Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 1

J’avais entendu dire que pour les anglophones, la langue japonaise était l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Il y avait même eu des efforts de la part des Japonais pour simplifier la langue au fil du temps, ce qui voulait dire qu’elle était encore plus difficile à l’époque. En tout cas, la vue dans ma chambre était devenue très intéressante. Et par ma chambre, j’entendais mon appartement 1DK à Koto Ward, Tokyo, où une elfe d’un monde fantastique était assise sur mon lit. Ses longs cheveux blancs étaient toujours soyeux et humides, même sans appliquer d’huile. Pourtant, elle n’avait presque rien fait pour s’en occuper, ce qui m’avait fait me demander si les humains et les elfes différaient jusqu’à leurs cheveux. Ses yeux étaient pleins d’intelligence, d’une couleur pourpre pâle comme deux améthystes. Quiconque la voyait se réveiller serait sûrement ravi, comme si une fleur colorée s’épanouissait au moment où elle se réveillait. « A-I-U-E-O... » Mais à ce moment-là, il semblait qu’une partie de son charme avait disparu. Ses cheveux étaient un peu effilochés et les vêtements minces qu’elle portait à l’intérieur étaient plissés de partout. Elle écrivait dans son cahier en écoutant les sons provenant de la télévision. Apparemment,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 1

« A-Attendez un peu. Je tombe... Je suis en train de tomber ! » cria Gremory d’une voix rauque. Depuis ce matin, elle avait pris la forme d’une vieille femme. Zagan et les autres étaient en train de monter sur le dos d’un dragon, planant dans le ciel. Le paysage en dessous d’eux avait changé avec l’écoulement des nuages. En ce moment même, ils apercevaient une forêt qui s’étendait en contrebas. Et en un instant, un désert apparaissait, et ensuite, un magnifique canal. « Allez-vous bien, Mademoiselle Gremory ? » Néphy cria vers la vieille d’une voix inquiète.   « Keeheeheehee, vous, les elfes, vous êtes des créatures si gentilles ! Hmmm, comme c’est réconfortant. Je vais bien... Ah, désolée, non, peut-être que non, » répondit Gremory. Zagan poussa un soupir, se résignant à son sort, alors qu’il attrapait par la nuque la vieille femme qui semblait sur le point de s’évanouir et la releva. La belle dragonne verte tourna la tête et dirigea ses yeux ambrés vers ceux qui se trouvaient sur son dos. « Dois-je... un peu ralentir ? » La voix de Foll avait retenti. Cette dragonne verte aux plumes semblables à celles d’un oiseau était la forme originale de Foll. Elle avait encore un petit corps sous forme de…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

Lorsque Shiori avait nommé pour la première fois Tachibana Hatsune comme sa dame d’honneur, c’était la première chose qu’elle a dite à Hatsune. « L’Impératrice et son entourage m’en veulent beaucoup. » « Eh !? » Hatsune avait été très surprise, apparemment inconsciente de telles choses. À l’époque, Shiori était encore dans la Capitale Impériale de Tokyo. Cette conversation avait eu lieu en septembre. « Votre Altesse, vous êtes si jolie, intelligente et étonnante..., » déclara Hatsune. Pourquoi une telle dame serait-elle la cible de ressentiments ? Shiori n’avait rien caché et avait dit en toute franchise à cette nouvelle dame d’honneur curieuse. « Les qualités que vous avez mentionnées sont précisément les raisons pour lesquelles je suis détestée. Aussi belle et intelligente que je sois, si je restais aux côtés de Sa Majesté, la comparaison se refléterait mal sur elle. » « ... » « Oh non ! Ne prenez pas ça pour de la vantardise, ce que je décris n’était que l’état d’esprit de l’autre côté ! » déclara Shiori. « Ne vous inquiétez pas, j’aime bien quelqu’un qui peut s’appeler effrontément “belle et intelligente”, » déclara Hatsune. Mis à part sa noble lignée, l’impératrice actuelle était une fille « ordinaire ». Par conséquent, ce conflit s’était créé. Et les conflits entre les femmes avaient tendance…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 3

