Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 13
*Coup !* En quittant les portes du magasin, j’avais senti un choc réduit au niveau de ma tête. Plus précisément, l’impact avait été absorbé par mon masque, et quoi qu’il en soit, il semblerait que j’avais heurté quelque chose. Mais bien sûr, quelque chose comme ça n’était pas suffisant pour déloger ou même endommager mon masque. Il était robuste au point d’être gênant, et impossible à décoller. En regardant bien la zone devant moi, je m’étais rendu compte que j’étais tombé sur un homme. Plus précisément, il s’agissait d’un homme vêtu d’une armure d’un blanc argenté, et on dirait presque instinctivement qu’il était une sorte de chevalier. Bien que je n’avais aucune rancune contre le chevalier en question, ses apparences suggéraient une éducation quelque peu rigide, sinon pire. Il avait l’air intimidant à sa façon, alors j’avais décidé de quitter la zone dès que possible. Ainsi, j’avais baissé la tête, ne disant pas un mot pendant que je continuais mon chemin. « Ah, mes excuses. Êtes-vous blessé ? » me demanda-t-il. Maintenant que le chevalier m’avait parlé, je n’avais pas d’autre choix que de répondre. « … Ahh, non. Je vais bien. Qu’en est-il… de vous ? » lui demandai-je. « Oh, ne vous inquiétez pas, je vais…