Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Épilogue

Quelque chose se tortillait sur la couverture. La sensation avait réveillé Ryoma Takei pendant un moment avant que l’indolence ne le rattrape à nouveau. Ce n’était pas très lourd. Même si cela était sur lui, il pouvait probablement dormir. Encore un peu de temps. Ryoma avait tiré la couverture sur sa tête et avait encore essayé d’échapper à la réalité. « Réveille-toi, Grand Frère ! » La chose avait commencé à frapper Ryoma à travers la couverture. C’est une chose qui faisait qu’il n’arrivait pas à endormir. Réalisant qu’il fallait être convaincant, Ryoma avait sorti la tête sous les couvertures. De grands yeux ronds le fixaient en réponse. De longues queues noires et brillantes étaient attachées des deux côtés de sa tête, et elle portait un uniforme du collège. C’était la petite sœur de Ryoma, Shiori. « Petite Sœur… ton Grand Frère veut dormir un peu plus longtemps, » se plaignait-il. « Ne le vois-tu pas d’après ce que j’ai fait ? » « Mais regarde l’horloge ! Tu vas être en retard ! » Shiori avait pointé du doigt l’horloge sur le mur. « En retard, hein ? Être en retard une ou deux fois dans ma vie ne me fera pas de mal, » dit-il. « Tout ira bien. Vas-y sans moi, Shio —…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 7

Avant que Fina ne m’y conduise, j’avais vérifié mon statut. Mon coup de poing d’ours était plus fort, et j’avais vraiment l’impression d’avoir atteint un certain niveau. Nom : Yuna Âge : 15 ans Niveau : 8 Compétences : Langue du monde fantaisiste, alphabétisation du monde fantaisiste, stockage extra-dimensionnel de l’ours, identification de l’ours Équipement Main droite : Gant de l’ours noir (non transférable) Main gauche : Gant de l’ours blanc (non transférable) Pied droit : Chaussure de l’ours noir (non transférable) Pied gauche : Chaussure de l’ours blanc (non transférable) Vêtements : vêtements d’ours noir et blanc (non transférables) Sous-vêtements : Sous-vêtements d’ours (non transférables) J’étais vraiment montée de niveau et j’avais aussi obtenu une autre nouvelle compétence bizarre. Identification de l’ours En regardant à travers les yeux de l’ours sur le capuchon du vêtement de l’ours, on peut voir les effets d’une arme ou d’un outil. Il ne fonctionne pas sans la cagoule. C’est une compétence suuuuuuuper utile, m’étais-je dit, mais pourquoi mon vêtement d’ours a-t-il obtenu des compétences alors que c’est moi qui l’ai obtenu ! Si je devais vivre dans ce monde, je devrais peut-être rester habillée en ours pour toute ma vie. Fina m’avait conduite vers une armurerie. « Quel genre d’arme vas-tu acheter, Yuna ? » « Umm, je…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

« Voyez ! Devant vous se dresse la capitale du royaume de Rhoadseria, Pireas ! » Réveillé par les paroles de Mikhail, Ryoma frotta ses yeux endormis et jeta son regard en avant. Il s’était méfié d’une attaque possible ces derniers jours et n’avait pas beaucoup dormi. « Whoa. Voilà donc la capitale… C’est assez grand. » Il y avait encore une certaine distance à parcourir avant qu’ils n’y arrivent, mais les flèches du château royal étaient visibles depuis l’extérieur des plaines. Le château se dressait au centre, et la ville était formée par des remparts qui la divisaient en quartiers. Les alentours avaient de longues étendues de champs de blé, et les gens marchaient de façon ordonnée le long de la route pavée en pierre qui menait à la capitale. Voyant que les paniers sur leur dos étaient pleins de légumes, ils pensèrent que c’était probablement des fermiers qui vivaient à proximité et qui allaient vendre leurs récoltes sur le marché de la capitale. Je vois… Vous ne pouvez donc pas cultiver à l’intérieur des remparts… Pourtant, j’avais l’impression que cela ressemblait à l’Europe médiévale, mais c’était vraiment un tout autre monde. S’accrocher à des idées préconçues pourrait me coûter la vie… Les cultures que…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 255

