Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2.5 – Partie 1

— Quelque temps après la fin de la vraie bataille de la chanson — Dans une clinique de la nouvelle ville, Venetinova, Hilde regardait sans voix ses propres mains, avec une femme bête étendue sur la table d’examen devant elle. La femme était d’une pâleur mortelle lorsqu’elle avait été amenée, mais maintenant que la procédure était terminée, elle dormait avec un air relativement paisible. C’est Hilde qui était maintenant pâle. « B... Brad… Brad ! » Revenant à la raison, elle appela le nom de son mari. En entendant ses cris, Brad, qui était dans la chambre avec leur fille d’un an, s’était précipité vers elle. « Qu’est-ce qui ne va pas, Hil —, » commença Brad. « Brad ! » Hilde sauta sur Brad à son arrivée. Saisissant son manteau blanc, elle s’enfouit le visage contre sa poitrine. En temps normal, Hilde avait un esprit si ferme et si volontaire que vous auriez pu la qualifier de virile. Pendant toute la période où ils avaient été ensemble, Brad n’avait jamais vu ce côté faible d’elle. « Qu-Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Brad. « Brad… J’ai peut-être fait quelque chose de terrible, » répondit-elle. « Terrible ? » demanda Brad. Hilde le regarda, le visage encore pâle. Bien qu’elle ne semblait pas…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 4

Elle était un peu plus grande qu’Aiko, mais plus large dans toutes les directions. Pour parler franchement, elle était grosse. « Ce n’était pas une lettre d’amour. C’était une lettre de bataille. Au fait, c’est Dannoura, » Yuichi parlait normalement plus respectueusement des femmes qu’il connaissait à peine, et n’était plus décontracté que lorsqu’il apprenait à mieux les connaître. Dans ce cas, cependant, son manque de déférence n’était pas un indicateur de proximité. Chiharu avait alors ri. « Dans quel but m’appelles-tu ici ? Veux-tu te rendre à moi ? Si oui, je m’en réjouis ! » La grosse fille avait fait un geste audacieux. « Oh, t’es-tu mis d’accord sur un modèle de discours ? » demanda Yuichi. « Oui. Même moi, j’ai réalisé que j’avais l’air un peu bizarre. J’ai travaillé dur pour choisir celui-ci ! » « Tu ne devrais pas avoir besoin de travailler dur juste pour ça… Ah, eh bien. Je t’ai appelée ici parce que j’ai un service à te demander. » Yuichi avait obtenu les coordonnées de Chiharu de Mutsuko. Apparemment, elles se connaissaient, elle et Mutsuko avaient travaillé ensemble pour développer des armes bizarres. « Oh ? Une demande pour moi ? Mais après tout, je te suis redevable, » déclara-t-elle. « Ça ne me dérange pas de t’écouter… mais si je…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 3

« Eh bien, euh. Merci pour le yakisoba. » « Je ne comprends pas… » Tandis qu’Ichika se régalait en souriant, Houki s’était assise à côté de lui, serrant les poings avec ressentiment. Ils avaient été avec un score de trois à trois à la fin, quand soudain, l’un des poissons rouges de Houki avait replongé dans le bassin. Ils avaient tous deux été tellement surpris par cette tournure des événements qu’ils avaient laissé leurs épuisettes s’imprégner. « Ce maudit poisson rouge, qui a gâché notre match…, » déclara Houki. « C’est ce qu’ils font, » déclara Ichika. Houki avait jeté un regard encore plus intense que d’habitude, et Ichika avait trouvé plus sage de changer de sujet. « De toute façon, tu n’as pas besoin de rester en colère. Ce yakisoba est génial. Tu devrais en essayer. » Pendant qu’il parlait, Ichika avait offert une bouchée à Houki avec les mêmes baguettes qu’il avait utilisées pour manger. Est-ce que c’est... Un baiser indirect… Essayant de ne pas réfréner les battements de son cœur, Houki avait jeté un rapide coup d’œil au visage d’Ichika. « Hm ? » demanda Ichika. Il était plus nonchalant que jamais. Déçue par l’absence de suggestion, mais heureuse de sa gentillesse, Houki avait ouvert la bouche en grand,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 21

