Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 9

La journée s’était terminée à une heure tardive, Stella était donc restée pour la nuit dans la chambre de Shizuku. Doucement, doucement…, pensa Stella. À deux heures du matin, si tard dans le soir que même les plantes dormaient, Stella se glissa silencieusement hors de sa couchette inférieure. Se redressant, elle jeta un coup d’œil à Shizuku au-dessus. Bien, elle dort encore… ! pensa Stella. Après s’être assuré que Shizuku dormait bien, Stella s’était réjouie de ça. Qu’allait-elle faire, maintenant que la garde de Shizuku était baissée pendant la nuit ? C’était l’objet sous le lit qui avait répondu à cette question. « Je veux te regarder…, » murmura-t-elle. Les mains tendues, elle avait sorti ce qui était caché sous le lit, le splendide piège que Shizuku avait posé hier lors du test de nettoyage, l’album photo de l’enfance d’Ikki Kurogane. Elle avait attendu sa chance toute la nuit pour pouvoir jeter un coup d’œil dessus. « Haa... haa... » Le cœur battant, Stella avait ouvert doucement l’album, en prenant soin de ne pas laisser les pages faire de bruit. À l’intérieur se trouvait un nombre incalculable de photos que Shizuku avait prises d’Ikki Kurogane quand il était enfant. S-Si mignonnnnnn ~ ♡, pensa Stella. Des…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 3

« Wôw… Nous avons gagné, mais…, » déclara Ayato. « Mais de peu, » déclara Julis.  Ayato et Julis se dirigeaient vers la salle de préparation dans le couloir, sautant encore une fois l’interview des gagnants. Les interviews n’étaient pas nécessaires, mais des annulations répétées allaient frustrer la presse et — étant donné la nature de la Festa — cela pourrait conduire à une baisse de popularité pour les combattants. Aujourd’hui, ni Ayato ni Julis n’avaient eu l’énergie de répondre aux questions. Ils avaient gagné, mais comme Julis l’avait dit, c’était de peu. La moindre erreur de minutage leur aurait coûté le match. « Malgré tout, nous avons réussi à nous en sortir aujourd’hui, » avait-elle dit. « Nous avons un jour de repos demain. Et tu pourras te battre à nouveau à pleine puissance, n’est-ce pas ? » « Oui, ça va aller… Et toi, Julis ? N’as-tu pas été blessé… ? » demanda Ayato. « Oh, ce n’est rien. Ils sont peut-être fissurés, mais rien ne semble être cassé, » Julis se frotta légèrement les côtes avec un sourire douloureux. Elle avait reçu un coup direct du bâton de Luo. Cela ne pouvait pas être une blessure aussi mineure. Et pourtant, elle continuait à parler comme si ce n’était qu’un léger bleu. « Mais…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6

Le clair de lune illuminait le campus la nuit. Il était une heure du matin. Tous les étudiants respectables et décents dormaient déjà profondément. C’était si calme qu’on aurait pu croire que tout le monde s’était éteint, mais une ombre cachée s’était alors mise à bouger. Aux abords du jardin, dans un bosquet d’arbres caché de tout regard, une paire d’yeux brillait dans l’obscurité. La silhouette était vague et indistincte. Il rampait à quatre pattes tout en dévorant quelque chose de manière désordonnée. La chose que l’ombre dévorait avait des bras, des jambes et une tête. Ses yeux étaient ouverts. Il avait fait jaillir un globe oculaire, racontant l’histoire de ses derniers moments effrayants, et l’agonie qu’il avait vécue. Une grosse boule de fer s’était incrustée entre ses jambes écrasées, et une substance semblable au sang jaillissait de la zone. Face contre terre, le torse avait été cannibalisé, le faisant ressembler à un cadavre. Cependant, ce n’était pas un corps humain. Sous sa peau cassée, on pouvait voir d’innombrables cordons et cylindres métalliques. C’était un automate. L’ombre mangeait un automate. En déchirant le corps, il avait arraché les circuits internes. Il ressemblait à un homme mangeant un démon, car il…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

