Strike the Blood – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

Le sous-flotteur no 13, construit comme une poubelle géante, avait été conçu fondamentalement comme un pétrolier. Les seules différences étaient qu’il était destiné à stocker des déchets compactés, et non de pétrole, et qu’il était d’un ordre de grandeur supérieur en taille. Bien que divisée par de nombreuses cloisons, il s’agissait essentiellement d’une boîte vide enveloppée d’une robuste coque en acier. De la surface à la partie la plus profonde, il y avait une trentaine de mètres… Comme c’était l’équivalent d’un immeuble de dix étages, il était en fait plus haut que l’immeuble dans lequel vivaient Kojou et Nagisa. Naturellement, ce n’était pas une hauteur que l’on pouvait atteindre sans équipement. Étant tombé d’une telle hauteur, c’était presque miraculeux qu’ils soient encore vivants. « D’une façon ou d’une autre, tout va bien… hein ? » Debout sur une montagne de débris, Kojou poussa un soupir très profond. Ce n’était pas qu’ils étaient tombés de trente mètres en ligne droite, leur descente avait été relativement indulgente, comme lors d’un glissement de terrain. Ils avaient heurté plusieurs cloisons en descendant, ce qui ralentissait encore plus leur vitesse de chute. La santé de Kojou et Sayaka était le produit de coïncidences empilées l’une sur l’autre. Ils avaient…

Lire la suite


Maou No Hajimekata – Tome 2 – Chapitre 14 – Partie 6

« … Alors, très bien, » Zaitlead soupira et enfonça son épée dans la terre. Cette bataille entre héros s’était terminée avec Yunis et Aur comme vainqueurs à l’aide de la stratégie. C’est du moins ce que tous ceux qui étaient présents auraient pu penser. « Dans ce cas, je ne me retiendrai plus, » déclara Zaitlead, son visage affichait un sourire bestial. L’instant d’après, le corps de Yunis avait été projeté au sol. Un petit cratère s’était formé lors de l’impact, et de la poussière et des débris volaient tout autour d’eux. « Ooooooo !! » Zaitlead grogna avec force et d’une main, il avait saisi Yunis par les deux jambes et, comme s’il maniait un fouet, il l’écrasa à plusieurs reprises contre le sol. À chaque balancement, la terre se brisait, la terre se soulevait, et les pierres étaient parsemées de fragments ensanglantés. « Qu… » À ce moment-là, Aur ne pouvait même pas bouger un doigt. Ce n’était pas parce qu’il était gelé par la peur ou le choc. C’est parce que les mouvements de Zaitlead étaient beaucoup trop rapides. Cela avait même dépassé la vitesse à laquelle Yunis s’était déplacée plus tôt. « Un héros est quelqu’un qui domine le monde et l’oblige à céder, »…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 1

Dans la ville de la baie d’Osaka — un projet d’urbanisme à mi-chemin du progrès. D’ordinaire, une ville fantôme sans âme et son symbole de ruine — le Bay Dôme — était aujourd’hui pleins à craquer de monde, tous venu assister au Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, le festival des chevaliers-étudiants du Japon. « C’est toi qui voulais quelque chose comme ça ! Amuse-toi bien, princesse cramoisie ! » « Il est temps pour Akatsuki de nous montrer leurs affaires aussi ! » « Ne perds pas face à eux, Mikoto-chan ! » Le signal de départ du quatrième match du bloc B — le match avec la règle sans précédent des quatre contre un — avait déjà été donné. L’excitation suscitée par cette irrégularité avait rapidement fait frémir la foule. Mais ce sentiment se limitait aux tribunes. Au cœur de ce tourbillon d’excitation, le cœur de Yui Tatara brûlait d’une émotion différente de celle qu’elle ressentait sur le ring. Cette émotion était de la rage. Comment ose-t-elle me rabaisser… ! pensa Tatara. Naturellement, cette rage était dirigée contre Stella. C’est elle qui avait suggéré un 4 contre 1. En d’autres termes, elle croyait qu’elle pouvait se mettre dans une situation de désavantage numérique tout en étant capable…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 1

