Neechan wa Chuunibyou – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 3

« Alors j’aurais pu marcher devant toi, et tu aurais dit : “Il n’y a pas d’étiquette ! C’est une Externe !” » expliqua la jeune fille. « C’est ridicule… mais je suppose que Makina a fait quelque chose de similaire, donc ce serait juste une répétition. Mais encore une fois, j’aime mes clichés … » « Qui es-tu ? » Yuichi s’était approché d’Aiko en la protégeant. La jeune fille ne projetait aucune hostilité pour le moment, mais la façon dont elle parlait suggérait qu’elle avait un lien avec les Externes. Cela signifiait qu’il pouvait supposer sans risque qu’ils étaient ennemis. « Je m’appelle Ende, » dit la fille. « Comme tu l’as deviné, je suis une Externe. Monika ou Makina t’ont-elles parlé de moi ? » « Je sais pas, » dit-il. « Alors ? Qu’est-ce que tu me veux ? » « C’est vrai. Je te connais depuis si longtemps que j’ai l’impression qu’on est amis, mais on ne s’est jamais rencontrés face à face. Comme je participe aussi au combat, j’ai pensé venir dire bonjour. » « Désolé de te le dire, mais je n’ai pas de réceptacles divins. » Yuichi avait supposé que « le combat » faisait référence à la guerre des réceptacles divins, mais il avait déjà donné ses réceptacles divins, donc il ne devrait y avoir aucune raison pour…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 30

« Et si je devenais avide de pouvoir et essayais de vous tuer juste pour prendre votre position ? » Gomoviroa soupira. « Quelle question stupide ! Je sais très bien que tu n’es pas ce genre de personne. » Je veux dire, je suis heureux qu’elle ait confiance en moi, mais je ne sais vraiment pas comment réagir à cela. « Si toi, la personne la moins ambitieuse que je connaisse, en viens à désirer ma mort, cela voudra dire que je me suis éloignée de mon chemin d’origine. Et sachant cela, j’accepterai volontiers ma mort. » Non non non. Ce n’est pas juste. Ce n’est pas le genre de chose que vous êtes censée dire avec le sourire ! « En effet, je pense que c’est un plan parfait. Je me sens soulagée de savoir que j’ai quelqu’un pour m’arrêter si jamais je me perds. En tant que dirigeante, cela me donne la confiance nécessaire pour agir avec détermination. » Eh bien, je ne suis pas du tout soulagé ! « En tant qu’adjudant, je suppose que tu n’as aucune objection ? » « Je-je veux dire, je suppose que non… » En fin de compte, j’avais été obligé d’accepter le travail le moins enviable. Nous avions quitté la pièce ensemble et avions commencé l’ascension…

Lire la suite


Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 1 – Prologue

Il s’agissait d’une armée composée d’êtres répugnants et grotesques. Un agrégat de pure malice et de soif de sang. Un cauchemar inéluctable qui avait pris forme. Le symbole de la mort la plus horrible. Ils étaient clairement de mauvais présages, annonçant l’avènement d’une catastrophe. Ces agents du memento mori (NdT art mortuaire, dont faisait partie la danse macabre) étaient comme la peste noire elle-même. Ils jouaient une danse macabre, se délectant aussi bien des vivants que des morts. Ce fléau dénaturé jaillissait du cloaque de la folie pour emporter les villages, les villes et les nations toute entières. Le nom de ceux qui s’étaient précipités et avaient piétiné tout le monde était… **** Il était une fois un certain jeu de stratégie en temps réel. Il présentait pour cadre un banal monde imaginaire où une multitude de races rivalisaient pour la suprématie. Il y avait au total vingt et une factions, chacune répartie dans l’un des trois alignements : le bien, le neutre et le mal. Une faction du bien, Marianne, gagnait le pouvoir par une foi pieuse. Une faction neutre, Grégoire, était dirigée par des dragons depuis les temps anciens. Une faction maléfique, Flamme, était une tribu sauvage déterminée à…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 6 – Partie 1