J’étais allé dans le donjon du Seigneur-Démon du Désespoir, Belial. Je lui avais dit que je voulais que nous parlions tous les deux de quelque chose. Il avait ensuite répondu qu’il aimerait que nous nous rencontrions dans son donjon. Dans sa salle de cristal, pour être plus précis. Moi qui voulais récupérer l’appareil d’écoute, j’avais trouvé sa proposition commode. Mais en même temps, je ne pouvais pas m’empêcher de penser qu’il devait y avoir une raison pour laquelle il proposait d’utiliser sa salle de cristal. « Nous avons fait beaucoup de voyages ces derniers temps et cela m’a mise de bonne humeur ! Kuina s’assurera que Père soit également en sécurité cette fois. » (Kuina) « Oui, je n’ai rien à craindre tant que tu es à mes côtés. » (Procell) C’était méchant pour Kuina, mais je n’allais pas compter sur sa protection cette fois. Pour les événements à venir, j’avais préparé d’autres choses. De plus, comme Kuina était si facile à lire, j’avais décidé de la garder dans le noir. C’était tellement plus sûr pour elle de ne rien savoir que de lui faire agir comme si elle ne savait rien. Je suis vraiment désolé, Kuina. « D’accord, partons pour le donjon de Belial » (Procell)…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 114 – Partie 1

***Point de vue de Seryanna*** Le lendemain, à midi, un El’Doraw avec quelques années pesant sur ses épaules était venu au port où nous étions amarrés. À première vue, ses vêtements le faisaient ressembler à un noble, mais son maniérisme et son étiquette étaient plus serviables qu’arrogants et supérieurs. Il avait salué nos marins draconiens avec un sourire poli et avait ensuite demandé que sa présence soit annoncée aux principales personnes à bord de notre navire. Il portait le nom de Johan’Der et était le majordome familial de l’estimé Seigneur Talmarund Offspray. Plutôt que de monter à bord, il avait préféré transmettre le message qu’il était chargé de transmettre du port, affirmant que c’était la bonne façon de faire les choses. En d’autres termes, il s’agissait d’une déclaration selon laquelle le Seigneur de la ville n’avait aucune envie de cacher cette réunion à son peuple. Que le majordome Johan’Der soit un noble ou non n’importe pas à ce stade, même les paroles d’un fidèle roturier pouvaient causer des dommages ou au contraire modifier l’impression qu’un noble étranger laisse sur la population locale. Devant les El’Doraws, nous voulions apparaître comme un peuple civilisé qui ne se souciait ni de fumer, ni…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 20

« Je m’étais déjà demandé pourquoi Gomoviroa parlait si bien de vous auparavant, mais maintenant je comprends. » Attendez, qu’est-ce que le Maître lui a dit ? Cependant, le Seigneur-Démon n’avait pas pris la peine d’expliquer davantage et avait mis fin à la réunion. « J’ai beaucoup appris de notre conversation. À partir de maintenant, je veux que vous fournissiez des rapports de mise à jour en personne. J’attends de grandes choses de votre part. » « Oui monsieur. » Avec cela, j’avais finalement été libéré de mon audience avec le Seigneur-Démon. Alors que je sortais de la salle de conférence, Baltze m’avait appelé. « Attendez un instant, Sire Veight. Pourriez-vous m’accompagner pour le déjeuner ? » Les Dragonskin avaient une réputation peu recommandable en raison de leur apparence effrayante, mais en vérité, la plupart d’entre eux étaient des gens sages et rationnels. Baltze était un homme plutôt calme et doux. Bien que nous soyons tous deux vice-commandants, il m’avait techniquement surpassé. Il aurait été imprudent de le refuser, alors j’avais accepté de déjeuner. En plus, j’étais un peu curieux de savoir quelle nourriture avait le mess des officiers. « Merci pour l’invitation. J’ai assez faim, donc j’accepterai volontiers. » Nous nous étions dirigés ensemble vers le mess des officiers. Les gardes…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 9 – Partie 10

Pendant ce temps, dans le laboratoire derrière le mur… Alors elle s’endormit finalement, se dit Alus. Le bruissement de l’oreiller et des draps s’était atténué après que Loki ait cessé de se tortiller. Cela avait été trois jours difficiles pour elle et Alice. Elle devait être épuisée. De plus, elle l’accompagnait toujours, alors elle n’avait pas assez dormi. Je suppose que je vais aller jeter un coup d’œil préliminaire tout seul. Alus décida de laisser Loki se reposer une bonne nuit. Il avait sorti la robe qu’il avait utilisée pendant la leçon extrascolaire. Après l’avoir mise, il avait sauté par la fenêtre. Il avait attrapé le bord du toit et s’était tiré vers le haut. Je vais conclure rapidement. Qui savait ce que Loki dirait s’il n’était pas revenu quand elle se serait réveillée ? Cela dit, Alus s’était dit qu’il n’était pas si mal d’avoir à se soucier du moment ou de l’endroit où il se trouvait, car il regardait un endroit éloigné du toit. En première ligne se trouvaient la ligne défensive et les bases militaires, et derrière elles se trouvait la tour de Babel, très très lointaine. Dans l’ordre de la proximité du monde extérieur était la zone…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 10