Cette nuit-là, dans l’une des chambres du dortoir de la tortue. Raishin se retourna dans son lit, incapable de dormir. « … On dirait que je n’ai pas l’habitude, » murmura Raishin. Le paysage du déjeuner avait été brûlé dans son crâne. Des pièces éparpillées partout, ainsi que des automates brisés. Le sentiment qu’il avait au moment de leur destruction, et la réponse problématique à cela. Raishin secoua la tête, chassant les nausées qui s’accumulaient. « As-tu dit quelque chose ? » Alors qu’elle traînait dans la buanderie, Yaya s’était retournée avec le sourire aux lèvres. « Non. Je pensais juste que cette pièce est si usée que si tu frappais un mur, tout l’endroit s’écroulerait, » répondit Raishin. Il avait montré du doigt le plafond craquelé et sale. L’air moisi remplissait ses poumons, et le fait de fixer les murs couverts de suie le rendait déprimé. Bien que Yaya ait lavé les draps, le lit grinçait bruyamment, ce qui l’empêchait de dormir profondément. Il pensait s’y habituer en trois jours, mais ce n’était pas le cas. En fait, il avait remarqué que plus il restait longtemps ici, plus il était insatisfait. « Eh bien, je suppose que c’est spacieux… et c’est mieux que d’avoir juste un lit, »…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 5

« Eeh ! Sylvia sera la pilote d’un Heart Hybrid Gear… desu !? » demanda-t-elle. Sylvia oublia même de fermer la bouche et se tint immobile avec une expression choquée. Ceux qui étaient présents dans la salle de recherche du laboratoire étaient Kizuna et Reiri, Kei, et puis Sylvia, juste ces quatre-là. Kizuna répondit d’un regard calme. « C’est vrai. Parmi les candidates actuelles, tu es la meilleure, que ce soit au niveau de l’aptitude, du talent ou de tout autre chose. » « V-Vraiment… Sylvia est…, » balbutia Sylvia. « Ce qui reste n’est que ton désir. Nous ne forcerons pas —, » déclara Kizuna. « S’il vous plaît, laissez-moi-le faire ! Sylvia vaincra l’ennemi à coup sûr et reprendra la Grande-Bretagne, la terre sans faute, desu ! » déclara Sylvia. Sylvia n’avait pas hésité. Son expression et ses paroles avaient été empreintes d’une grande détermination. C’est plutôt Kizuna qui s’était senti évasif en tant que partie qui commençait la discussion. « Sylvia… ça va, même si tu ne réponds pas tout de suite. Nous ne sommes pas particulièrement pressés. Réfléchis-y davantage… même si tu donnes ta réponse après ça —, » commença Kizuna. « J’ai réfléchi ! Je l’ai vu pendant tout ce temps dans mon rêve, desu ! » Sylvia avait fait appel avec un regard…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 2 – Prologue

Parfois, je rêve du passé. Chaque fois que je le fais, je réalise que je n’ai pas oublié. À propos d’une personne qui m’était incroyablement précieuse — dont j’avais dû me séparer. « Assure-toi de revenir, d’accord ? Je t’attendrai ici pour toujours. » « … Argh. » Je me souvenais de ses cheveux argentés et de sa beauté hors du monde. Je surgissais hors de mon lit pour voir si c’était un rêve. « … Qu’est-ce qui ne va pas, Maître ? As-tu vu une sorte de rêve ? » demanda Verlaine. C’était censé être ma chambre, mais Verlaine était à côté du lit dans son uniforme de femme de ménage. Allait-elle me réveiller ? Elle était assise à côté de moi, et elle me regardait. Au petit matin, la lumière brillait à travers les interstices du rideau. D’habitude, je l’avertissais de ne pas venir seule dans la chambre des autres, mais pour le moment, je n’en avais pas envie. « Eh bien… un peu. Désolé que tu aies dû faire des pieds et des mains pour me réveiller, » déclarai-je. « … En fait, j’ai l’impression que parfois, se réveiller plus tôt que le Maître pour regarder ton visage endormi n’est pas une mauvaise idée. Euh, es-tu en colère ? Ne vas-tu…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 6 – Chapitre 96 – Partie 2

Le lendemain, j’étais le dernier à me réveiller. Tamara avait été la première parce qu’elle voulait préparer le petit déjeuner… Nous venions de pêcher du poisson. Puis, après avoir mangé, nous étions descendus à la plage et nous nous étions préparés à quitter cette île pour de bon. « Tout le monde est-il prêt ? » avais-je demandé en portant notre fidèle radeau. Je l’avais laissé tomber sur le sable une fois à destination. À ce moment-là, deux mains puissantes me saisirent les épaules. Ayuseya était à ma gauche et Nanya était à ma droite. Leurs mains serraient assez fort pour casser mon armure magique. « Illsy ? » demandèrent-elles toutes les deux en même temps tout en me montrant un sourire effrayant. J’avais dégluti. « Oui, mes épouses bien-aimées ? » avais-je demandé en souriant. « Nous espérons que tu n’as pas l’intention de nous faire pagayer à nouveau sur ce petit radeau, n’est-ce pas ? » demanda Nanya, pressant plus fort. Je crois que j’ai entendu une fissure tout à l’heure. « Euh… oui ? » avais-je répondu. C’est ainsi qu’on m’avait jeté la tête la première dans le sable… Un cratère s’était formé autour de moi et l’onde de choc avait provoqué l’immobilité des vagues pendant un moment. « BLEAH ! Aïe…, » j’avais gémi…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 2