C’était le lendemain du banquet. Une ambiance lugubre planait sur tout le bureau. La source de tout cela était Wein, qui était étalé sur son bureau, suintant de la misère. À ses côtés se trouvait Ninym, dont le visage était plâtré d’un regard douloureux. « … Hey, Ninym, » il avait crié, le visage bien posé sur son bureau. « Oui ? » « Écoute-moi. Disons, par exemple, que le fils d’un aristocrate du pays voisin a été convoqué dans notre royaume par une lettre super suspecte, » déclara Wein. « Hein? » « Et qu’il est mort là-bas, » continua Wein. « Uh-huh. » « De quoi ça aurait l’air pour les autres ? » demanda Wein. Ninym avait fait une pause pendant un moment. « C’est comme s’il avait été assassiné, sans aucun doute. » « JE SAVAIS QUE C’ÉTAIT LE CAS ! » Wein hurla, levant la tête et cognant ses mains contre son bureau. « Franchement ! Pourquoi ? Pourquoi fallait-il que tu meures, Geralt ? Tu t’énerves à cause de la jalousie et tu me défies dans un combat à l’épée — et en plus, tu n’avais aucune chance de gagner ! Et puis tu essaies de faire passer ta colère sur moi pour avoir perdu — en lançant une putain d’attaque-surprise ! Mais ça te conduit à tomber d’une fenêtre et…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 2

Le soleil s’était couché. Ren et les autres avaient quitté la ville de Dogubayazit. Cet endroit était une frontière nationale. Il était bordé au nord par l’Arménie et à l’est par l’Iran. Avec plusieurs membres de l’association des Campiones que Julio avait appelés ici, ils avaient roulé séparément en utilisant plusieurs voitures et étaient arrivés à la frontière avec l’Iran. C’était une plaine avec une bonne visibilité et une colline ondulante qui se poursuivait sans fin. Il y avait peu d’arbres. Cependant, il y avait des prairies ici et là. C’était une terre où les nomades qui montaient à cheval étaient florissants. Même aujourd’hui, il n’était pas rare de voir des bergers ici. Dans un coin d’une telle plaine ─ . Un cratère de 35 mètres de diamètre était soudainement devenu visible devant eux. Ren avait alors demandé. « Est-ce une trace de météorite ? J’ai entendu dire en ville qu’il y en avait une qui est tombée ici il y a plus de cent ans. » S’il faisait un pas de plus, il tomberait la tête la première au fond du grand trou. Il avait parlé à Julio après s’être approché du cratère. Le commandant en chef de l’association des Campiones haussa les…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 29

« À ce moment-là, je n’avais pas encore découvert ma réponse concernant le seuil final. Mais après avoir accueilli tant de disciples innocents aux yeux écarquillés, j’ai finalement compris. » « Je vois. » Le Maître avait ri et avait dit : « Pour être précis, c’est toi qui m’as apporté la réponse. » « Moi ? Quoi ? » Comment lui ai-je appris quelque chose ? Le Maître avait enlevé son chapeau et avait dit : « Tu te souviens quand tu étais enfant, il fut un temps où Melaine a accidentellement laissé tomber ma tasse de thé et l’a cassée ? » Cela s’était-il vraiment passé ? J’avais l’impression qu’il y avait peut-être eu un tel événement. Mais je ne m’en souvenais pas très bien. « Je me souviens m’être demandé pourquoi même si Melaine l’avait laissé tomber sans aucune force, au moment où elle atteignit le sol, elle était tombée assez vite pour se briser. D’où venait cette force ? » Maintenant que vous en parlez, je me souviens d’une conversation comme celle-ci. « Tu as dit : “Plus quelque chose est haut, plus il a de force.” » Je ne me souvenais pas d’avoir dit cela. Cependant, si j’avais dit cela, je parlais probablement juste de la façon dont les objets en hauteur possédaient beaucoup d’énergie potentielle. C’était l’une…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 4 – Chapitre 116

« Si je suis une princesse chère à tes yeux, cela fait de toi mon chevalier en armure étincelante. Embrasseras-tu la princesse dans le grand final ? » Kurats ne pouvait pas s’empêcher de jeter un coup d’œil aux fines lèvres roses de Skuld, qui jetaient aussi un coup d’œil à travers le cockpit du cavalier Adelaide. Contrairement à Frigga et Lunaria, Skuld avait un attrait séduisant dans lequel la force et l’éphémère coexistaient. Kurats n’avait été distrait qu’un instant, mais Skuld ne manquerait jamais cette occasion. En une seconde, elle combla la distance qui les séparait, s’approchant encore plus près qu’elle ne l’avait été au départ. « Wôw, veux-tu vraiment que le combat soit si proche ? » Raccourcir autant la distance allait être un désavantage pour le cavalier Adelaide car il ne pouvait pas faire de manœuvres dans si peu d’espace. De plus, cette distance compenserait la portée plus courte de Kurats et faciliterait la frappe de ses coups de poing. Mais Kurats découvrit vite que c’était une perception trop optimiste de la situation. Après qu’elle ait replié les articulations du coude de l’Adelaide à la normale, la vitesse des attaques de Skuld augmenta encore, ils continuaient à venir de la gauche et de…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 5

