Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 1
« Cet endroit est l’hyperborée… c’est ça ? » « Hmm. C’est mon cher pays natal. » C’était une conversation juste après leur arrivée dans le nouveau monde mythologique. Cassandre fut conduit par le dieu du Soleil Apollon dans ce monde de mer et d’îles. La mer qui entourait Troie, sa ville natale, était la mer du sud d’une couleur azur. L’eau de mer était transparente et bleue, et lorsque l’été arrivait, l’endroit était exposé à une lumière solaire intense. En revanche, le bleu de l’océan d’Hyperborée était profond. Cela semblait être le début de l’été, mais la lumière du soleil était beaucoup plus douce que dans le pays natal de Cassandre. « Le pays situé au-delà du vent du nord — . J’ai entendu des rumeurs plusieurs fois, » déclara Cassandre. Le dieu du Soleil et Cassandre étaient sur l’océan quand ils avaient eu cette conversation. Ils montaient sur une calèche tirée par des cygnes et regardaient la mer d’Hyperborée en voyageant dans le ciel. À mi-chemin, il y avait aussi des moments où ils voyaient des petites îles et des archipels. « Il y avait des gens qui disaient que l’hyperborée était un paradis de printemps éternel, mais il y avait aussi des gens qui l’appelaient…