C’était la veille de la leçon parascolaire. La tension qui montait dans l’Institut jour après jour était à son comble. Cette atmosphère piquante venait surtout des étudiants de première année au visage sombre. Depuis l’annonce de la leçon parascolaire, ils réservaient les terrains d’entraînement tous les jours après l’école. Bien sûr, les premières années avaient la priorité la plus basse, mais cela n’avait pas empêché le grand nombre de réservations de la part des étudiants anxieux. Les dommages physiques dans les terrains d’entraînement avaient été transformés en dommages mentaux, mais dans le monde extérieur, une blessure grave mettrait la vie en danger. Malgré leur détermination, les magiciens novices n’avaient jamais connu une telle situation, c’est pourquoi ils s’étaient consacrés à leur formation. Ils n’étaient même pas sûrs que se concentrer sur la formation était la bonne décision ou non, mais ils ne pouvaient pas s’en empêcher. Cependant, à part les terrains d’entraînement, il n’y avait nulle part ailleurs où l’utilisation de la magie était permis, ce qui avait donné lieu à des plaintes de la part de ceux qui n’avaient pas obtenu une place. L’Institut avait réagi en créant une zone temporaire de permission spéciale. Cela dit, comme la forme…

Lire la suite


Autoproclamé ! La vie ordinaire d’un héros démoniaque – Chapitre 19

Un moment après être entré dans le deuxième donjon du Roi-Démon, j’avais remarqué que l’environnement avait changé par rapport au matin. « Les Matangos n’attaquent pas, » déclarai-je. L’assaut des Matangos, qui avaient surgi des murs et des sols, avait cessé. Ils étaient aussi apparus, mais ils n’avaient montré aucune hostilité. Ou plutôt, ils s’inclinèrent devant nous. « … Qu’est-ce qui se passe ? » demandai-je. « Oh, c’est parce que Chrono, tu as pris le sceau du contrat qui a créé le monstre et tu l’as utilisé. Ce pouvoir est activé, » répondit Liza. On m’avait dit que c’était une pierre qui contrôlait les monstres. Cependant, « Peux-tu l’utiliser juste en la prenant ? Qu’est-ce qu’une pierre de scellement de contrat ? » demandai-je. « Non, on ne peut pas l’utiliser à moins de montrer qu’il t’appartient, et en premier lieu, tu as besoin d’un excellent contrôle pour la posséder. C’est seulement avec un certain pouvoir que tu peux utiliser l’héritage du Roi-Démon, » répondit Liza. Alors, pourquoi le pouvoir de la pierre contractée avait-il été activé. J’avais sorti la pierre que je gardais dans ma poche. La pierre était faiblement enveloppée d’une lumière noire familière. Ou plutôt, mes chaînes recouvraient la pierre. « Hum, cette chaîne s’enroule toute seule. Qu’est-ce que c’est ? »…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 8

« Très bien, donne-moi un bain ! » dit Klem en se déshabillant avec excitation. Comment en est-on arrivé là !? Se demanda Diablo sèchement. « C’est utilisé pour se laver le corps, » expliqua Diablo à Klem à propos du seau. « Oh… ? » Il semblait que Klem ne comprenait pas. « Lyferia est un pays sec, donc l’odeur de la sueur n’est pas très répandue ici, mais je crois que rester hygiénique est toujours de bon goût. » « Hmmhmm ? » « En tant que Seigneur-Démon, sais-tu ce que sont l’hygiène et l’assainissement ? » demanda Diablo. « Tu sais, de temps en temps, tu craches des mots insignifiants ! » déclara Klem. C’est vrai, ce monde a encore une sphère culturelle médiévale, et ils n’ont pas du tout ces concepts… Ils n’avaient pas encore découvert de bactéries et de virus (s’ils existent même dans ce monde), donc l’idée de stérilisation n’existait pas non plus. Cependant, Lyferia avait, heureusement, des toilettes, et alors que les bains étaient rarement utilisés, les nobles et les auberges de grande classe les utilisaient. Des sous-vêtements avaient également été utilisés. Merveilleux ! Les toilettes et les sous-vêtements n’étaient pas courants au Moyen Âge dans l’ancien monde de Diablo. Les gens devaient se soulager en utilisant des pots dans le coin de la…

Lire la suite