J’avais discuté de cette question avec tout le monde. « La raison pour laquelle les hommes-lézards ne mangent pas de monstres ? » s’interrogea Julius. « Je n’y ai jamais pensé. » « C’est certainement étrange, oui, » Kaede était d’accord. « Ces hommes-lézards ont décidé que nous sommes comestibles. Cependant, il est étrange qu’ils aient exclu les monstres avec lesquels ils ne coopèrent pas de la liste des sources potentielles de nourriture. » Julius et Kaede semblaient y réfléchir profondément.  « Peut-être qu’ils ne peuvent pas les manger ? Comme s’ils étaient empoisonnés ou quelque chose comme ça, » Hal l’avait suggéré, mais j’avais secoué la tête. « Non. J’ai entendu cela de Madame Jeanne, mais certains monstres sont apparemment comestibles. Si je me souviens bien, elle a mangé un serpent ailé... ou quelque chose comme ça ? » déclarai-je. « Avec un si joli visage, elle fait des choses terriblement sauvages..., » déclara Julius exaspéré. Il connaissait aussi Jeanne. Oui, j’étais d’accord. « Mais... dans ce cas, c’est encore moins logique, » déclara Julius. « Pourquoi, alors que les hommes-lézards meurent de faim, n’attaquent-ils pas et ne mangent-ils pas les monstres qui sont plus faibles qu’eux ? » Pendant que tout le monde se creusait la cervelle à ce sujet, une personne avait levé la main avec hésitation. « Euh, un…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 3

C’était vendredi après les cours, six jours après la séance d’achat de Yuichi avec Aiko. Il était venu dans la salle du club de survie pour trouver les membres habituels déjà rassemblés. « D’accord ! En ce qui concerne notre sujet de la semaine dernière, le camp de formation estival... De nouvelles idées ? » Mutsuko avait proclamé ça avec son ton audacieux habituel, debout devant le tableau blanc. Leur disposition selon laquelle l’argent n’était pas un objet n’avait pas donné de nouvelles idées à Yuichi. Tandis qu’il restait silencieux, Aiko leva la main et donna la première suggestion. « Nous avons une maison de vacances près de la plage. On peut y aller ? » Aiko se tourna vers Yuichi. « Est-ce que c’est bon si c’est une maison de vacances ? » Il pensait qu’elle lui posait la question parce que c’était lui qui s’était opposé à l’utilisation de l’argent de sa famille pour le voyage. « Si c’est quelque chose que tu as déjà, je suppose qu’on peut l’utiliser, » avait-il dit. Il se sentait encore comme s’il comptait sur la richesse de sa famille, mais c’était différent du simple fait qu’elle payait pour tout. « J’aime ça ! » déclara Mutsuko gaiement. « Aller dans la maison d’été d’une riche amie est…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

Après nous être changés tous les deux, nous avions quitté les vestiaires. Alors que nous marchions vers l’arène, j’avais de nouveau regardé Charles. « Cette combinaison a l’air facile à porter. Qui la fabrique ? » demandai-je. « Oh, ça ? C’est un modèle de Dunois. C’est basé sur la Phalange, mais c’est presque entièrement sur mesure, » répondit-il. « Dunois ? Ce nom me dit quelque chose, » déclarai-je. « Oui. C’est ma famille. Mon père est le président. Je pense que nous sommes la plus grande société de services liés à l’IS en France, » répondit-il. « Wôw ! Ton père est le président de la compagnie ? Je suppose que c’est parfaitement logique, » déclarai-je. « Euh ? Pourquoi ? » demanda-t-il. « Je ne sais pas, j’ai eu l’impression que tu as été élevé dans un endroit raffiné. Je présume que j’avais raison, » répondis-je. « Dans un endroit chic, hein..., » murmura-t-il. Charles évita le contact visuel et une expression de malaise surgit sur son visage. J’avais l’impression d’avoir parlé de quelque chose que je n’aurais pas dû dire. « Pour être honnête, tu es plus impressionnant. Je n’arrive pas à croire que tu sois le frère du Chifuyu Orimura, » déclara-t-il. « Hahahaha, petit gredin ! » déclarai-je d’un coup. « Hein ? » s’exclama Charles. « Oh, rien du tout. Bref, on dirait qu’on a…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 8 – Chapitre 16

Quand j’étais allé échanger des démons avec Stolas, nous avions parlé de la manière dont le Seigneur-Démon Dragon commençait à distribuer ses démons et ses biens avant la fin du temps qu’il lui restait. Donc, avant qu’il ne soit trop tard, j’avais pensé que nous devrions aller manger et boire au moins une fois. Toutefois… « Je ne m’attendais pas à avoir cette chance si tôt. » (Procell) « … Désolée, Procell. Hier, il est juste venu dans mon donjon et a dit que nous devrions aller dans le tien. J’ai essayé de lui dire de ne pas y aller, car cela te dérangerait, mais il ne veut tout simplement pas écouter. » (Stolas) Le Seigneur-Démon du Vent, Stolas, mon alliée et amie l’avait dit avec un air d’excuse. Contrairement à elle, le Seigneur-Démon Dragon, Astaroth avait l’air plutôt joyeux au lieu de son visage sérieux habituel. « Alors, c’est le casino d’Avalon, hein. Ooh, ça me donne des frissons. » (Astaroth) « Ast, freine ton enthousiasme. Je ne pense pas avoir besoin de te dire que ce n’est pas approprié d’être aussi enthousiaste. » (Dantalian) Astaroth d’âge moyen fut repris par un gentleman, le Seigneur-Démon du Temps, Dantalian. « Dan, je dirais que c’est plus inapproprié d’essayer d’agir…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 3 – Chapitre 70

