Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 12

« Comme je l’ai expliqué précédemment, Sakura et moi, ainsi que toutes les personnes se trouvant dans une école sommes venus depuis un pays du nom du Japon. Nous avons été invoqués ici en tant que héros par les résidents du palais royal, mais nous avons été jetés hors de la capitale royale parce que nous n’avions aucun don de la Déesse. » (Jin) Alors que je parlai, Mio posa immédiatement une question. « J’ai entendu dire que les héros invoqués avaient en général un don. Pourquoi est-ce que le Maître n’en a pas ? » (Mio) « Je vous l’expliquerais plus tard, mais en gros, si nous n’avons pas reçu de don, c’est parce que nous possédons des pouvoirs spéciaux. » (Jin) « Est-ce le miracle que vous, Jin-sama, avez utilisé sur moi ? » (Maria) Il semblerait que Maria me considère toujours comme un dieu. Si je ne l’arrêtais pas, elle continuerait de m’adorer tel un dieu. Je devais donc la faire arrêter d’appeler cela un miracle. « Ce n’est pas un miracle, mais c’est vrai. C’est bien ce qui m’a permis de vous soigner, Maria, et aussi pourquoi j’ai acheté Mio. » (Jin) Mais, mettons de côté les détails concernant nos pouvoirs spéciaux, je leur expliquerai cela au cours…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 11

Nom : Maria Âge : 12 Race : homme-bête (Chat) Titre : Héros des hommes-bêtes, esclave de Jin Équipement : Aucun « Un héros ? Est-ce que cette fille vient aussi d’un autre monde ? » Demanda Sakura. « Non, elle n’est pas une personne invoquée ou réincarnée. Il s’agit là d’un héros qui est né dans ce monde. Regardez par vous-même. Il y a “des hommes-bêtes” qui sont avec ce titre. » « Hein, qu’est-ce que c’est que ce titre ? Le Maître dit cela comme si c’était tout à fait naturel... » Demanda Mio. Je ne pouvais pas encore le lui expliquer en détail. « Ce titre sonne comme dans un jeu vidéo, n’est-ce pas ? Est-ce que le Maître peut voir cela ? Est-ce un pouvoir qui permet d’analyser le monde ? » (Mio) Il semblerait qu’elle avait parfaitement compris sans avoir besoin d’explications. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit si bien informée. « Oui. Vous n’avez pas tort. Je vous expliquerais plus en détail après. » (Jin) « Compris. Je suis de plus en plus impatiente d’arriver à ce moment-là. » (Mio) Je souris à sa remarque. La mayonnaise apparut soudainement dans mon esprit. Ce genre d’histoire était très attrayante dans un autre monde. « Il s’agit là d’un titre inhabituel rare. J’ai donc décidé soudainement de l’acheter…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 10

Ces deux personnes partirent donc afin d’aller chercher de l’argent, puis revinrent environ une vingtaine de minutes plus tard. « Voici vingt larges pièces d’or, pour un total de 20 millions de pièces de fer. » Déclara Sebastian tout en me tendant l’une des larges pièces d’or. Je lui donnai alors la dague. Au moment où il l’avait reçu, la jeune noble arracha la dague de ses mains sans qu’il puisse lui-même vérifier s’il s’agissait bien de la bonne dague. « Oui, il n’y a pas d’erreur possible. C’est bien la dague qui fait partie de l’héritage de ma famille. Je n’aurais jamais pensé pouvoir la récupérer après avoir entendu que le messager qui la transportait avait été attaqué par un voleur. Je vais pouvoir reprendre les affaires avec ceci... » (Elizabeth) Peut-être que ses pensées s’évaporaient d’un coup, car elle fit un mouvement vif. Son visage devient soudainement gêné quand elle remarqua mon regard. « Oubliez ça... »  Je pouvais la faire davantage réagir si je restais silencieux devant ça. Il s’agissait peut-être de quelques choses dont les nobles n’avaient pas le droit de parler. C’était peut-être quelques choses dont à mon tour, je ne devais pas parler. Je lui avais rapporté la dague qui…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

