Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Histoire courte en prime 1

Cela s’était déroulé quelques jours après que Roroa soit venue chez Souma. Nous nous trouvions au milieu d’une belle journée d’automne, mais les rideaux étaient fermés dans le bureau des affaires gouvernementales du château, ne laissant qu’un petit espace pour éclairer la pièce de façon tamisée. Son seul occupant était assis au bureau, les coudes reposant sur le dessus. Puis une autre personne avait frappé et était entrée avec un « Excusez-moi. » « Merci d’être venue, » la personne à l’accueil avait pris la parole. Celle qui était entrée avait répondu avec un regard empli de doute, « Euh... princesse ? Que faites-vous sur le siège de Sa Majesté ? » La personne qui était entrée dans la pièce était la garde du corps du roi Souma et aussi la candidate pour devenir sa deuxième reine principale, Aisha. Liscia se leva de son siège et déplaça les rideaux. Soudain, la pièce fut inondée de lumière. « J’essayais juste de créer l’ambiance. Et aussi, je vous l’ai dit, ne m’appelez pas princesse. » N’étant pas tout à fait capable d’analyser la situation, Aisha lui avait fait un sourire troublé. Puis elle lui avait demandé. « Euh... Lady Liscia ? M’avez-vous appelé ici pour plaisanter ? » « Non, ce n’est pas ça. J’ai de sérieuses…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

C’était bien avant que la cloche de l’église sonne cinq fois — après qu’elle se soit séparée de Diablo et Shera sur la Place Centrale. Rem était dans l’une des ruelles entre les bâtiments. « ... Qu’est-ce que cela signifie ? » Elle avait pourchassé deux personnes, et même perdu de vue quelques fois... mais elle avait finalement rattrapé le temps perdu. Contrairement à l’animée Place Centrale, l’allée était sombre et sale, avec des ordures éparpillées partout. Les gens avaient jeté ici les ordures de leurs maisons, où elles avaient été laissées telles quelles. L’odeur n’était pas trop terrible à cause de la grande aridité de l’air à Faltra, mais ce n’était pas nécessairement un endroit où l’on voulait venir exprès. Devant Rem, dans cette ruelle, se tenait Alicia, qui tirait Klem par la main. Les joues farcies de biscuits, Klem ne semblait pas avoir la moindre idée de la raison pour laquelle elle avait été amenée ici. « Hmm ? Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? » demanda Klem. « ... Euh, bien... Je ne comprends pas pourquoi elle vous a amené ici... Alicia, pourquoi la faire venir ici ? » demanda Rem. Un léger sourire était tombé sur les lèvres d’Alicia. « J’avais prévu d’amener Mademoiselle Klem…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 3 – Épilogue

« Enfin, il est temps de se dire adieu... » Après l’école, devant les portes, sous le soleil couchant, Hisui avait déclaré ça en étant vraiment ému. Tous les participants partageaient les mêmes sentiments. Comme l’incident avait été résolu, la blessure avait disparu du cou de Touko et ses regrets persistants avaient été libérés. L’heure de son passage dans l’autre monde était donc finalement arrivée. Tout le monde voulait la voir partir, mais ils ne savaient pas comment faire... Après y avoir réfléchi pendant une demi-journée, ils s’étaient finalement rassemblés ici après l’école. « Ça ressemble vraiment à un adieu, » déclara Hisui. « Hmm, le sentiment de solitude ne peut être évité, » déclara Rushella. Hisui et Rushella avaient partagé leurs sentiments en toute honnêteté. Après tout, puisque cela concernait un mort, ils avaient tous les deux une expression solennelle. « Ce n’est peut-être pas approprié de le dire à un fantôme, mais faites attention, » déclara Mei. « Nous allons... prendre soin de votre tombe et nous vous offrons des fleurs, » déclara Kirika. Mei et Kirika avaient offert leurs meilleurs vœux. Puis Eruru avait résumé. « Vous êtes une personne incroyable. Malgré de grandes souffrances, vous avez quand même réussi à vous en sortir. Soyez fier de vous,…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 29

