Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 27 – Partie 1
La tête décapitée de Watanabe vola dans les airs. Ses yeux sans âme fixaient avec un regard creux la scène qui se trouvait en dessous de lui. Du sang rouge et visqueux jaillissait de son corps sans tête, et les visages des soldats, des chevaliers et des étudiants qui regardaient la tête étaient teintés de taches rouges. J’avais le sentiment d’avoir entendu le son de « la chose merveilleuse » que j’avais vue au loin et que j’enviais, quelque chose que j’avais perdu auparavant, et qui s’était brisé. C’était le son de l’effondrement du monde. À l’instant où la chose en laquelle j’avais naïvement cru avait disparu comme un mirage, j’avais eu l’impression que le monde s’était effondré, faisant du bruit. C’était un souvenir qui ne s’était pas encore effacé après deux mois et je connaissais bien l’endroit où j’avais entendu ce son auparavant. La colonie que nous avions construite, nous les personnes transférées dans la partie profonde de la mer des arbres après notre rassemblement, s’était effondrée à cause des pouvoirs trop immenses que l’on appelle les capacités de triche qui se déchaînaient. Bien sûr, sans aucune raison, une telle tragédie n’aurait pas eu lieu. Soudain, nous avions été jetés dans…