— 9e mois de l’année 1546 du Calendrier Continental — dans la Capitale Princière de Van La cité de Van, qui était la capitale princière de la Principauté d’Amidonia, était entourée par de hautes murailles, et son architecture ne présentait aucun excès ou ornement quelconques. Pour le dire d’une manière élogieuse, il présentait ce qu’on pouvait appeler comme étant austère et brut de forme. Mais avec des termes moins favorables, alors on pourrait dire qu’il s’agit là de quelque chose de monotone et terne. Et ce paysage peu raffiné de cette ville ressemblait beaucoup à sa population. Il y a deux règnes, ce pays, qui avait perdu des terres lors d’une guerre avec Elfrieden, avait fait de la vengeance envers ce royaume leur politique nationale. Ce qu’ils avaient dès lors apprécié au-dessus de tout était la philosophie guerrière. De leurs hommes, ils avaient exigé de l’austérité. De leurs femmes, ils avaient demandé de la servilité envers ces hommes, ainsi qu’une grande modestie féminine. De ce fait, il n’y avait pas d’hommes qui riaient dans les rues et qu’aucune femme ne se promenait dans des tenues à la mode. Voici la nature profonde de la "ville tranquille" de Van, mais récemment il y…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 35

Dans l’après-midi, dans le jardin de mon manoir. J’avais fait aligner l’homme-bête, Miyu, et la fantôme, Tania, afin de tester ma capacité. « Premièrement, donnons de la chance à Miyu. » (Kakeru) [Prêt de la capacité augmentée en Chance à Miyu Miyumi, le temps restant est de 29 secondes] « Ensuite, je vais prêter ma chance à Tania. » (Kakeru) [Prêt de la capacité augmentée en Chance à Miyu Miyumi, le temps restant est de 23 secondes] Un événement tel une erreur semblait être apparu. Ceci signifiait probablement que je ne pouvais pas prêter la même chose à une autre personne et cela en même temps. J’avais également essayé de prêter de la chance à Éléanore, mais ceci n’avait pas marché. « Après ça, de la puissance en magie de glace à Tania. Et après ça, la puissance en magie de feu. » (Kakeru) [Prêt de la Puissance Augmentée en Magie de Glace à Tania Chichiakis, le temps restant est de 23 secondes] [Prêt de la Puissance Augmentée en Magie de Feu à Tania Chichiakis, le temps restant est de 23 secondes] Cette fois, c’était efficace. Cela signifiait que je pouvais prêter plusieurs capacités à la même personne. Après avoir fait ça, les 30 secondes de…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 34

Après avoir soumis la rébellion, j’avais laissé Hélèna s’occuper des affaires liées à l’après-guerre, et Delphina s’occupait d’une vente difficile. Quant à moi, j’avais pris tous mes billets de loterie et j’étais allé dans la salle de loterie. Dès que la femme du personnel me vit, tout en affichant un sourire, elle me déclara. « Cher client, vous êtes arrivé au meilleur moment possible. Aujourd’hui, nous sommes le dernier jour de la loterie spéciale. Peut-être que vous n’allez pas le croire, mais les prix seront doublés au cours de la journée. » « Doublé ! » À cause de l’excitation, j’avais crié cela. « Est-ce que cela signifie que chaque jackpot voit son prix doublé ? » « Exacte. Depuis le prix de consolation jusqu’au premier prix, tout sera doublé. » (femme de la loterie) « N’est-ce pas injuste pour les personnes qui ont joué jusqu’à maintenant ? » Demanda Éléanore alors qu’elle avait son apparence de loli. Elle se tenait derrière moi, mais je l’avais simplement ignorée. Comme c’était doublé, alors je devrais jouer de toutes mes forces. « Voulez-vous jouer maintenant ? » (femme de la loterie) « Bien sûr. Veuillez les compter. » Dis-je en tendant les tickets. Il s’agissait des billets de loterie que j’avais collectée à l’aide de la chasse, d’avoir subjugué l’armée…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Épilogue

Kuina et Rorono tiraient sur mes bras et m’amenaient vers l’usine à pains qui était dans la deuxième salle du donjon. Dans cette salle, tous mes démons étaient réunis. Nous étions sur le point de célébrer notre victoire. Une grande quantité de tables et de chaises avaient été installées là. Beaucoup de nourriture et d’alcool avaient également été préparés. Il y avait de la vaisselle pour les démons humanoïdes, il y avait aussi de la vaisselle préparée pour les griffons, pour les hippogriffes ainsi que pour les squelettes et pour tous les démons issus de mes médailles d’imitation. Certains des aliments avaient été créés par Rorono, l’Ancienne Naine et Aura, l’Elfe Antique, mais pour la plupart d’entre eux, avaient été achetés aux humains vivants dans la ville d’Avalon. Le nombre d’habitants et d’aventuriers à Avalon avait augmenté, de même que le nombre de tavernes et de restaurants. Au fur et à mesure que les humains ouvraient de nouvelles entreprises, cela augmentait la variété de choses utiles et, à leur tour, rendait ma ville plus prospère. Soit dit en passant, la monnaie utilisée était celle créée par les Naines-forgeronnes. Elle était fabriquée à partir d’argent et d’or récupérés par les golems…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 17