J’avais identifié les deux gardes du corps à partir des cartes de guilde qu’ils avaient sur eux. Ils faisaient partie du « Scorpion pourpre », une guilde située sur la 5e rue qui était célèbre pour le nombre élevé d’assassins et de gardes du corps parmi ses membres. Il y avait beaucoup de types dangereux là-dedans. Lang et les autres étaient les subordonnés de Vinceburg, et leur histoire personnelle n’était pas exactement « propre ». Beaucoup de nobles étaient affiliés à la partie obscure de la capitale, à cela, à un niveau vraiment inquiétant. « Même s’ils sont d’une guilde, ne devrait-on pas punir tout le monde ? » demanda Aileen. « Eh bien, c’est sûr. Lang et les autres gars ont demandé de l’aide, mais accepter une demande n’est pas obligatoire, » répondis-je. « Tu écoutes toujours attentivement les détails des demandes et tu évalues d’abord leur valeur, n’est-ce pas... ? On finit souvent par les accepter, » déclara-t-elle. Ma guilde ne pouvait pas répondre à tous les types de requêtes, alors je m’étais toujours assuré de faire les bons choix. Après tout, un échec pourrait s’avérer fatal. Cependant, comme je mettais un point d’honneur sur la collecte d’informations, cela m’avait permis de bien me préparer pour toute éventualité. Grâce à…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 6 – Chapitre 176

Éléanore avait transpercé ce monstre en forme de lion et l’avait cloué au sol. {Maintenant, arrête ! Arrête de me jeter par ici et par là ! Mais si tu dois le faire, fais-le au moins à pleine puissance.} « Si je te jette à pleine puissance, toute la région serait détruite » {Je t’ai dit que si tu veux me lancer, tu dois le faire ainsi.} « Je t’emmènerai plus tard dans la vallée d’Orycuto. » {Kukuku, cette créature est toujours aussi malchanceuse.} Je pouvais sentir les émotions de bonheur d’Éléanore couler dans ma tête. Je l’avais ignorée pour le moment et j’avais regardé Sélène. Elle avait l’air stupéfaite en me regardant. Tout son corps était en lambeaux. On dirait qu’elle avait été frappée par ce monstre ressemblant à un lion. « Est-ce que tu vas bien ? » « ... » « Sélène ? » Elle n’avait pas réagi alors je l’avais appelée à nouveau. Quand je l’avais fait, elle était revenue à elle-même et avait détourné son visage de moi. « Je-je vais bien... ! » Elle montrait d’une manière évidente son entêtement, mais cela n’avait pas duré jusqu’au bout. Elle plissa les sourcils et gémit. On dirait qu’elle était assez blessée. J’avais tendu la main sur le côté et j’avais ouvert mon Entrepôt…

Lire la suite


Le garçon qui voulait se venger du monde – Tome 1 – Chapitre 31

« Comme je le pensais, une armée désordonnée ne peut pas gagner contre une armée régulière. » « C’est inévitable. Au sommet se trouvait le responsable en chef d’une petite garnison d’une ville. Il n’y avait aucune chance que cet individu soit capable de diriger les troupes. C’est normal vu que tous les soldats capables de diriger des troupes se trouvent dans l’armée régulière de la capitale. » « Tu as raison. Eh bien, ce n’est pas un mal après que nous ayons pris cela en considération, alors ça va. À la place, les sous-fifres ont augmenté et sont récemment en mesure de retenir l’armée, c’est un succès dans la mesure où une opération militaire continue. » Nous marchions côte à côte tranquillement. Et, à la manière dont nous parlions d’une manière douce, on ne pouvait probablement pas imaginer que nous ayons eu une telle conversation. Nous étions déjà arrivés à la capitale du Royaume de Mestoa. J’avais utilisé les nobles pour déclencher une rébellion qui devait diriger les regards de l’armée là-bas. Peu importe si nous nous battions à l’intérieur de la capitale, mais cela n’était pas bien si les civils ordinaires y étaient entraînés. Ce n’était pas particulièrement à cause de leur condition pitoyable…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5