« — En d’autres termes, tu as donné ton propre enfant à maman et papa ? » lui avais-je demandé. « C-C’est exact. C’est parce qu’ils m’ont dit que je ne pourrais pas l’élever. N’est-ce pas horrible ? » demanda Marie. « Non, ce n’est pas horrible du tout. Au contraire, ce serait mieux pour cette enfant — pour ma nièce aussi. Je suis soulagé à la place. Père et mère avaient raison, » déclarai-je. Dans la salle d’attente près de la salle d’audience. Là-bas, j’avais eu une réunion fatidique avec ma petite sœur de ma vie précédente. C’était une réunion qui ne m’avait pas du tout rendu heureux, loin de là. En fait, c’est la petite sœur de ma vie précédente qui avait complètement foiré dans ce monde. Ce fait m’avait donné envie de pleurer. Mais j’étais content d’avoir pu entendre comment allaient mes parents. « Et ? Quand tes souvenirs s’arrêtent-ils ? » demandai-je. « E, euh — mon petit ami me traitait violemment, et quand j’ai pensé que ça pourrait devenir vraiment mauvais, j’ai réalisé que j’étais dans ce monde, » répondit Marie. Tehe ! Elle avait fait ce genre de tête, alors j’avais pointé le pistolet sur elle. Marie leva les deux mains en l’air de peur. « Même moi, je faisais…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 15

En jetant un coup d’œil à la situation actuelle, je pourrais dire que j’avais maintenant l’air suffisamment humain. Si j’étais malin, je pourrais facilement acheter de nouvelles armures, etc. Grâce à ma nouvelle apparence, je pourrais probablement même me présenter en personne à la guilde — dans tous les cas, la possibilité que je sois persécuté sur place avait considérablement diminué. Il valait la peine de noter que je devrais défier des monstres plus forts à partir d’ici pour le bien de l’Évolution Existentielle. Pour ce faire, cependant, je devais commencer à m’aventurer dans le Donjon de la Nouvelle Lune, car je ne pouvais pas rester seulement dans la Réflexion de la Lune si je voulais progresser. Mais avant de partir pour la Nouvelle Lune, il y avait quelque chose que je devais faire. « Alors… c’est pour ça que tu veux aller à la guilde ? Je pense qu’il est encore trop tôt…, » déclara Lorraine, la propriétaire de la maison dans laquelle je me trouve actuellement. Après avoir préparé un repas pour Lorraine, nous nous étions tous les deux assis à la table, elle, savourant ma cuisine pendant que je léchais une minuscule quantité de son sang. C’est au cours de…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 14

Bien sûr que je me souviens de ce nom. Rina n’était autre que l’aventurière qui m’avait aidé à l’origine lorsque j’étais coincé dans la Réflexion de la Lune. Je ne pouvais pas m’empêcher de me demander ce que Rina faisait maintenant. Depuis, j’avais pris grand soin de ne pas me faire remarquer en marchant dans les rues de Maalt, et je n’avais pas couru vers Rina jusque-là. En tant que tel, je n’avais pas non plus d’informations sur sa localisation actuelle. Finalement, avait-elle trouvé d’autres aventuriers avec qui faire un groupe ? Ou était-elle encore seule quelque part ? Avec son niveau de compétence, la guilde n’aurait aucun problème à la recommander à l’une ou l’autre groupe… du moins, c’est ce que je pensais. En plus de cela… il y avait la question de cet homme en armure et chevaleresque devant moi. Ses cheveux blonds, ses yeux bleus et son apparence polie s’étaient réunis pour former l’image idéale d’un chevalier venant d’un conte de fées.     « … Eh bien… Pour commencer. Qui êtes-vous… ? » lui demandai-je. Je devais m’assurer de la nature de cette personne avant de lui donner des informations, et la première chose dont j’avais besoin était un nom. Le…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 13

*Coup !* En quittant les portes du magasin, j’avais senti un choc réduit au niveau de ma tête. Plus précisément, l’impact avait été absorbé par mon masque, et quoi qu’il en soit, il semblerait que j’avais heurté quelque chose. Mais bien sûr, quelque chose comme ça n’était pas suffisant pour déloger ou même endommager mon masque. Il était robuste au point d’être gênant, et impossible à décoller. En regardant bien la zone devant moi, je m’étais rendu compte que j’étais tombé sur un homme. Plus précisément, il s’agissait d’un homme vêtu d’une armure d’un blanc argenté, et on dirait presque instinctivement qu’il était une sorte de chevalier. Bien que je n’avais aucune rancune contre le chevalier en question, ses apparences suggéraient une éducation quelque peu rigide, sinon pire. Il avait l’air intimidant à sa façon, alors j’avais décidé de quitter la zone dès que possible. Ainsi, j’avais baissé la tête, ne disant pas un mot pendant que je continuais mon chemin. « Ah, mes excuses. Êtes-vous blessé ? » me demanda-t-il. Maintenant que le chevalier m’avait parlé, je n’avais pas d’autre choix que de répondre. « … Ahh, non. Je vais bien. Qu’en est-il… de vous ? » lui demandai-je. « Oh, ne vous inquiétez pas, je vais…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 12

