roi des loups, coururent involontairement dans la direction de Long Yi. Voyant que ces deux petits loups argentés s’éloignaient de lui, le roi rugit deux fois, pour probablement les rappeler. Mais ses deux enfants espiègles se retournèrent un moment, puis continuèrent à jouer. Long Yi qui était déjà sur le point de quitter cet endroit vit ces deux petits loups s’approcher de plus en plus de lui, alors il s’arrêtait. Et soudain, une idée audacieuse germa dans son esprit. Il pensa. Si j’attrape ces deux loups et menace le roi des loups, est-ce que je peux sauver cette petite beauté du Clan…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 13

« Wôw, il y a le signe d’un abandon de la part de la concurrente Ayatsuji ! » déclara Isogai. « Le match se termine avec cela ~~ ! Comme prévu, c’était Le Pire, le prétendant Kurogane, qui a gagné cette rencontre ! Avec cette victoire, le prétendant Kurogane possède maintenant onze victoires consécutives ! Les onze victoires consécutives qu’il a gagnées en battant des personnes célèbres comme Le Chasseur et la Grande Coureuse ! Nous pouvons maintenant le dire avec confiance qu’il sera l’un des représentants pour le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée ! » Jetant un coup d’œil sur les acclamations excitées du public, Ayase laissa échapper un rire sec. « C’est vraiment super... j’ai oublié de l’abandonner, je ne pouvais même pas maintenir cela..., » déclara Ayase. Les mots qui sortaient de sa bouche étaient censés être un ricanement concernant son propre cœur. Mais, ce ricanement... « Vous n’êtes certainement pas ainsi, » déclara Ikki en rejetant les paroles d’Ayase. « Hein... !? » s’exclama-t-elle. « Vous vous êtes vous-même trompée. Vous vous êtes mise en échec et finalement, vous avez perdu de vue votre véritable vous. Mais vous n’avez pas encore jeté tout ce qui vous caractérise. C’est cela votre force, Ayatsuji-san, » déclara Ikki tout en tendant la main vers une…

Lire la suite


Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 7

Après le fiasco des costumes des filles-lapins, nous avions pris le repas du soir et nous nous étions relayés dans le bain. Tout ce qu’il nous restait à faire était d’aller dormir. Comme je me sentais un peu assoiffé, je m’étais dirigé vers la cuisine où le réfrigérateur se trouvait. Là-bas, j’avais trouvé Yukihime qui versait de l’eau bouillante dans une tasse. « Est-ce un café ? » demandai-je. « C’est bien ça, » répondit Yukihime. « Et comme d’habitude, vas-tu le noyer dans du lait et du sucre ? » demandai-je. « Tais-toi. En quoi c’est ton problème ce que je mets dans mon café ? » répliqua-t-elle. « Où est Towa ? » demandai-je. « Elle est déjà allée se coucher, » répondit Yukihime. « Elle va toujours au lit très tôt. Je suppose qu’on peut bien dire pour elle qu’une enfant qui a bien dormi est une enfant bien élevée, » déclarai-je. « Je t’ai déjà dit de la fermer... Est-ce seulement à ça que tu penses ? » demanda-t-elle. « Mais je n’ai encore rien dit, » bien que je suppose que j’avais déjà accumulé assez de mauvais karma que cela n’avait pas vraiment d’importance. « Comptes-tu rester debout ? Vas-tu étudier encore un peu ? » demandai-je. « Oui, » répondit-elle. « Tu es vraiment une travailleuse acharnée. Une inspiration pour nous tous ! » déclarai-je. « Kokuya,…