Par la volonté du Créateur, quatre Seigneurs-Démons s’étaient réunis en un seul endroit et étaient assis autour d’une grande table ronde. Peu de temps après, le Créateur lui-même apparu. C’était la première fois que je voyais à quoi ressemblait le Créateur. « Maintenant, avant de commencer notre conversation amicale, je vais vous laisser du temps libre. Je resterais tranquille et je vous regarderai, vous les enfants de la planète. » (Créateur) Le Créateur nous avait informés de cela. Mais même ainsi, il n’y avait pas de chance qu’on puisse parler sans penser à sa présence. Alors que je pensais que le silence devenait gênant... « Zagan, vous êtes horrible ! Vous aviez dit que ce serait une victoire facile ainsi que le moyen le plus simple de remplir mon quota, donc j’ai coopéré ! Mais menteur, je n’avais rien entendu à ce propos ! Rendez-les, rendez-moi mes démons ! » (Ronove) Le Seigneur-Démon de la [Viscosité] avait commencé à parler. Il était en lambeaux et il lui manquait un bras. Même si la blessure s’était fermée avec ses capacités de Seigneur-Démon, elles ne suffisaient pas à faire repousser un bras. Un démon avec une capacité de guérison de haut rang pourrait le faire, mais avec son cristal brisé,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 16

La guerre s’était terminée par notre victoire. Nous avions satisfait la condition de victoire qui était de briser tous les cristaux de l’équipe adverse. Devant moi se trouvaient les filles qui se promenaient et s’enlaçaient. Tandis que Wight, qui était devenue un Dragonewt, croisait les bras en hochant la tête. En passant, le Seigneur-Démon de l’[Acier] s’était éloigné en traînant son corps blessé. Il s’était ensuite appuyé sur une pierre tombale et avait utilisé sa capacité pour créer des bras artificiels en mithril qu’il avait ensuite attaché à ses épaules. Il était une personne étonnamment habile. Vraiment, un Seigneur-Démon de l’[Acier]. Normalement à la fin d’une guerre, nous étions censés être transférés dans nos donjons respectifs, mais il n’y avait aucun signe que cela allait bientôt arriver. Il était inutile de réfléchir à la question, personne ne pourrait jamais savoir ce qui passait dans l’esprit capricieux du Créateur. En attendant, j’avais décidé de vérifier nos statuts. « Kuina, Wight, venez ici. » (Procell) J’avais appelé Kuina et Wight, les commandants du premier groupe et du corps défensif. Je me référais à Wight même s’il était maintenant un Siegwurm. Normalement, je devrais l’appeler ainsi, mais je me sentais mieux de l’appeler Wight. J’avais…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

Il s’agissait d’une petite salle privée et sombre. La seule source de lumière était la petite lampe de bureau se trouvant sur la table. Et dans cette salle, se tenait une fille assise sur une chaise et quatre hommes robustes qui l’entouraient. Tous les hommes affichaient des expressions sombres et interrogeaient la jeune fille en lui criant dessus. « Donnez-nous une réponse directe ! Vous traquiez la victime, Ikki Kurogane, n’est-ce pas ? » cria le premier homme. « Vous avez été pris en flagrant délit ! Alors, n’allez pas dire des conneries comme quoi vous ne l’avez pas fait. C’est compris ? » cria le deuxième. Les voix qui la questionnaient et la pressaient de toute part ainsi que la lumière de la lampe de bureau qui semblait trop faible l’écrasait encore plus. Tout en essayant de surmonter cela, la jeune fille répondit frénétiquement. « N-Non ! Ce n’était pas vraiment du harcèlement... ! » répondit-elle. « Assez avec ces excuses ! » cria le premier homme. « Hii ―, » s’écria la fille. « Il est évident que vous l’avez suivi pendant une semaine ! » déclara l’un des hommes. « Et après tout ça, vous essayiez encore de faire des choses !? » demanda un autre. « Oui ! Il est temps pour la torture ! Torture, je vous le dis ! » annonça joyeusement…

Lire la suite