***Point de vue d’Alkelios*** Au moment où je l’avais vu charger dans les airs, j’ai utilisé Enfer et Paradis pour bloquer son attaque. Des étincelles avaient volé lorsque les trois épées étaient entrées en collision et j’avais été repoussé avec une force considérable. Son coup était plus lourd que celui de tous les dragons précédents contre lesquels je m’étais battu jusqu’à présent, me forçant à rassembler mes forces pour pouvoir y résister. « HAAA !!! » cria Draejan alors qu’il utilisait toute sa magie dans son épée. BOOM ! Une puissante onde de choc avait été créée au point de contact entre son épée et la mienne, et j’avais été envoyé m’écraser au sol. Un nuage de poussière s’était élevé dans les airs et un cratère s’était formé autour de moi. Mon armure me protégeait de tout danger, mais je devais l’admettre, je ne m’attendais pas à ce que ce dragon soit si puissant. C’était ridicule même. « Hahaha ! » Commença-t-il à rire alors que je toussai plusieurs fois et me levai. « Tu vois ?! Je suis beaucoup plus puissant que toi ! Avec cette force, même tuer le roi sera un jeu d’enfant ! » Se vantait-il. Est-il sain d’esprit ? Comprend-il ce qu’il vient de déclarer ? me demandais-je,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 2

Il était maintenant tard dans la soirée. Dans une salle éclairée aux chandelles du château de Lasta, les figures importantes du Royaume de Friedonia et du royaume de Lastania s’étaient réunies. Du côté Friedonien, Aisha, Roroa, Naden, Halbert, Kaede, Ruby et moi étions présents. Du côté Lastanien se trouvait Julius, à qui le roi de Lastania avait confié le commandement complet de leurs forces, le capitaine Lauren, et Jirukoma, qui était le chef de la force militaire volontaire. La princesse Tia était également présente, voulant surveiller les débats en tant que membre de la famille royale. Aisha, qui n’était pas très douée pour utiliser sa tête dès le départ, n’était là que comme garde du corps, et Roroa et la princesse Tia, qui n’étaient pas des spécialistes des questions militaires, étaient assises tout au fond de la table. Et comme il avait été bruyant lorsqu’il avait dit : « Nous aussi, on veut être au conseil de guerre ! » Kuu et Leporina, le couple maître-serviteur de la République de Turgis, étaient autorisés à participer à condition qu’ils promettent de rester au bout de la table et de bien se tenir. « Maintenant, je voudrais commencer le conseil de guerre, » dit Julius.  Ayant été chargé…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 4

« Hé toi, démon suspect là-bas ! Descends de là. » Leur voiture avait été arrêtée à la porte, et une pique avait été soudainement poussée dans la direction de Diablo. — Oh, ça me rappelle des souvenirs... Cet échange lui avait rappelé quand il avait été convoqué pour la première fois dans ce monde. Diablo descendit du compartiment de la voiture et fixa les soldats du regard. « Puisque vous osez diriger vos lames contre moi, je suppose que vous vous êtes préparés au châtiment que vous allez recevoir. » « Argh... C-Ce type... C’est un Déchu !? » Comme on pouvait s’y attendre de la part des gardes de la capitale royale, dès qu’ils avaient remarqué une perturbation, une trentaine de soldats s’étaient rassemblés autour. Pour des faibles, ils étaient plutôt bien organisés. La plupart d’entre eux étaient des guerriers d’un niveau moyen de 30, et bien qu’ils ne soient pas d’une grande utilité contre l’armée du Seigneur Démon, ils étaient plus que suffisants pour maintenir l’ordre public. — Alors... comment est-ce que je m’en sors ? Après leur avoir répondu comme il l’avait fait, il était douteux qu’ils laissent Diablo entrer dans la ville. Quand il avait eu des ennuis sur le « Pont d’Ulug », il avait réussi à…

Lire la suite