Lire la suite


Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 6

« Bon retour à la maison... Eh, qu’est-ce qui se trouve dans tous ces sacs ? » demanda Yukihime au moment où elle nous avait vus rentrer à la maison. « Penses-tu que nous avons acheté un peu trop de choses ? » demandai-je. « Ouais ! » répondit Yukihime. « Comment cela a-t-il pu se produire ? » demandai-je. « Hihi! Tu le découvriras plus tard, alors sois excité à cette pensée ! » Towa regarda Yukihime tout en souriant. Yukihime pencha la tête sur le côté en raison de la confusion. Elle me jeta un coup d’œil, mais je ne comprenais pas pourquoi Towa souriait ainsi. Si c’était à propos des cadeaux, alors pourquoi a-t-elle dit « plus tard ». Je penchai également la tête, signalant que je n’avais aucune idée de ce dont elle parlait. Après ça, quelque chose s’était produit pendant ma formation quotidienne. « T-Tu dois être en train de te moquer de moi ! Il n’y a aucune chance que je..., » déclara Yukihime. « Ça ira ! Grand frère adore ce genre de choses ! » Répondit Towa. J’avais entendu Yukihime et Towa qui parlait assez fort, alors j’étais allé devant leur chambre et j’avais frappé à la porte. « Que faites-vous toutes les deux ? Puis-je entrer ? » demandai-je. Elles avaient toutes les deux répondu très rapidement. « Bien entendu ! »…

Lire la suite


Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 5

J’attendais Towa à l’avant de la porte de l’école. Après un petit moment, elle vint en trottant vers moi. « Désolée, est-ce que je t’ai fait attendre longtemps ? » demanda-t-elle. « Non, je viens tout juste d’arriver, » répondis-je. « C’est vrai que je t’ai vu arriver, » déclara-t-elle. Je venais vraiment d’arriver. Mais j’avais juste envie de dire quelque chose comme dans les rendez-vous. Nous avions commencé à marcher côte à côte. « Alors, qu’est-ce que tu veux garder secret d’Yukihime ? » demandai-je. « Eh bien ! Noël arrive bientôt, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle. Oh... c’est vrai. Nous étions le 19 décembre et Noël était donc à portée de mains. « Towa, ne t’inquiète pas. Comme tu as été une gentille fille pendant toute l’année, tu auras donc des cadeaux, » déclarai-je. « Grand frère, chaque année, tu mets toujours des choses bizarres sous mon oreiller, » déclara Towa. « Des choses bizarres ? » Comment ose-t-elle appeler « bizarre » les cadeaux du père Noël !? « Pourquoi voudrais-tu mettre des chaussettes au genou là-bas ? Et tu les avais cachées à l’intérieur d’une autre chaussette, » déclara Towa. « Eh bien, le fait de cacher des cadeaux dans des chaussettes est une tradition de Noël..., » dis-je. « Je pensais que les personnes les accrochaient simplement en tant que décorations, » dit-elle. « Es-tu en train…

Lire la suite


Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 4

Juste après la fin de l’école, je me préparais à rentrer à la maison quand j’avais reçu un message texte. Ma sœur adorée : Aujourd’hui, veux-tu marcher avec moi jusqu’à la maison ? Grand frère : Je t’aime. Ma sœur adorée : Réponds-moi. Grand frère : D’accord. Ma sœur adorée : Je dois d’abord te parler de quelque chose que je dois acheter. Mais je ne veux pas qu’Yukihime le sache. Grand frère : Parles-tu de l’achat d’un soutien-gorge ? Ma sœur adorée : Non ! Ma sœur adorée : Si c’était le cas, je ne t’inviterais pas à venir avec moi... Grand frère : Pourquoi pas ? Grand frère : Invite-moi. Ma sœur adorée : Réponds-moi. Grand frère : D’accord. Grand frère : Donc un rendez-vous juste tous les deux après l’école ? Ma sœur adorée : Bien, peu importe, viens juste me retrouver devant la porte de l’école ! Grand frère : oui, ma chère sœur Grand frère : Je serai là après avoir perdu la plate. Ma sœur adorée : Arrête de dire des choses méchantes à propos d’Yukihime ! Plus de blagues sur les seins ! Grand frère : D’accord. Et c’était ainsi que la discussion s’était déroulée. « Pourquoi souris-tu ainsi ? N’aurais-tu pas reçu des messages de Towa ? » demanda Yukihime. « Comment le sais-tu ? » demandai-je. « Les seules fois où ton visage de pervers…

Lire la suite