Contrairement à Wein, Lowellmina n’avait pas de pions pour enquêter sur Geralt pour elle, mais elle avait dû saisir son tempérament de leur temps à la capitale impériale. Elle savait qu’elle ne pouvait pas s’occuper de lui avec des méthodes normales. Et même là, elle savait qu’elle pouvait lui faire faire ce qu’elle voulait. Elle le leur montrait à tous. Son sourire en était un de confiance et de fierté. Mais c’est alors que le sujet de leur guerre de volontés s’était exprimé, en remarquant que Wein et Lowellmina communiquaient entre eux en silence. « … Oh oui, vous m’avez envoyé cette lettre tous les deux. Vous êtes de vieilles connaissances ? » demanda Geralt, une sombre jalousie couvant dans sa voix. Le duo s’en était rendu compte. En fait, ils s’attendaient à ce qu’il nourrisse du ressentiment, ce qui signifiait qu’ils n’étaient pas du tout effrayés. « Ouais, de quand j’étudiais à l’étranger dans l’Empire ? Mais wôw. Quel dommage ! Si je vous avais connu à l’époque, Seigneur Geralt, je me serais lié d’amitié avec vous. » Ils l’avaient tissé dans la vérité avec des mensonges. Geralt avait fait un petit signe de tête. « … Huh. J’ai passé un long moment dans la capitale, mais…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 4

« — Merveilleux, Seigneur Geralt. Quelle perspicacité ! » « C’est à notre grande perte que vous n’ayez pas pris la tête de l’empire, Sire Geralt. » « Allez, bwa-ha-ha. » La lune s’était levée haut dans la nuit. Parmi les invités au banquet, Geralt vivait la grande vie, pris en sandwich entre Wein, le prince héritier de Natra, et Lowellmina, la princesse impériale de l’empire. « D’entendre ça de la part d’un prince et d’une princesse. Arrêtez ça. Je rougis. » En ce moment, ils réalisaient la phase 1 de leurs stratégies respectives : Wein et Lowellmina travailleraient ensemble pour beurrer Geralt et le contrôler. « Est-ce tout ce que vous avez à dire ? » Wein riait de façon facile. « Je dis juste la vérité. Je ne couvre pas les autres de fausses flatteries et de discours fleuris alors qu’ils n’ont rien à montrer pour cela. Je suis un homme de parole et fier de l’être. » Oh, quel manque de sincérité ! Le regard de Lowellmina avait transpercé Wein, mais il l’avait ignoré, bien sûr. « Il a raison. » Cette fois, Lowellmina avait affiché un sourire fugace. « Bien que vous soyez devenu l’un des grands piliers de l’empire, vous portez le sang de la famille royale d’Antgadull. Face à votre lignée, nous serons toujours…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Intermission 1

Un certain temps s’était écoulé depuis cette rencontre très particulière. C’était une rencontre avec une goule, une douce en plus, avec une série de tatouages bleus compliqués sur son visage. La vie de Rina aurait dû s’arrêter là s’il n’y avait pas eu l’intervention de ce très curieux mort-vivant. En y repensant, c’était une expérience des plus bizarres. Rétrospectivement, ce n’était peut-être rien de plus qu’un rêve. Rina avait préparé des vêtements et un masque pour la goule et avait même été complice pour avoir menti au garde à une des portes de Maalt pour lui permettre de passer. C’était la première véritable aventure de sa vie. Une aventure des plus mystérieuses — au contraire, cela ressemblait presque à une grande histoire. Même ainsi… plus elle y pensait… Non. Peu importe ce qu’elle pensait, Rina comprenait que laisser un mort-vivant dans la ville était un acte impardonnable. Rina avait du bon sens. Cependant, elle l’avait fait, même si elle avait compris que c’était une chose interdite. Son raisonnement était que Rentt n’était pas une mauvaise personne. Bien sûr, si Rentt avait été un mort-vivant normal, Rina n’aurait jamais fait ce qu’elle a fait. En d’autres termes, Rina avait développé un…

Lire la suite