Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 3
Dans le territoire de Hakone, quatre forts tutélaires avaient été construits dans les quatre directions cardinales. Le premier fort tutélaire fut la porte de Seiryuuu à l’est. Ce fort se trouvait à plusieurs kilomètres de Hakone. Yumoto, une ville thermale était située à l’entrée de Hakone en venant de Tokyo. Le deuxième fort tutélaire au sud et le troisième fort tutélaire à l’ouest étaient tous deux situés près du lac Ashi. Le lac Ashi était le plus grand plan d’eau de la vaste région du sud de l’Hakone. Le deuxième fort tutélaire, la porte de Suzaku, se trouvait sur sa rive sud, tandis que le troisième fort tutélaire, la porte de Byakko, était sur la rive ouest. Le quatrième fort titulaire au nord, la porte de Genbu, était situé à Sengokuhara dans le nord du Hakone. En d’autres termes, le territoire de Hakone avait quatre forteresses, gardant respectivement les directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest. L’aristocrate britannique qui avait capturé Hakone, Edward, marmonnait à lui-même, « Utiliser les Légionnaires et les ifrits aux quatre forts tutélaires pour ériger un “mur” afin de protéger Kanto et Tokyo des attaques provenant de l’ouest du Japon... On dirait que c’est…