Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 3
J’avais alors brandi mon arme à doubles lames. Yukihime avait ordonné aux étudiants de reculer, puis elle avait replacé son regard dans ma direction. « 998... Sais-tu ce que ce nombre représente ? » demanda-t-elle. « Je ne le sais pas. Le nombre de fois où tu as souhaité avoir de plus gros... ? » J’avais commencé à répliquer ça. Un énorme glaçon s’écrasa juste à côté de moi. Des frissons avaient alors parcouru le long de ma colonne vertébrale. Et c’était à la fois physiquement que mentalement. Peut-être qu’il était temps d’arrêter de jouer avec Yukihime. Mes tentatives pour l’insulter étaient totalement inutiles. Je serais seulement capable de sauver ma propre fierté avec ma lame. « D’accord ! Faisons-le ainsi. Bataille numéro 999, » dis-je. « ... Oh, donc tu sais ce dont je parlais, » déclara-t-elle. 998. Yukihime m’avait demandé ce que ce nombre représentait, et la réponse était simple. Il n’y a aucune chance que je puisse l’oublier. Il s’agissait du nombre de fois que j’avais perdu face à elle. Pourtant, je n’avais toujours pas abandonné. « Tu sais, je pense qu’il est temps que je gagne l’un de ces combats, » dis-je. « J’espère que tu n’as pas oublié notre petit accord, parce que tu es sur le point d’atteindre un…