« … Hé, franchement… qu’est-ce que c’est que ça ? » Demanda la voix bourrue de Clope. Clope, mon forgeron de confiance n’avait pas pris la peine de cacher le dégoût sur son visage. Son expression était maintenant tordue vers une grimace inconfortable. « … L’… Épée… que vous m’avez prêtée, » j’avais offert à Clope une réponse directe. La réponse de Clope était tout aussi simple, quoiqu’accompagnée d’un grand soupir. « Je peux le voir en la regardant… Vous savez que ce n’est pas ce que je demande, n’est-ce pas ? » Je suppose qu’il serait inutile de continuer à cacher la vérité à Clope, et c’est pourquoi j’avais décidé de lui dire avec honnêteté ce qui s’était passé. « Mes excuses… J’ai dû… infuser la lame… avec la Divinité…, » déclarai-je. « Hein ? Maintenant, pourquoi iriez-vous faire quelque chose comme — eh bien, je suppose que je peux l’accepter. Mais vous n’êtes allé qu’à la Réflexion de la Lune, n’est-ce pas ? Il ne devrait pas y avoir de monstres qui ont besoin d’une lame divine pour être vaincus ! » Clope avait probablement fait cette déclaration parce qu’il savait que j’étais capable d’utiliser à la fois l’esprit et la magie. En d’autres termes, Clope savait très bien que la plupart, sinon…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 11

Le lendemain — . Après avoir confirmé que j’avais retrouvé un certain degré de normalité, Lorraine avait décidé de poursuivre ses expériences. Elle avait commencé par une inspection externe, au cours de laquelle elle était parfois entrée dans les moindres détails. Certaines des expériences de Lorraine n’avaient aucun sens pour moi, mais semblaient importantes pour une raison ou une autre. Je suppose que la plupart des érudits étaient ainsi, étant la plupart du temps agités jusqu’à ce qu’ils puissent faire une analyse complète. Cela étant dit, je n’avais pas considéré toutes les expériences de Lorraine comme frivoles. En fait, les résultats de certaines de ces expériences avaient éclairci diverses questions que j’avais sur moi-même, et pour cela, j’en étais reconnaissant. Les points saillants des expériences d’investigation étaient les suivants : Je pouvais apparemment manger de la nourriture normale, et les potions curatives, pour une raison inconnue, fonctionnaient aussi sur un mort-vivant comme moi. De plus, certaines choses avaient été complètement annulées par la nature unique de mon corps. Cependant, le plus grand avantage des expériences de Lorraine était le fait que je pouvais manger de la nourriture normale, au lieu d’être limité à la chair et au sang humains. Cependant, pour…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 1

Le Château royal d’Arilai — . Le royaume d’Arilai régnait sur de vastes étendues de terres désertiques, bien que son développement ait été plutôt lent, peut-être en raison de l’environnement. La religion était également un autre facteur qui avait entravé son avancement. En examinant son histoire, j’avais découvert que de nombreuses tribus s’étaient fusionnées en une seule, alors que leurs religions se combinèrent également. En conséquence, une religion aux enseignements complexes et souvent contradictoires s’était formée au fil du temps. Cependant, ce royaume était en pleine mutation. La famille royale, les nobles, et même les roturiers l’avaient tout senti venir depuis la découverte de l’ancien donjon… Quand nous étions arrivés dans la salle, il semblait y avoir une centaine de personnes rassemblées. Ou, plus exactement, un soldat nous avait annoncé pendant que nous errions sur le marché que tous les autres étaient déjà là, alors nous nous étions précipités jusqu’ici. Les individus qui s’y trouvaient semblaient tous avoir une aura particulière, et chacun d’eux était vêtu d’une tenue de cérémonie. Je présume qu’ils étaient tous au service du royaume. Beaucoup d’aventuriers voyageaient librement dans ce monde, mais les aventuriers qualifiés avaient tendance à s’installer dans une région et à y…

Lire la suite