Le poing de Zagan continua et pulvérisa même l’Armure Sacrée en s’enfonçant dans l’estomac du Chevalier Angélique. « Qu’est-ce que... ? » Alors qu’il faisait une tête comme s’il n’avait aucune idée de ce qui s’était passé, le Chevalier Angélique qui portait le grand bouclier avait été renvoyé vers l’arrière à une vitesse supérieure à sa charge initiale. Et pile derrière lui se trouvait l’homme à la lance, qui n’avait aucune chance d’éviter d’être frappé par le corps de l’homme portant une armure de 200 kilos. « Mer —, » sans même pouvoir crier, le deuxième chevalier avait aussi été écrasé au sol. Le troisième homme, qui portait une épée longue, avait réussi de peu à ne pas subir le même sort, mais son visage s’était raidi comme s’il n’arrivait pas à y croire. « R-Ridicule, il s’agit de la formation ultime des Chevaliers du Ciel d’Azur..., » déclara-t-il. « ... N’auriez-vous pas dû au moins regarder qui était la personne vivante dans le château quand vous envahissez un tel lieu ? Si vous aviez enquêté sur le genre de sorcellerie que j’utilise, vous n’auriez pas choisi une stratégie aussi stupide, » déclara Zagan. Le poing de Zagan était entouré d’un cercle magique très complexe. Il avait condensé toute la…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 3

« Félicitations pour avoir fini, Yuu-kun ! » cria Mitsuki. « Ça a dû être un travail très dur. » C’était la nuit, Yuuto était maintenant debout dans le hörgr pour la première fois depuis un moment. Le sanctuaire au sommet de la Hliðskjálf n’avait aucune protection contre le vent, et il faisait donc un froid glacial à cette époque-ci de l’année, mais Yuuto s’était bien préparé en s’enveloppant dans plusieurs couches de fourrures. La théorie était qu’il pourrait être capable de rentrer chez lui s’il accomplissait sa « mission ». En d’autres termes, en créant des armes de fer qui pourraient transformer même une nation faible comme le Clan du Loup en une nation forte, peut-être avait-il rempli son rôle destiné dans ce monde. Et ce soir, c’était aussi la nuit de la pleine lune. Cela ressemblait plus à de la providence qu’à une coïncidence, et il avait mis de l’espoir, mais... « J’imagine... que ça n’a pas marché, » déclara Mitsuki. « Ouais..., » répondit Yuuto à regret. Après tout, ce n’était qu’une coïncidence. Yuuto avait essayé de créer l’effet miroir opposé, mais il n’avait pas ressenti la sensation que le monde vacillait, le phénomène qu’il avait vécu en changeant de monde. Leurs attentes plus élevées n’avaient fait qu’accroître…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 3

Qui était ce joli garçon qui ressemblait à Ushiwakamaru ? En plus, où se situait cet endroit ? Hatsune croyait que sa personnalité « simple », capable d’ignorer facilement ce genre de questions, était sa force. Un jugement terrifiant était sur le point de commencer. Donc, ces détails triviaux étaient sans importance. La manière de donner une leçon à ce garçon arrogant était ce à quoi elle devrait vraiment réfléchir. « Je serais une honte pour mes ancêtres Tachibana si je laissais cette relique rester enterrée dans l’obscurité, » murmura Hatsune. Hatsune avait dégainé le tachi qu’il lui avait donné. Une confiance excessive dans la bonne volonté de l’adversaire serait très dangereuse, c’est pourquoi Hatsune avait déplacé la lame pour la tester. Le tachi était très agréable à utiliser. Par exemple, si le rivet fixant la soie était desserré, la lame pourrait glisser hors de la poignée pendant une frappe. Heureusement, il n’y avait pas eu de tels problèmes. Hatsune avait mis en position le tachi sans s’inquiéter. Puis, en dirigeant la pointe de l’épée vers le beau visage d’Ushiwakamaru, elle avait déclaré ceci. « Laissez-moi tester à quel point vous êtes bon. » Et après cela, Hatsune se précipita sur le garçon. En même temps qu’elle faisait…

Lire la suite