« … Et donc, les gagnants sont les attaquants ! De plus, le prix spécial de la personne qui a le plus contribué à rendre les choses les plus excitantes est décerné à Mlle Dran pour avoir affronté Silvan et Akki Taitei, » déclarai-je. « Yayyyyyyy ! » La foule avait rugi face à mon annonce. « … Merci. » Carla voulait ramper dans un trou et mourir. * « Ouf, tout est fait. Je dirais que Lady Roroa était mignonne comme un bouton, et le projet était assez intéressant, dans l’ensemble. » « Oui. Lady Aisha était plus forte et plus cool que jamais. » La bataille de la chanson terminée, Lucy et Velza, qui se trouvaient toutes deux dans un restaurant dont la terrasse donnait sur la place de la fontaine, avaient toutes deux donné leur avis. Tomoe acquiesça de satisfaction en sirotant son thé. « La grande sœur Liscia était si courageuse et merveilleuse, elle aussi. Et Naden était cool. » « Les combats ont été incroyables, mais les représentations des Loreleis ont également été étonnantes. Ce duo entre Madame Juna et Madame Komari était tout simplement passionnant, » avait ajouté Ichiha avec enthousiasme. Tomoe avait remarqué que Yuriga regardait l’émission en silence. Il n’y avait pas de plaisir sur son visage, seulement…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

Le siège de l’Institut des Divinités qui, du point de vue extérieur, ne ressemblait qu’à un temple historique ancien — . Il était protégé par une barrière qui éloignait les gens. La connaissance de la magie était nécessaire juste pour percevoir le bâtiment en lui-même. Une multitude de protections magiques avaient été installées à l’extérieur et à l’intérieur du quartier général. En fait, c’était un endroit doté d’une puissance défensive qui rivalisait avec une forteresse. Cependant, hier, ces protections avaient été complètement détruites. Alors qu’il était le temple principal de la société magique du Japon, tous les sorts qu’il contenait avaient été complètement effacés. À cause de cela — les défenses avaient dû être à nouveau mises en place avec leur fierté en ligne de jeu. Au siège de l’Institut des Divinités, l’autel de feu qui se dressait à l’un de ses coins brûlait de façon grandiose. Des moines avec un excellent pouvoir de bouddhisme, des gens avec un pouvoir spirituel, des lanceurs de magie, tous entouraient la flamme et chantaient des mantras avec une intention indivise et un tempo harmonieux. — Naumakusanmanda Basaradan Senda… — Makaroshada Soutaya Soutaya Untarata Kanman... — Naumakusanmanda Bazaradan Kan… C’était un mantra dédié au roi de…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 19

Le Seigneur-Démon m’avait observé attentivement pendant quelques secondes avant de demander : « Si vous souhaitez gouverner la ville à votre façon, vous devrez éventuellement vous mettre d’accord avec les ordres religieux de la ville. Vous comprenez cela, non ? » « Oui, monseigneur. Je suis prêt à faire tout ce qu’il faut. » En vérité, je n’avais en fait aucune idée de la façon de traiter l’ordre. Je n’avais pas été vraiment religieux dans mon ancienne vie, donc je ne pouvais pas comprendre les sentiments des dévots. Mais je voulais éviter autant que possible de tuer en dehors des combats. J’allais trouver quelque chose, en quelque sorte. Je ne savais pas si j’étais en mesure ou non de transmettre ma résolution au Seigneur-Démon, mais il ne demanda pas plus loin. « Dès le début de cette campagne, j’avais décidé de laisser le commandement des villes occupées aux commandants chargés de les soumettre. Tant que Ryunheit reste fermement sous notre contrôle, je suis même prêt à autoriser vos méthodes peu orthodoxes. » « Merci beaucoup, monseigneur. » Ma vie allait devenir plus difficile à partir de maintenant, mais au moins j’avais survécu à cette réunion. Le Seigneur-Démon avait poursuivi en disant : « Je viens de conclure un conseil de guerre avec…

Lire la suite