Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2
« Tout à l’heure, elle me disait de rentrer directement à la maison sans faire d’heures supplémentaires avec une expression aussi féroce…, » déclara Toru. « Oh, arrête, Toru ! Je voulais juste apprendre à mieux connaître nos voisins, c’est tout. Euh… Je vous conseille le foie gras ici, » Kaoru nous l’avait conseillé avec des joues légèrement rouges. Marie me regardait avec une expression de curiosité, probablement parce que le foie gras était inconnu dans son univers. « C’est un oiseau très délicieux. Ça te fera probablement même crier de surprise, » déclarai-je. « Pour qui me prends-tu ? Je le fais peut-être à la maison, mais je n’oserais même pas le faire en public. En plus, c’est juste un oiseau dont on parle, » déclara Marie. Elle avait levé son nez en faisant sa déclaration, mais je ne l’avais pas trouvée très convaincante. J’avais gardé mes doutes pour moi, et nous avions tous les deux décidé de commander le plat recommandé. Le serveur plaça alors les fourchettes et les cuillères sur la table, et la jeune fille se tourna de nouveau vers moi avec un regard interrogateur. « On va manger, n’est-ce pas ? Pourquoi place-t-il tant d’ustensiles ? » demanda Marie. « Le nombre de couteaux et de fourchettes que tu as…