Quand j’étais arrivé à la maison du clan, j’avais ramené Sheila et Sylphide. Pendant mon absence, j’avais reçu une lettre qu’Aisha avait réceptionnée. J’en avais regardé le contenu, c’était une invitation à la réunion de classe de mon école de formation. On m’invitait à m’y rendre. … Voyons voir… Je me demande quand ce sera… Hmmm, ce sera donc deux semaines plus tard, un dimanche, à la mairie de Lucas… … Heh, j’étais surpris qu’ils aient pu mettre la main sur la mairie, car elle était toujours réservée. « Aah, je vois ! Donc c’est d’Ansem ? A-t-il utilisé quelque chose comme les connexions de son père ? » « Cher mari, qui est cet Ansem dont tu parles ? » « Ah, c’est le fils du chef de la guilde, et il aime utiliser le nom de ses parents pour faire ce qu’il veut. Quand j’étais à l’école, j’ai souvent été intimidé par lui parce que j’étais orphelin. » « … Wow ! Je ne savais pas qu’Ansem était ce genre d’individu ? » … Je vois. Eh bien, Aisha travaillait comme réceptionniste pour la guilde, donc elle sait parfaitement qui est Ansem. « … Ce gamin était plutôt arrogant, et à cause de son nom, il nous faisait souvent du charme, à moi…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 3

Attends, n’est-ce pas important ? Nous pourrions contrôler l’humidité sans climatisation… ce qui signifie que nous pourrions économiser beaucoup sur les factures d’électricité. « C’est incroyable, Marie. Si tu peux contrôler l’humidité, tu pourrais rendre l’été et l’hiver beaucoup plus supportables. » « Héhé, n’est-ce pas ? J’aime gérer et mettre de l’ordre dans les choses comme ça. Cela doit être mon talent… Oh, qu’est-ce que tu as là ? As-tu loué une vidéo ? » En voyant le sac dans ma main, la fille s’était accroupie pour jeter un coup d’œil. Les lettres sur le sac indiquaient qu’il provenait du magasin de location de vidéos, mais c’était quelque chose que j’avais acheté sur le chemin du retour. Je m’étais demandé s’il fallait ou non le lui donner tout de suite, puis j’avais ouvert le sac vers elle. « Tiens, mets la main à l’intérieur, » déclarai-je. « Hein ? Quoi ? Il vaut mieux que ce ne soit pas quelque chose d’étrange. Hmph, toi et ce sourire endormi, » répondit Marie. J’avais eu l’impression de sourire sans m’en rendre compte. Marie semblait hésitante en tendant la main dans le sac. Il y avait un objet dur à l’intérieur, et une fois que j’avais confirmé qu’elle l’avait pris, j’avais lentement retiré le sac. Ce…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 1

« Pourquoi !? Pourquoi fais-tu ça, patron ? » Celui qui gémissait d’une voix comme s’il vomissait du sang était un jeune sorcier. Les flammes enveloppaient tout son entourage, l’odeur étouffant du sang et une brume de sang persistaient partout. C’était le lieu d’un massacre. Il y avait un petit village ici. Ils ne possédaient aucune force, vivaient en paix, et pourtant, c’était aussi le foyer d’un groupe spécial de thérianthropes. Et maintenant, c’était la vue d’une atrocité, couverte de cadavres. L’homme cria, déconcerté par la scène infernale du feu et des morts. « Ne l’as-tu pas toi-même  dit !? Tu as créé un monde heureux ! Un monde où personne ne meurt de façon déraisonnable ! C’est pour ça que je t’ai suivi ! » Mais il n’y avait pas eu de réponse à ses cris. C’était sûrement l’homme le plus stupide ici. Les sorciers étaient l’apogée des méchants qui ne pouvaient pas vivre une vie digne. Ceux qui croyaient aux paroles mielleuses de ces méchants étaient des fous. Mais quand même, je voulais y croire. L’homme lui-même n’avait pas fait exception, il avait vécu sa vie en rampant sur le sol comme un sorcier. Il volait les autres comme si c’était parfaitement naturel. Il battait même les gens…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 3

« C’est exact. Je pense que Fuuga serait probablement capable de jeter Yuriga pour son ambition. Mais il n’aimerait pas le faire. Il y a une légère différence de nuance entre “ne pas hésiter” et “ne pas pouvoir hésiter”. » Je pensais à un grand homme similaire, Oda Nobunaga. Il avait tué son jeune frère, et avait assassiné les familles de sa femme et du mari de sa sœur. On se souvenait donc de lui comme d’un roi-démon cruel et impitoyable, mais il pouvait être terriblement doux avec ses proches. Il avait pardonné plusieurs fois à son petit frère et à Matsunaga Hisahide de l’avoir trahi, et avait offert à ce même Hisahide et à Azai Nagamasa l’opportunité de se rendre jusqu’au dernier moment. En fin de compte, Nobunaga avait dominé l’époque en détruisant tous ceux qu’il avait à détruire, mais il avait un cœur fort, et ce n’est pas comme s’il n’avait pas lutté avec cela. « Le fait de devoir le faire malgré les objections de sa petite sœur devrait lui mettre une certaine pression psychologique, ne serait-ce qu’un peu. Si nous devons faire face à cet homme, je pense que nous allons devoir accumuler tous les petits avantages possibles, » déclarai-je.…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 7

« Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est de la folie…, » dit Aiko avec incrédulité. Elle avait l’habitude de voir Yuichi se bagarrer, mais le voir marteler ses spectres avec ses poings nus l’avait quand même poussée à commenter. Elles regardaient la bataille sur l’écran de la tablette de Mutsuko dans un coin du toit. « Ouais ! C’est dommage que je ne puisse pas le voir. Je peux voir l’étrange monde parallèle ruiné, mais pas les spectres ! » cria Mutsuko avec chagrin. Les yeux d’Aiko pouvaient voir les spectres, cependant, même à travers l’écran, alors elle avait expliqué à Mutsuko ce qu’elle voyait. « La clé, c’est l’imagination, » déclara Mutsuko. « En d’autres termes, vous imaginez votre adversaire dans votre esprit et imaginez le frapper, le tordre et l’envoyer voler ! Si vous pouvez le faire, vous pouvez même combattre les esprits, pas de problème. Et d’une manière générale, les êtres vivants seront plus forts que les êtres incorporels. » « C’est donc une question d’état d’esprit ? » demanda Aiko. « Oui ! C’est une bataille de volontés, et Yu ne peut jamais perdre une bataille de volontés ! Il a peut-être l’air volage, mais il déteste perdre, et il est trop sûr de lui, et aussi arrogant ! L’idée de perdre ne lui…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 1

« … » Son cœur battant, elle regarda à nouveau la plaque. Charlotte avait pris une profonde inspiration en lisant le mot « Orimura » encore et encore. C’est bon. Il m’a dit qu’il serait là, donc ce n’est pas comme si je le dérangeais en passant… Je pense… J’espère… Charlotte n’était pas dans un couloir de dortoir, mais dans une rue résidentielle. En fixant la sonnette, elle pouvait sentir le soleil frapper ses cheveux blonds. Ahh, il fait si beau dehors aujourd’hui… Non ! Je ne peux pas être distraite par ça ! Son doigt planait au-dessus du bouton, car elle était, en fait, distraite par cela. Alors qu’elle se tenait debout, sa volonté vacillant, elle entendit une voix. « Charl ? Qu’est-ce qu’il y a ? » « Fwah !? » Elle avait tourné avec quelque chose proche de la panique pour faire face à la voix venant de derrière elle. C’était Ichika, qui portait un sac de la quincaillerie du coin. « Ah, euh, bonjour ! Il fait si beau dehors aujourd’hui — Non, attend ! » « Hein ? » « Euh. » En bafouillant, elle fouillait dans les étagères de son esprit pour trouver quelque chose à dire. Toute une équipe de 25 mini Charlottes, toutes déchirant frénétiquement le catalogue de cartes. « Ahhh — . » « Ahhh ? » « Ahhh,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Épilogue

Un certain temps s’était écoulé depuis que Belial était vraiment devenu un allié. Et il s’était passé beaucoup de choses pendant cette période. J’avais trouvé quelqu’un pour utiliser la récompense du Créateur, ajoutant ainsi un autre membre à mes démons de haut rang. Décider sur qui l’utiliser était une véritable énigme pour moi et cela aurait pu continuer de l’être jusqu’à la date limite de la compétence s’il ne s’était pas porté volontaire. Il était déjà un démon fiable auparavant, mais depuis qu’il était devenu un démon de rang S, il était devenu encore plus utile pour moi et mes autres démons. Selon lui, il se retenait délibérément d’un sentiment de loyauté envers cette personne, mais il n’avait désormais plus à remplir de telles obligations. Dans le vrai sens du terme, il était devenu mon démon. Avalon avait également continué de croître au cours de cette période. Le mois dernier, nous avions organisé une grande fête des moissons. Voyant les citoyens submerger de joie par les récoltes abondantes et de haute qualité qu’ils récoltaient sur les terres bénies par les elfes, je pensais qu’une célébration était de mise. Lorsque les commerçants avaient appris que nous organisions une célébration, ils avaient…

Lire la suite