Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 4
Rien n’a vraiment changé depuis que je suis parti... Il s’agissait de la première pensée qui m’était venue à l’esprit en entrant. Les piles de livres omniprésentes et imposantes, l’atmosphère poussiéreuse — on ne pouvait pas avancer sans marcher sur un livre, ou trébucher sur un objet mystérieux. Bien qu’il y avait quelques meubles normaux, la plupart avaient été utilisés comme étagères de fortune pour les livres et autres bibelots. Les chaises étaient dans le même cas, et elles ne ressemblaient guère à des chaises sur lesquelles elles étaient assises. Le seul endroit dans la petite maison qui n’était pas jonché de livres était l’endroit où la personne que je cherchais dormait. Actuellement étendue sur ce qui semblait être un lit, il y avait un individu aux cheveux longs et ondulés, habillé d’une robe quelque peu désordonnée et froissée. En approchant, j’avais posé une main sur son épaule, lui donnant une bonne secousse. « ... Hey... Hey. Réveille-toi, » déclarai-je. « ... Oui... euh. Un peu plus... dormir... Un peu plus..., » déclara-t-elle. Malgré ses protestations de personne endormie, j’avais continué à la secouer. Il fallait peut-être plus de persuasion ici... « ... Si... tu dis. La même chose... encore une fois. Je…